Battle: Freestyle

Lima, enam, tujuh, lapan.

Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh dan angkat.

Sikit lagi.

Maaf. Sumpah, saya terlupa arah.

- Arah sana? - Bagus.

Okey, sekali lagi.

Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, angkat.

Saya melolong lagi!

Jangan buat sepah.

Amalie?

Saya tunggu bungkusan. Boleh tunggu lagi setengah jam?

- Saya takut tak sempat pergi berlatih. - Awak boleh lari.

Waktu itu badan awak dah panas.

Awak patut lihat potensi, bukan kekurangan.

Okey?

Hei, senyum sikit.

Ya. Bagus.

Helo. Bonjour.

Sukacita dimaklumkan bahawa kru anda layak untuk Paris Break the Cypher.

Hore!

Sila pilih kad.

Ratu.

- Hai! - Helo.

- Awak boleh beritahu sekarang. - Ada apa?

Kamu tahu saya sayang kamu, bukan?

Kamu kesayangan saya, tahu?

Saya dah fikir masak-masak.

- Saya dah tak boleh jadi kru. - Apa?

- Apa? - Tanpa awak, kru tak wujud.

Saya akan ada anak.

- Biar betul! - Tahniah!

Awak betul-betul akan jadi ayah?

- Betul. - Jadi ayah!

Jangan gurau dengan saya!

Tapi kenapa awak nak berhenti?

Menari tak boleh menyara saya.

- Kalau boleh? - Awak kenal orang yang boleh menaja kita?

Helo. Bonjour.

Sukacita dimaklumkan bahawa kru anda layak untuk Paris Break the Cypher.

Pemenang akan menerima hadiah wang tunai 30,000 euro.

Tahniah dan selamat datang! Kami tak sabar.

Kita masuk!

- Biar betul? - Oh, Tuhan! Beri saya lihat.

Hore!

- Kita masuk! - Paris!

- Awak ikut, bukan? - Pertama, kena ada persembahan.

Kemudian kena layak bertanding, kemudian kita kena menang.

- Bagus. Itulah kita. - Ya!

- Ya! - Ayuh!

- Ayuh! - Josef. Tolonglah.

Paris, kami datang!

Illicit!

AYAH MENYAMBUNGKAN…

Kami berjaya masuk pertandingan!

Hore!

Ayah bangga dengan kamu. Ayah tahu kamu bekerja keras.

Ayah apa khabar? Ayah dapat kawal pelajar ayah?

Teruk. Sebenarnya ia benar-benar seronok.

- Yakah? - Ya.

Bayangkan. Paris, ya?

Mungkin kamu boleh hubungi ibu kamu di sana.

Tak nak…

Entahlah.

Ia mungkin satu peluang yang baik…

Saya tak boleh muncul di Paris begitu saja.

Ibu dah kata yang dia tak mahu ada kaitan dengan saya.

Maafkan ayah.

Ayah tak berniat begitu. Ayah fikir…

Tapi terpulanglah kepada kamu.

AKADEMI TARIAN DI PARIS

PARA PROFESOR

TAMBAH KAWAN

PENGGERA

Penggera awak berbunyi, Amalie.

Ibu awak, bukan?

Awak nak hubungi dia apabila sampai di sana?

Entahlah. Saya kena pergi kerja.

Saya sangka awak tak nak ada kaitan dengan dia.

Boleh tak…

Boleh awak rahsiakan hal ini?

Saya cuma tak mahu ia menjadi hal besar.

Saya janji.

Terima kasih.

- Pergi dulu. - Jumpa lagi.

- Saya cinta awak. - Cinta awak juga.

- Hai. - Hai.

Silakan duduk.

- Nak apa-apa? - Tak, terima kasih.

- Epal, pisang? - Tak, terima kasih. Saya okey.

Betul? Takkan tak nak tolong saya?

Saya cuba elak gula.

Saya nak ambil cuti untuk hadiri pertandingan tarian.

- Cuti? - Cuma seminggu.

Saya akan aturkan, carikan pengganti, supaya mudah untuk dia ambil alih.

Tak boleh. Saya terpaksa tolak permohonan lisan awak.

Saya berlaku jujur dan saya rasa kita sepatutnya begitu,

tak wajar untuk minta cuti selepas cuti musim panas.

- Saya dibolehkan untuk minta. - Ya.

Tapi bolehkah orang minta cuti selepas bercuti

untuk mengait, memancing atau nak kumpul setem?

Saya akan uruskan semua.

Saya akan bekerja lebih masa sebelum dan selepas itu. Bos tak…

Jawapannya tak! Kerja ialah kerja. Hobi pada masa lapang.

Ini bukan hobi!

- Okey, Amalie. - Saya kena pergi ke pertandingan itu.

Selepas itu awak dah tak ada kerja.

Baiklah.

Saya berhenti.

Bos tak guna.

TUAN RUMAH DATANG…

ADA DUA MINGGU UNTUK BAYAR!

Tak guna!

Tengok!

Bonjour!

Ya!

Break the Cypher.

Itu risalah untuk pertandingan?

Okey, nak tulis apa?

Paris, kami dah sampai!

Oh, Tuhanku!

- Samalah. - Hebat.

Begitu. Ratu.

Bodoh.

Saya perlu belajar muslihat itu.

- Boleh beri saya duit syiling? - Boleh. Nah.

- Berikan kepadanya. - Terima kasih.

Kamu rasa dia akan bergerak?

Mungkin.

Wah. Ayah nampak tak? Dia menari.

- Dia menari untuk kamu. - Ya. Cantik betul.

Kamu tahu menari begitu?

Hore!

Jumpa lagi.

PENGARAH JABATAN TARIAN KLASIK

Hati-hati, semua.

Ini telefon cik?

- Terima kasih. - Sama-sama.

- Percumakah? - Entahlah.

Hai. Boleh saya bantu?

Ya. Kami dah tempah bilik. Kami Illicit.

Jom ikut saya.

Oh, Tuhan! Ini hebat!

Dahsyat!

Satu kru. Satu takdir. Adakah mereka akan bertahan?

Hei! Tengok ini. Makanan percuma!

Kemeja-T percuma.

Gelang kunci!

Maafkan saya. Ada kesilapan. Bilik ini Raw-nez punya.

- Apa? - Raw-nez?

Mereka bertanding?

Sila tunggu di sana.

- Mereka memang bagus. - Awak tak kenal mereka?

Itu Salah. Legenda hidup.

Lil Kev. Pergerakannya sangat menakjubkan.

Ayuh, Tine!

Tine sememangnya sangat serba boleh.

Junior pula…

Dia memang luar biasa.

Sarah Bee.

Salah seorang penari perempuan terbaik di dunia.

Jadi, bilik-bilik di atas ialah bilik VIP.

Awak tempah bilik biasa.

Tinggal yang ini sahaja.

Mereka buat semua yang kita buat, cuma lagi bagus.

Kita tak boleh putus asa. Kita masih ada peluang. Kita ambil.

Kita takkan menang. Kita tak boleh lawan kru itu.

Kita boleh ubah taktik. Buat muslihat yang tiada orang buat.

Buat orang terpukau.

Jika tiada orang tahu terbang, kita takkan menang.

Mujur orang yang saya kenal tak lihat.

Apa?

Saya nak pergi ke tempat lain. Jumpa nanti.

- Amalie, awak okey? - Saya tak apa-apa.

Kita jumpa masa latihan.

Awak nak pergi begitu saja?

Maaf!

Tak kena pada masa. Kita sedang buat rancangan.

Maafkan saya.

Ibu…

Maaf. Saya tak berniat nak datang begini.

- Atau… - Sebenarnya tak…

Kamu tak patut minta maaf.

Sebaliknya ibu.

Ibu terkejut tengok kamu tadi. Jadi, ibu…

Ibu gembira jumpa kamu.

Ya?

Ya.

Malangnya, ibu kena minta diri sekarang.

Ibu ada tugas memberi gred.

Baiklah.

Sudah tentu kamu boleh ikut.

Bolehkah?

- Ini salah seorang pelajar ibu. - Seronoknya.

AWAK DI MANA? KITA ADA LATIHAN!

- Minum! - Minum!

Semua, saya memperkenalkan Amalie.

- Helo, Amalie. - Hai. Saya…

Amalie dari Norway.

Okey. Tiga hari sebelum pertandingan. Apa kita nak buat?

Kita ada perasaan, bukan? Kita perlu menggunakannya.