Copshop

Ó, mi az?

- Mi az, hogy mi? - A doboz az íjjal?

A lányom, Sasha két nap múlva lesz 21 éves.

Clem bátyjának nagyon jó kapcsolati viszonteladása van.

Laughlinban.

Vettél neki fegyvert?

Most mondtam, hogy 21 éves lesz.

Vettél neki egy fegyvert egy Csótány edzőtől.

Szóval Clem egyablakos bevásárlása az élet rövidítésére, meg minden,

sajtburgerek, fegyverek. Megsüti a töltényeket?

Lehet, hogy igen. Manapság bármit megsüthetsz.

Nos, 21 éves koromban nem volt fegyverem.

Nem tudom, miről beszélsz.

Mennyit költöttél arra a Rugerre, újonc?

Ami egy egy akciós fegyver az 1800-as év végéről.

És átkozottul majdnem haszontalan egy 21. századi lövöldözésben.

Ez nem az ecset, hanem a művész.

Fasz!

Fasz!

Egység, hogy tiszta 10-11, lehetséges ABW,

5-ös kód az Indian Springs Kaszinóban.

- Lépjen be a törléshez. - Szar.

3-Edwards-20 válaszol, úton van.

Mm. Goddammit!

Még egy sajtot sem tudok megenni...

Hadd élvezzem az étkezést.

Szar!

Ez egy kibaszott káosz.

Hátrébb, hátrébb, én mondom!

Hagyom, hogy befejezd a szívrohamot.

És megyek, védek és szolgálok.

Ott vagy, újonc.

Jobban védem és szolgálom teljes gyomorban.

Hé, elég volt!

Szakítsd meg!

Szakítsd szét! Szia! Szia!

Szakítsd szét! Szakítsd szét! Hülye, dobd el azt a fickót!

Hé, miféle esküvő ez?

Melyikőtök szeretné az éjszakát a megyei fogdában tölteni?

Én is így gondoltam.

- Ó! - Világsztár!

- Dang! - Ó!

Nem akartam belehajolni, hölgyem. Nagyon sajnálom.

- Kezeket a levegőbe! - Szálljon a földre, most!

Melyikőtek fog letartóztatni?

- gyerünk. gyerünk. - Rendben. Valaki tartóztasson le.

A földre. Szálljon a földre.

Valamelyikőteket letartóztatná...

Le van tartóztatva.

Ó, a mindenit.

Kim!

Már megyek is.

Nos, mi van itt?

Felvettem neked egy fiúsatát, Kim.

Nem te vagy a legédesebb dolog Isten Zöld Negyvenesén?

És nézd ezt a szép kék táskát.

Megkaphatom a mobilomat?

Az egyetlen mobil, amit kapsz, az az, amit kapsz.

Itt töltöd az éjszakát.

Istenem, kíváncsi vagyok, mi történt a szemeddel.

Ez a bájos ember.

Megütni egy nőt?

Teddy, vérzel... sok.

Mi a fene ez?

Egy golyóval a lövést kapták.

Vigyétek le, és varratosd össze.

Talán az unalom majd el fogja beszélni.

A francba, anyukád egyáltalán nem szeretett.

- Ha-ha... - Istenem, mi a fasz?

Te mondod el nekem. Úgy értem, tudok...

Soha nem néztem meg, soha nem néztem meg.

Mi a fene folyik itt?

Ki van a bevitelen?

Múlt héten csak nyafogtál.

Nem kap elég túlórát

és most itt állva el

Mint egy rakás öreg hölgy.

- Vissza dolgozni. - Sajnálom, Mitchell.

"Sajnálom Mitchell", a seggem.

Huber rendőrtiszt.

Hol a faszban vannak a bizonyítékkészleteim?

Akiket már két hete kérek?

Rajta vagyok.

"Rajta vagyok." Utálom ezt a kibaszott kifejezést.

Jobban szeretem, ha kurvára megcsinálom.

Van valami istenverte belső fogadás?

Hogy megemeljem az átkozott vérnyomásomat

Minden kibaszott nap minden kibaszott másodpercében?

- Úgy néz ki, mint egy rendőrautó. - Központi állam, 10-Otis-10.

Rakás golyó mindenhol.

- 10-Otis-10. - Az ablakok be vannak törve.

10-Otis-10.

Kim, takarodj a picsába a rohadt fürdőszobából.

Jézus Krisztus! Egy kibaszott kisgyermek hólyagja van.

- Ez 50. Fölött. - A 11-55-ös út az Ariat Roadon van.

Ez egy jelöletlen Crown Vic, kötőjellámpával.

Sehol sem találom regisztrálva.

- A jármű is fellőtt. - Vettem, 10-Otis-10.

Tisztázza a lövést, kérem.

- Golyó okozta károkra gondolsz? - Állj, haver.

- Állj! A francba! Kinéz! - igen...

Mi a fasz?

Mi a fasz?

10-Otis-10, minden rendben?

Ó, a francba. Ah...

Vettem, 10-Otis-10, itt 50. Fölött.

Ó, köcsög.

Mi a fasz!

Maradj lent! Maradj lent!

- Mi a fasz baj van veled? - Összezsugorodott a méret.

10-Otis-10? 10-Otis-10, minden rendben?

Ma este iszol egy kicsit, seggfej?

Sokkal többet tettél, mint egy kicsit.

10-Otis-10, minden rendben?

Igen, nos...

Majdnem megöltél egy állami rendőrt, te hülye fasz!

Segítségre van szüksége, 10-Otis-10?

Vigyék be, vigyék be.

50, itt a 10-Otis-10 állam.

Valami rohadt részeg majdnem elgázolt minket.

Feldolgozhatjuk az állomásán?

Igen, ez egy lassú éjszaka, hozd le.

Rendben, 50, 10-8 évesek vagyunk.

- Adj nekünk 30 percet. - Rendben, most, kifelé.

Jól van, jól van?

Kibaszott túlóra, a seggem.

Széttöredezett vagy, Teddy.

Valaki meg akar ölni?

Ezért akartál ma este letartóztatni?

Jéghideg vagy, Teddy.

Bántalmazott egy rendőrt, ez súlyos testi sértés.

Ez kötelező 12-18 megyében.

Így kihasználnám a kis együttérzésemet.

Hogy lelőnek, és beszélj.

Tudod, volt egy barátom a gimiben,

Curtis Flores.

Apám nem törődett vele.

Nem mintha szerette volna a pasijaimat,

De mindig azt mondta Curtisről,

"Drágám, ez a fiú soha nem több, mint egy nappal az ördög előtt."

Curtis.

Curtis úgy hangzik, mint egy gyöngyszem.

Mi történt vele?

Megkéselték és megölték.

Egy Applebee parkolójában.

Hagyta, hogy a nap túljusson rajta, és az ördög ott volt.

- Hé, őrmester. - szia.

Van egy jelöletlen Korona Vic- ünk, tele golyó ütötte lyukakkal,

Most találták meg az állami rendőrök.

Ez jelent neked valamit, Teddy?

Most akarom a hívásomat.

Üzemeltető, a személy neve

Próbálsz elérni?

Lorraine Faith. F-A-I-T-H.

... a brutális gyilkosság megoldására

Nevada állam főügyészét, William Fentont, akit megöltek.

Néhány vezető rendőr és nyomozó van az ügyön.

Nem adhatok ki neveket, mint, tudod,

Még mindig gyűjtünk annyi információt, amennyit csak tudunk,

de biztos lehet benne, hogy továbbra is nagyon keményen fogunk dolgozni.

Hogy megtaláljuk a felelősöket, köszönöm.

Gyerünk, vedd fel.

Hé, Lorraine vagyok, nem érem.

A telefonra most. Hagyjon üzenetet a sípszónál.

Figyelj, megint én vagyok.

Azt akarom, hogy takarodj el a házból, oké?

Vidd Ryant és menj valahová, menj bárhová. Értesz?

Elküldtem a kombinációt, hogy ellenőrizze az sms-eit.

Nézd meg az sms-eidet. Semmi sincs biztonságban, semmi sincs biztonságban.

- Az időnek van ideje, Teddy. - Semmi.

oké.

Elengedheted.

Nem, nem jutottam át.

- Átok. - Hadd nézzem meg a mobilomat.

Tudod, mi lenne, ha megadnád a kódot a mobilodnak?

Megnézem, hogy van-e. Van valami rejtegetnivalód?

Csak... Csak hadd nézzem meg a telefonom. Hadd nézzem meg a mobilomat.

Úgy értem, hogy fog ez fájni?

Rendben, az állami törvény előírja, hogy

ittas vendégeink külön szálláson.

Szóval megvan a hely magadnak.

Kezét.

Nem akartalak ilyen keményen megütni.

Hát nem édes?

Helyezd magad kényelembe, Teddy. Itt leszel egy darabig.

- Ó! - Szent szar!

- Olyan szaga van, mint a Sátán seggfejének. - Van itthon valaki?

Igen, ez a seggfej majdnem megölt minket.

Lepattant a kocsijáról, ami elhagyott.

Crown Vic és tedd az árokba.

Rendben, nos, hozok neked egy szép éjszakai tartózkodást.

Itt egy rozsdamentes acélágyon.

- Van valami azonosítód? - Nincs.

Jogosítvány? Társadalombiztosítás?

Mi az ördög ez?

- Rendben. John Doe az. - Mi az ördög ez?

- Ez az én inzulinom. - mi az?

- Inzulint mond? - Szükségem van rá. Szükségem van rá.

A cukorbetegségről beszélt. Cukorbeteg vagy.

Nem igaz? Cukorbeteg vagy?