Love Catcher in Bali (러브캐처 인 발리)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيــــ(شکارچی عشق در بالی)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

کسی اونجا نشسته؟

سلام

فکر میکنی تا آخر اینطوری باشه؟

میخوام کاریو که قلبم میگه رو انجام بدم

اگر اونی که فکر میکردی باهات متفاوته بهت بگه

که ازت خوشش میاد چی؟

باید باهم خیلی صحبت کنیم

به خاطر همین بهت گفتم بمون

منظره‌های محل تعطیلات

میتونه باعث بشه رویای یه عشق جدید رو داشته باشیادار کنند

و ممکنه فکر کنید که نظرتون رو تغییر بدین

...هویتی که من انتخاب کردم

شکارچی عشق هست

زنان و مردان زیبا به اینجا اومدن تا

تا عشق واقعی رو پیدا کنن

ولی در بینشون شکارچیان پول هم هستند که تنها هدفشون، برنده شدن جایزه نقدیه

اگه دوتا شکارچی عشق یه زوج بشن

اونها عشق واقعی رو بدست میارن

اگر یه شکارچی پول و یه شکارچی عشق، زوج بشن

فقط شکارچی پول پنجاه هزار دلار میبره خونه

اگه دوتا شکارچی پول، زوج بشن

اونها نه عشق واقعی و نه پول رو میگیرن، در هردوش شکست میخورن

ازش پرسیدی؟

چرا کاغذ رو تا کرد؟

من یه کتاب آوردم

و یونگ هو در موردش ازم سوال کرد

بهش گفتم کسل کننده بود

اونهایی که من پایین نوشتم آسون تر هستند

ممنون- اینا رو بخون-

پس یونگ هو اینکارو کرده؟

یونگ هو امروز بهم یه کتاب قرض داد که بخونم

گوشه یه صفحه تا شده بود

کتاب شعره

...و تیترش هم

عشق در یک نگاه" هست"

من کنجکاو شدم، معنی این چیه

چرا اون صفحه رو تا زده بود؟

من گفتم فکر میکنم اون شکارچی پوله

واقعا اون شکارچی عشقه؟

ببین، این تنها صفحه ایه که تا زده

...پس

جالبه

این یه قیاس منطقی نیست؟

یا یه شک منطقی؟

چرا یهو یونگ هو میخواد با هیو جین لاس بزنه؟

یونگ هو این کتاب رو بهم قرض داد- اون قرض داد-

ولی گوشه این صفحه تا زده شده بود

بخاطر همین هیجان زده ام که ببینم اون شکارچی عشقه یا نه

تو نظرت چیه؟- «عشق در یک نگاه؟»-

من باید اینو اونجا بخونم

این درباره باور داشتن به عشق هایی که از قبل تعیین شده بود

...اون باید اون صفحه رو علامت گذاری میکرد

چون تاثیر بزرگی روش داشته

من یه‌چیزی درباره صفحه تازده شده شنیدم

کنجکاوم ببینم که شکارچی عشقی یا نه

تو فقط این صفحه رو علامت زده بودی- ...نه این فقط-

...این فقط- نه؟-

نباید اینو بهت میدادم- این یه شک منطقیه-

خیلی از صفحه هارو تا زدم

این بزرگترین تا بود- بس کن-

میتونسته یه لطف کوچیک باشه

"اون گفت "خیلی از صفحه هارو تا زدم

ولی این صفحه بزرگترین تا رو داشت

یه جوری صحبت کرد انگار تصادفی بوده

براش مهمه

برای اون تصادفی نیست

واقعا؟- از اون تایپ‌هاست که برنامه ریزی میکنه-

اون برای همه چیزی یه نقشه داره- اون؟-

امکان نداره اون نقشه نکشیده باشه- نه-

اون نوع برنامه ریزه

آینده نگره

اگه درست باشه مو به تنم سیخ میشه

... ولی یونگ هو- بله-

...اون از سوجی خوشش میاد یا

اونی- آره-

سوجیه یا هیوجین- یا هیوجین-

یونگ هو؟

میخواستم یکم بیشتر باهاش حرف بزنم

ولی هیچوقت فرصتی نداشتم

معذرت میخوام

اون بامزه بود

چیکار میکنی؟

خسته‌ام- یه پسر جدیداومده-

داریم سیم جینش میکنیم- جدی؟-

امروز میخواستم

چی؟

میخواستم یه نوشیدنی بخورم

همیشه همینو میگی. فقط شراب خوردی

دیشب زود خوابیدم

هیو جین یهو خیلی بامزه رفتار میکنه

وقتی رفته بودین موج سواری پسرا درمورد دخترا حرف میزدن؟

...همینطوری عادی

دربارش حرف زدیم- ما خیلی کنجکاو بودیم-

چی گفتین؟- چی میخوای بدونی؟-

چی میخوام بدونم؟

بیا سوال بپرسیم- ...وقتی که اونجا بودی-

هیو جین به این سرعت یهویی هدفش رو به یونگ هو تغییر داد؟

چطوری؟

...حالا که تقریبا به نیمه راه رسیدیم، یونگ هو

آره، یه تغییر یهوییه

کم کم مهرش به دلش میوفته- به دلش میوفته؟-

کارت خوبه

جدی؟- آره-

عاشق اینم که بقیه ازم تعریف کنن

ببین، خوب نیستم؟

این کاری نیست که انجام میدی؟

کارت عالیه

آفرین

خیلی بهم میان- دوتا قند عسل-

خیلی شیرین هستن

فکر میکنم با برداشت اولم خیلی متفاوتی

قبل از اینکه دهنم رو باز کنم؟

نه- من خیلی حرف زدم-

آره، یجورایی

اما اون چیزی بود که دوست داشتم

بیشتر از اینکه نگران باشم که ...یونگ هو مانی کچر باشه

و نتونم کاری انجام بدم

فقط تصمیم گرفتم اهمیت ندم

تق تق

معمولا ظرفا رو میشوری؟

چی فکر میکنی؟

،وقتی کارت تموم شد

میخوام یبار دیگه انجامش بدم

واقعا؟- میخوام با تو دوباره انجامش بدم-

داره میبینه که تو آشپزخونه چه خبره؟

اوه، چیکار میکنی؟

چی؟

داری کاری انجام میدی؟

داره میبینه؟

چکار میکردی؟

من ظرفا رو شستم

ظرفا؟- آره-

چرا ادامه نمیده؟

میخوایم آبجو بخوریم

میخوایم بنوشیم؟- آبجو؟-

واسه نوشیدنی دور هم جمع میشیم

میخواستم استایلت رو کپی کنم

اما حتی قدش هم یکسانه

نگرانم که یه وقت ناراحت نشی

عوضش کنم؟- نه-

اشکالی نداره

حتی قدش هم یکیه

قدش یکی نیست، من پیرهن پوشیدم

...خب

بریم پایین؟- بریم-

میخواستم یه چیزی بپرسم

چی؟ از من؟- آره-

چی میخوای بپرسی؟

فکر میکنی چی میپرسم؟

نمیدونم- پس میشه 5 دقیقه حرف بزنیم؟-

همین کارو کنیم؟- باشه-

تخت تو کدومه؟

کدوم مال منه؟ حدس بزن

این

نه، این یکیه- نه؟-

این تختت نیست؟-

خیلی اسباب بازی خوشم نمیاد

...میتونم- این مال ته اون اونی-

میتونی بشینی- میتونم؟-

احساس فشار نکن- باشه-

...فقط اینه که

ما فقط چند روز دیگه اینجاییم

اما تا الان، به طور شخصی باهم حرف نزدیم

...برای من

این روز دومه؟

،از اونجایی که شب اول یا روز دوم

همین احساس رو داشتم

مطمئن شده بودم

درمورد من؟- آره-

اون مانی کچره؟

میخواد سریع یه مسیری رو برداره؟

ممکنه احساس بدی داشته باشه- درسته-

،نمیدونم اینو ازت بپرسم یا نه

ولی تا حالا درمورد خودمون فکر کردی؟

درباره خودمون؟

آره، کردم- واقعا؟-

...ولی من و تو هنوزم

چون هنوز روز سوممونه

یکم زوده که بگم مطمئن شدم که تو برام همون شخص هستی

جاذبه بدون مطمئن بودن؟

چی؟- جاذبه بدون مطمئن بودن؟-

چی؟

کلا درباره همه چیز

از هیچی مطمئن نیستم- ...میخواستم بپرسم چون که-

نیاز دارم که بدونم

نمیخوام تحت هیچ فشاری بذارمت

،امروز دخترا و پسرا جداگونه کار کردن

و ما باهم رفتیم شنا- آره-

بقیه شستشون خبردار شده

درمورد اون صحبت کردیم- صحبت کردن؟-

در موردش صحبت کردین؟- آره-

خب، تعداد زیادی هستن که هنوز باهاشون کامل صحبت نکردم

درسته

...انگار که بعضیا واقعا بهم نزدیکن و ما نباید

وارد بشیم و مزاحمشون بشیم

ولی اصلا منطقی نیست

،ما همه به امید پیدا کردن عشق دور هم جمع شدیم