This Means War

Original English sub by: Dorothea

silakan kunjungi IDFL.US untuk berbagai subtitel Indonesia dan multimedia lainnya.. ^_^

- sistem mata-mata online - kamera satelit siap

Target mendekat

waktu kedatangan ± 5 menit

lanjutkan misi.. ulangi, izin diberikan..

cegat dan tahan Heinrich bersaudara

amankan alatnya, dan ingat misi ini rahasia

aku akan beraksi

- hai, namaku Xenia - senang bertemu kamu, aku Tuck

FDR.

jadi, kenapa kalian di Hong Kong?

- bisnis atau bersantai? - bersantai..

- bisnis.. - sedikit keduanya..

bisnis apa?

aku adalah kapten kapal pesiar yang besar..

teman kecilku disini adalah agen travel yang hebat..

izin untuk menaiki kapal, Kapten?

mohon permisi sebentar nona-nona, kami ada urusan..

- tidak.. - ya..

ya..

itu setelan yang bagus

ini karya terbaik Savile Row

aku lihat kamu membawa adik kecilmu untuk melindungimu

apa katamu?

ayo pergi, Jonas

tembakan, korban jatuh

baiklah, kita beraksi

magnum, aku perlu pistol magnum..

tembak dia!

Tuck!

Jonas!

- Heinrich tak akan senang - aku lebih khawatir tentang bos-nya

tentu, hey.. kamu pikir gadis-gadis itu masih disana?

ini dia, jadi Coretex sedikit rusak

ada perubahan struktur di tepinya..

tapi, Tempolite juga rusak, berkarat di suhu sekitar 300 derjat

jadi kita pilih Coretex

lihat? produk terbaik selalu menang..

- Oh, Lauren. - ya

bolehkah aku cuti lebih awal untuk liburan akhir pekan?

Jerry mengajakku ke peternakan alpaca

oh ya, tentu, itu hari libur.. dan juga akhir pekan..

ya, jadi kamu harus pergi

- Oke - selamat bersenang-senang

- kamu juga.. - tentu

Tuck. FDR.

6 orang di kamar jenazah

satu mayat di tengah jalan

ya, adilnya, kami telah berusaha..

- diam! - untuk.. itu aku sedang diam..

parameter tugas pada kasus Heinrich

jelas harus dirahasiakan..

terimakasih berkat kalian para genius..

...Heinrich akan membalas dendam untuk kematian saudaranya..

kalian dihukum..

- apa? - dihukum?

mungkin..

aku akan berhasil

aku harus luar biasa

- Hey, Lauren. Lauren. Hey, hey. - Oh, oh!

Hai, Steve, hey.

- Hey. - ini Steve.

Ya. Oh, astaga.. maaf.. oh, Lauren, ini Kelly.

- Hai - Hai..

- senang bertemu denganmu - senang bertemu denganmu juga, Ya..

- Wow, ha, ha, berlian yang besar - Ya.

tunanganku, ya, ya..

- kalian bertunangan? - Ya..

akan menikah

jika tak ada halangan, ya kan?

Ya. Ya.

ya.

keren..

oke, baiklah..

aku akan pergi, karena aku mau bertemu kekasihku, Ken..

- hah.. - hmm, dia dokter bedah..

- Wow. - hebat..

...umm, selamat atas cincinmu..

- Oh, terimaksih - dan hidupmu..

- ...dan sepedamu dan semuanya.. - Ya..

oke. damai ^_^v

- sampai nanti - oke. dah..

aku baru saja bilang "damai", aku mau mati sekarang..

sushi satu

Hey, Ken.

- yang biasa? - Ya.

- hari yang panjang, hah? - kamu tak tahu itu..

ini sangat lucu..

histeris..

maaf, ini pasti tempat duduk pacarmu kan? hmm, Ken, kan?

- Oh, Ya.. - tidak

sushi satu, ya, selalu satu..

Ugh! itu saat yang paling memalukan..

yah, sebaiknya kamu memberi alasan yang lebih baik..

harusnya "aku punya tunangan juga, tapi dia sedang operasi pengecilan penis.."

...karena penisnya sangat besar, setaip kali "mendarat" rasanya mengerikan.." (wkwkwkw)

tak bisa berpikir apa-apa jika melihatnya..

aku tak percaya, aku memberikan semua kepadanya..

hanya, aku merasa sangat bodoh aku tinggalkan teman-temanku, keluargaku..

jangan katakan itu, aku senang kamu pindah kesini.. kita akan hidup senang bersama..

dia tipeku..

dia tipemu? kamu tahu orang macam apa yang akhirnya dia temukan?

orang itu akan bersama dengan gadis yang minta bercinta setelah makan yellowtail

aku suka Sushi, dia baik.. dia sangat cantik

aku tidak peduli dengannya.. aku peduli kamu dan kehidupan cintamu..

aku jalan, kencan, bertemu cowok..

Oh, tolonglah... kamu kencan, tapi tidak pernah serius..

jangan pakai merek itu, meninggalkan noda.. yang itu lebih bagus..

aku harap kamu juga begitu dengan cowok

kamu bisa pilih deterjen cucian, tapi kamu tak bisa pilih cowok yang kamu mau..

itu kerjaku, lebih mudah.. ada diagram, ada angka..

itu sebabnya kamu mulai kencan online mereka punya banyak diagram

- jangan itu lagi.. - apa masalahmu dengan kencan online?

masalahku? kamu nonton Dateline?

berapa banyak orang aneh diluar sana?

aku bisa berakhir dengan puasa bercinta, atau pantat seseorang..

ah, itu berlebihan, oke? itu juga terjadi, 1 dari 20 gadis

kamu tak akan berakhir di pantat seseorang.. jika kamu beruntung..

...seseorang akan berakhir di pantatmu. itu pantatmu..

Ha, ha. Stop.

kamu perlu kembali kesana, oke?

Ya, tentu, kamu mungkin berbuat kesalahan, dan berakhir dengan pria yang salah..

...tapi juga bisa dengan pria yang tepat. jadi, pantas dicoba kan?

apa ruginya?

puasa bercinta, itu mengerikan..

terimakasih membolehkanku menginap di tempat nenekmu

kamu bercanda? kamu sahabat terbaikku.. kita seperti keluarga..

Oh, Tuhan..

- ini bebas gluten, cobalah.. - Hm?

kenapa kalian kalian cuma duduk saja?

kalian tak akan membuatkanku cucu yang lucu, jika cuma begini.. (wkwkwkwk)

ini acara kumpul keluarga, Nenek

aku rasa kamu tak mau kami membuatkan bayi lucu untukmu..

adilnya, aku sudah menyediakanmu cucu yang lucu..

Ya, tapi itu gak dihitung, karena kamu mengacaukan semuanya.. (kwkwkwk)

- ups.. - ayolah, Lil.

ayo tunjukkan pada anak-anak ini bagaimana ini dilakukan, hah?

- Heh, heh. lihat? - dah..

agak menjijikkan jika mereka berciuman..

Tuhan, aku suka anak itu..

ada apa?

Hey, Tuan Berpikir-Mendalam, kamu mau membicarakannya?

aku hanya.. hal itu menyenangkan, bukan?

- sangat menyenangkan.. - apa yang menyenangkan?

aku suka cara mereka saling menatap..

aku yakin itu katarak (sakit mata)

oke, kamu menanyakanku pertanyaan serius kan?

- Ya. Ya. - oke, jadi kamu mau jawaban serius?

- Ya. letakkan kuenya? - tolonglah..

- oke. - terimakasih.

kuenya aman, bicara padaku..

- serius, percakapan laki-laki, oke? - oke.

sesama pria..

aku percaya kamu.. aku tahu kamu akan melakukan apapun untukku..

- Ya. - kamu rela menerjang peluru demi aku..

aku juga begitu, kamu tahu itu kan?

- bisa kamu bayangkan itu semua? - ya.

bisa kamu bayangkan jika kita berbagi wanita?

tidak..

oke.

tidak..

terimakasih.

baiklah, Joe, Steve, giliran kalian..

- baiklah Joe, semoga sukses, nak.. - ayo mulai..

cukup, sekarang kau menantang, tantangan yang bagus..

- kena - Oh, bagus, tangkap dia, oh!

jatuhkan dan pukul dia!

tangkap dia, jatuhkan dan pukul!

- ah.... - teruskan, tinju dia..

disini, ya.. dia menunjukkan punggungnya..

- cekikan dari belakang.. - aku menyerah...

- ya. dia mengetuk. dia kalah.. oh yes!!! - aku menyerah..

lihat maksudku? begitu caranya, nak..

lihat? aku menghempaskannya!

- bagus. kamu tak apa? - tentu, nak..

Ha, ha!

- begitu caranya.. - sedang apa kamu disini tengah hari?

yah, kupikir aku punya waktu luang dan aku disini dengan temanku..

aku kalah..

tidak, itu cuma pendapat saja..

apa yang kamu tahu tentang bertarung?

kamu cuma agen travel..

aku cukup tahu bahwa dia benci..

kesakitan?

itu cuma kelemahan yang meninggalkan tubuh..

Oh, Ayah..

Joe. Joe, Joe.

- ayolah, anak-anak.. - ibu lihat aku menang hari ini?

di matras? itu luar biasa..

- Hai.. - Hey.

- Hey, sobat.. - Hai

- Hey, Tuck. - Hey, apa kabar?

aku tak tahu kamu di kota..

aku liburan beberapa hari, jadi aku datang melihat Joe

kamu satu-satunya agen travel yang kutemui yang benar-benar pergi travel..

Ya.

Um, jadi kupikir, mungkin, um....