The Green Inferno (Paradiso Infernale)

Rechts ziet u de beroemde bamboevelden van Florida.

De moerassen rondom ons waren vroeger met ijs bedekt.

De Seminoles maakten hier jacht op kaaimannen.

Nu zijn hier geen krokodillen meer. Overigens ook geen Seminoles.

Daar is onze aanlegplaats.

International Adventure dankt u voor uw bezoek.

We hopen u gauw weer te zien op een van onze excursies.

Terwijl u op de bus wacht, wilt u misschien wat drinken?

Coca Cola? Ijsthee?

Zijn er nog frietjes? - Alstublieft.

De bus komt dadelijk. Tot ziens.

Klik. Dat kleine geluid kan een heel avontuur inluiden.

Het was ook het begin van een expeditie in de Amazone.

Het geluid van een pijp die aangestoken wordt.

Hij kan dus nog in leven zijn.

Of zou het zijn laatste pijp geweest zijn?

Eén klik is duidelijk een reden tot onderzoek.

Gemma, ik heb je bandje hier. Korenz leeft vast nog.

Begrijp je nu over welk bewijs ik het had?

Je opname is erg scherp. We willen meteen vertrekken.

We hebben het beste vliegtuig en niet zomaar een piloot.

Banden nakijken en de ramen schoonmaken.

En voltanken. - Ja, baas.

Doe voorzichtig. - Ja, baas.

Dat is een nieuwe carburator. Je doet maar, hoor.

De motor pruttelt zo. Ik had bijna panne gisteren.

Wanneer ga je betalen? Voortaan krijg je niets meer.

Ik moet gaan.

De carburator. - Mooi.

Het laatste onderdeel.

Pete zei dat we meteen naar Gemma in Bogota moeten.

Hoeveel tijd heb je nodig? - Over twee uur vliegen we.

Wat betekent dit? Waar is ons vliegtuig?

Vanmorgen verkocht voor 5000 dollar.

Het is verkocht. - Verkocht? Aan wie?

Burg, die gekke architect. Hoe gaan we nu naar Bogota?

Wat moet hij met een vliegtuig? - Voor een van z'n ontwerpen.

Dat juweeltje was vijf keer zoveel waard.

Een radio, radar, nieuwe banden, nieuwe verf.

Wat nu? - Alles behalve Gemma bellen.

Ze zou haar primeur kunnen verliezen.

Ze kreeg al een voorschot van die radio-omroep.

Er moet een oplossing zijn. - We kunnen het vliegtuig stelen.

Dat is geen slecht idee. We lenen het gewoon even.

En die architect krijgt gratis reclame. We knippen enkel wat draden door.

Het is erg geel.

Vooruit.

Stop.

Helemaal omhoog. - Ga in de cabine zitten.

Ik zeg wel wat je moet doen.

De batterij.

De kabels.

Sluit maar aan. Zitten ze?

Aan je rechterhand zit een hendel. Draai die naar rechts.

Nu terug naar het midden. Zachtjes laten zakken.

En nu? - Hier, volgooien.

Ietsje naar rechts.

Volg die streep hier, Pete.

Start nou, joekel.

Spring erop, Pete.

Alles goed? - Prima.

Rustig aan nu.

Kunnen de vleugels erover? - Ik ga het verplaatsen.

Wat nou? - Een cadeautje voor moeder.

Alles veilig. Kom maar.

Help haar in het water.

Voorzichtig aan.

Kom maar, Pete.

Gelukt. - En de kustradar?

Daar vlieg ik wel onder.

Gaat het, Pete? - Prima.

Nu kunnen we niet meer terug, jongens.

Waar ontmoeten we dat meisje? - Ze logeert in het Amazon Hotel.

Wat is ze voor iemand? - Een pientere meid.

Altijd op jacht naar een verhaal. Ze heeft contacten overal.

Ze zit nu vast op een sjiek feest.

Neem alvast een slok.

Noem alsjeblieft geen namen. Zelfs niet wie je hier bracht.

Jouw 200 dollar zal mijn huid niet redden.

Dit is Gemma Demian met "De Irreële Werkelijkheid".

Dadelijk zal ik getuige zijn van een ongelooflijk gebeuren.

We betreden een heel bijzonder laboratorium.

Op een houten tafel staan glazen potten met menselijke hoofden.

Indianenhoofden. Waarom onthoofden ze elkaar?

Indianen willen zo hun vijanden van hun ziel beroven.

De vrouwen dragen ze daarna als liefdessymbool om hun hals.

U maakt die hoofden voor hen? - Ja, en ze betalen niet met geld.

Hoe verkleint u de hoofden? - Een zenuwslopend werk.

Het resultaat moet identiek zijn aan het origineel.

Eerst scalpeer je ze, liefst in één stuk.

Dat kunnen er niet veel meer. - En daarna?

Het hoofd gaat in een plantaardig mengsel,

dat de huid verhardt en verzorgt.

Daarna breek je de schedel als een kokosnoot.

De splinters haal je er langs de nek uit.

Dan vul je het hoofd met heet zand, tot de huid steenhard is.

Achteraf breng je het haar weer aan.

Bent u de enige die dit doet?

Vrouwen doen het ook. Ze hebben kleinere handen.

Waarom naait u de monden dicht?

Zo kan de ziel van de dode z'n moordenaar niet vervloeken.

Wat u gehoord heeft gebeurt dagelijks in dit kleine dorp.

Dit was Gemma Demian met "De Irreële Werkelijkheid".

Ik kan geen namen noemen, maar dit tafereel vergeet ik nooit meer.

Dit was Gemma Demian.

Genoeg. We gaan. - Nog heel even.

Geen foto's, zei ik. - Ik heb bewijzen nodig.

Standbeelden, legers, maskers van de zonnegod.

Men heeft slechts een fractie teruggevonden.

Men beweert dat er nog 500 ton goud verborgen ligt.

De Ima's, een krijgersvolk. Zelfs onder martelingen,

gaven ze het geheim van El Dorado niet prijs.

Pas op voor de ventilator.

Een groot hotel, maar die treden zijn klote.

Wil je nu Korenz vinden, of de schat die hij zocht?

Zoek liever een stomerij.

Hallo, Gemma. - Kunnen we vertrekken?

Nu meteen? Nou... O ja, dit is Gemma.

Dit zijn Mark en Fred. - Kom, de weg is nog lang.

Als dit allemaal mee moet, kan Korenz er niet meer bij.

Voor hem wil ik alles opofferen.

Hij mag zelfs bij mij op schoot. - Mag ik dat ook?

We moeten nog langs Port Angel. - Een vreselijke plek.

Ik kom alleen voor Garcia terug. - Brengt hij ons naar de Ima's?

We moeten sowieso landen om te tanken.

Zijn er aan die kant ook schepen? - Nee, ruimte zat hier.

Dames en heren, welkom in Port Angel.

Waarom een paraplu? - Er zit een microfoon in.

Wat een vreemd gevoel. - Net Jonas in de buik van de walvis.

Wacht even, Gemma.

Heb je behalve dat ene bandje,

nog bewijzen dat Korenz in leven kan zijn?

Jazeker, wacht maar tot we de Ima's vinden.

Kunnen we ergens tanken?

Waar is Juan Garcia? - Vanavond in El Paraiso.

Hij zit vanavond in El Paraiso.

Waar kunnen we tanken? - Morgenvroeg in de haven.

Is dit de hoofdweg? - We moeten proviand inslaan.

Garcia zit vanavond in El Paraiso. Zullen we inkopen doen?

Gemma is ervan overtuigd dat hij nog in leven is.

Ze zei geduld te hebben tot we de Ima's vinden.

Garcia brengt ons erheen. Mooie trompet.

Hoeveel kost deze?

Die Ima's met hun goudschat zijn maar een legende.

Ik wil gewoon dat toestel besturen.

Verdienen we achteraf iets aan dit avontuur?

Natuurlijk, dat verhaal is een hoop geld waard.

Daar drinken we op.

Garcia wacht op ons.

El Paraiso. Zullen we dan maar?

Geen geintjes met het vliegtuig. - Wees gerust.

Waar is Garcia? - Welke bedoel je?

Er zijn er hier een heleboel. - Ze noemen hem de Piranha.

Hij zit hiernaast te gokken.

Proeven, señor?

Hoeveel? - Eentje.

Hallo.

Wie is hier Garcia? - Aan het tafeleind.

Ben jij Garcia? - Welke Garcia?

De Piranha. - Waarom zoek je hem?

Ik heb een baan voor hem. Als gids. Hij schijnt de beste te zijn.

Klopt. Waar wil je heen? - Het Amazonewoud.

Tussen Marau en Uaupes.

Zoek maar 'n ander. Ik zet daar geen voet.

Hij heeft geen interesse.

Waar vinden we Atzuré?

Wijs het aan op de kaart, voor 200 dollar.

Waar de rivier in dit meer komt.

En waar kunnen we tanken? - Bij Pedro, in de haven.

Deze is vast van u.

Uit de veren. Over vijf minuten vertrekken we.

Volgende keer wil ik een suite. - Vraag maar aan de receptie.

Wacht op mij.

Geen benzine. Geen druppel meer.

Don Pedro, die heeft benzine.

Wie is Don Pedro? - Hij daar.

Hij verkoopt blijkbaar alleen apen. - Het was toch hier?

Mijn benzine heb ik zelf nodig. - We zijn vrienden van Garcia.

Dan zeker geen benzine. - We zijn niet echt z'n vrienden.

Don Pedro, weer eentje dood.

Fred, zoek eens een buisje of zoiets.

Haast je. - Komt eraan.

Hou vol, makker. - Hier.

Mondje open. Goed zo.

Kent hij iets van apen? - Hij is antropoloog.

Hij kent alles van dieren.

Kom op nou. Haal adem.

Flink zo.

Ik verlies veel apen. Weet u waarom?

U vangt ze met een verkeerd verdovingsmiddel.

U hebt er verstand van. Wilt u voor me werken?

Voor wie vangt u deze apen? - Voor een stichting in Amerika.

De opbrengst gaat naar gehandicapten. - Mooi. Ik heb een voorstel.

Apen in ruil voor benzine. - Akkoord.

De sleutels liggen onder de stoel. - Geen zorgen. Goeie reis.

Het wordt toch niet gestolen, hè? - Er zit geen lek benzine in.

Hier stroomt één derde van al het water ter wereld.

Zal ik jullie over de rijke flora vertellen? Of over de fauna?

Nee?

Waarom die muziek? - Dat is een begrafenis.