Devilish Joy (마성의 기쁨)

Por que estamos na sua casa?

O que é? Por que estão nos olhando assim?

Vocês pegaram chuva?

Por que não usaram um guarda-chuva?

Pegou chuva sim.

Ah! Vocês se beijaram?

- Não. - Não.

Eu vou embora, então.

E o jantar?

Posso comer em casa.

Não, coma antes de ir.

Não, está tudo bem.

- Você vai se resfriar. - Não vou.

Tire tudo.

Espere aí.

Está bem.

Por que pegaram chuva de estômago vazio?

Por que não param de encarar?

Mesmo se sairmos daqui, a casa é pequena.

Gonggalppang, você fez cirurgia plástica na mandíbula?

E aumentou seus olhos?

Não.

Eu preciso me responsabilizar pelo que fiz.

O que está dizendo? Vai chocar sua família.

Ela tem muitos antifãs, você não se importa?

- Pai, você cuida do bebê. - Eu?

Mas ele não é muito bom. O exemplo sou eu.

Sou um problema.

Eles entenderam errado, é melhor se explicar logo.

Vou namorar o Gong Ma Sung.

Sério?

Sério.

Eu quero namorar, não me casar.

Gi Bbeum.

Você precisa se casar para ter uma herança.

Eles pagariam nossas dívidas,

compraríamos uma casa também.

E os dois precisam concordar para namorar.

Do contrário, você vai ser só uma stalker.

Pois é, me dá seu celular. Vou chamar a polícia.

- Aqui. - Chega de piadas.

Vou acabar com vocês!

O nosso pai anda bem ativo.

O que isso significa?

Beba.

O álcool é a vida do meu pai.

Songolmae é o amor do meu pai.

Eu sou o amor do meu pai, Joo Sa Rang.

Senhor, se eu beber, não vou conseguir ir embora.

Pode dormir aqui.

Dormir aqui? Sério?

- Em qual quarto? - Em qual quarto?

No meu, é claro!

O que está dizendo? Aquele quarto é meu.

Sumam daqui!

Vou servir para você.

Aqui.

Pronto.

Céus, sou tão nova, mas estou dividindo a cama com um homem.

Que saco!

É só por hoje, seja compreensiva.

Não quero deixá-lo sozinho.

Está bem.

Não se preocupe.

Eu vou te proteger.

Ele ficou fora a noite toda e não falou com você?

Sim.

Isso nunca aconteceu antes, estou bem nervoso.

Ele não está com problemas, não é?

Está na hora de ele se encrencar, afinal, é um homem.

Eu não devia ter falado para ele sobre a Joo Gi Bbeum.

Joo Gi Bbeum! Eles estão juntos?

Onde eu estou?

Que lugar é este?

Bom dia.

Desculpe.

Acordou?

Venha se sentar, a comida está pronta.

Não se lembra de ontem?

Você não sabe beber.

Galilei?

Você deve ter menos de 15 anos.

Quem é você?

E você tem mais de 30 anos. Seu nome é Galilei?

Um Galilei velho?

Quem é?

Pois é.

Você está bem? Gi Bbeum colocou as mãos em você.

As mãos em mim?

Onde?

Venha se sentar para comer, vamos sair logo depois.

Venha.

O que é isso?

Por que eu fiquei ontem?

Acabou acontecendo por causa da chuva.

Você bebeu e foi deitar, não queria que fosse embora.

Por que está sendo tão direta?

Eu dei em cima de você e pedi para namorar comigo.

Mesmo que não se lembre, você precisa saber.

Por que eu não lembraria?

- Você se lembra? - Sim.

Eu já disse, me lembro de tudo sobre você.

Mas não me lembro de beber e dormir.

Mas eu me lembro de algo.

O quê?

Você me beijou como se estivesse faminta.

Nossa, está ardendo.

Se gosta tanto assim de mim, como conseguiu se segurar?

Eu gosto de tomar iniciativas, posso até ser agressiva.

Por quê? Quer que eu faça de novo para que não esqueça mais?

Sim, pode fazer de novo.

Vamos logo.

Por que está fugindo?

Eu cometi algum erro ontem? Algo que não lembro?

Não, você só dormiu. Não se preocupe.

Que alívio.

Por que está me levando para casa?

Porque estou a fim.

Está sendo gentil comigo porque estou doente.

Cozinhou para mim, me deixou dormir, está me levando para casa...

Devo desmaiar de vez? Você vai morar comigo, então?

Como pode agir como se não fosse sério?

Como assim?

Você está sempre rindo e brincando, como se estivesse bem.

Isso me deixa chateada.

Acho que não ficaria bem.

Você já faz isso.

Você vive todos os dias e supera todos eles.

Nossas situações são diferentes.

Estar doente...

é apenas uma fase.

Todos adoecem e morrem.

Adoecer faz parte da vida.

Como você, estou vivendo um dia de casa vez.

Não se preocupe comigo, está bem?

Entra logo.

Você primeiro.

- Tchau. - Sim.

- Você precisa voltar. - Sim, pode entrar.

Ele está com uma menina de 15 anos?

Como sabe a idade dela só de ouvir a voz?

Meus fãs estão no fundamental.

Eu reconheci o comportamento e a rebeldia na voz dela.

Sim.

Ele chegou!

Vou colocar um cadeado na porta.

Acham que é o parquinho de vocês? O que estão fazendo?

O quê?

Onde dormiu ontem e por que não atendeu o celular?

Estava com uma adolescente?

Adolescente?

Ah! Ela, isso mesmo.

Ma Sung, você pirou?

Você não estava com a Gi Bbeum?

Sim, era a irmã da Gi Bbeum.

Por que a irmã dela atendeu seu celular?

Você dormiu na casa dela?

O quê?

Comi e bebi, e quando acordei, estava na cama dela.

Não pode ser verdade!

Ela até secou minhas roupas.

Sentiu o cheiro?

Não!

Diga que é mentira!

O cérebro dele não é normal.

A memória dele vai e vem.

Era para ele ser o melhor dos médicos,

mas está prestes a perder tudo.

Por sua causa.

Está progredindo de uma forma similar ao Alzheimer.

Vai esquecer de memórias recentes antes das do passado.

Assim como sua reunião com o Ben.

Por enquanto, são as memórias recentes.

Por fim, esquecerei do passado.

Vou acabar me esquecendo de todos.

Com os problemas no seu cérebro, paladar e visão...

todos os outros sentidos vão começar a deteriorar.

Mais tarde, não vai conseguir mais comer.

Uma recuperação será difícil, mas aguentou até agora.

Precisamos retardar a doença.

Minha tia sabia sobre minha condição.

Sério?

Deve ter sido o diretor Yeo. Não é óbvio?

Realmente acredita nisso?

Sabe que suspeitar é um dos meus sintomas.

Doutor.

Não vou desistir da Vila Terapêutica.

Eu vou até o fim.

Claro que vai.

Eu te avisei, não é?

Se continuar com isso, pode esquecer da filial do hospital.

Até os diretores do conselho.

Se continuar assim, o que vai fazer?

O que mais?

Não vou desistir da filial.

Como?

O diretor Gong deixou claro que não vai fazer.

Não estou sabendo de algo?

Diretor Yeo, pode se retirar.

Ouvi que o Ma Sung está lembrando do dia do acidente.