WHAT DID JACK DO?

Takže se setkáváme na nádraží.

Jacku.

Víš něco o ptácích, Jacku?

Proč se ptáte?

Je to jen prostá otázka.

Nebojte se.

Už jsem slyšel to pořekadlo,

že vrána k vráně sedá.

Ano.

Tak to většinou chodí.

Samozřejmě existují výjimky.

Byl jsi viděn s ptáky.

Na farmě.

Nějakou dobu jsem žil poblíž farmy.

Podívejte se na mě!

Mám rozšířené zorničky?

Vyhýbáš se otázce.

Poslouchejte mě.

Kdyby můj vlak jel na čas, vůbec bych tu teď nebyl.

Teď poslouchej ty mě.

Viděli tě se slepicemi.

Jak se spolu kamarádíčkujete.

Vy jste ale říkal...

Vím, co jsem řekl.

Pokoušíte se mě zastrašit?

Dá se to tak říct.

Vždyť jsem to řekl.

No, od Santa Clause se ničeho nedočkáš.

Stejně tu na Vánoce nebudu.

Ženské si o tom povídají, Jacku.

Cože?

Jasně, a teď tu o velikonočním zajíčkovi.

To vám mám jako věřit?

Na každé fámě je kus pravdy.

Jo, taky čtu noviny.

Pověz mi o Toototabon.

Táhněte k čertu.

To s tebou nic nepohne?

Citově jsem pohnutý byl,

ale to byste vy nikdy nepochopil.

Chodíme tu kolem horké kaše.

Co kdybys konečně začal zpívat?

Už tak před půl hodinou jsem si objednal kafe.

Berete svoji práci vážně?

Mám na vybranou?

Tak, dvě kávy.

Drobné si nechte.

Díky, fešáku.

Pardon, že to tak trvalo.

Zastavili všechny vlaky.

Hemží se nám to tu hladovými pasažéry a poldy.

Prý jdou po vrahovi na útěku.

Poldy?

Jsi v současné době nebo jsi někdy byl...

aktivním členem komunistické strany?

Povím vám jeden příběh.

Můj táta dělal instalatéra u DeWittů.

A to vám nekecám.

Položil bych život za každou slepici

i kohouta.

Jezdil jsi někdy rodeo?

Kdo vám to řekl? Sally?

Jsem odborník na plastový tašky.

Opravdu?

Jsem takový všeuměl.

Pracuješ někdy na farmě?

A je to tu zase.

Nakopl byste i štěně, jen abyste viděl, jak se pak bude tvářit.

Přepadli mě ve vlastním bytě.

Zapálili mi to tam.

Mám štěstí, že žiju

a že mi zbyly chlupy na těle.

Tu kávu pít nebudeš?

Možná jo a možná taky ne.

Našli peří.

Kecy.

Podle tebe jsem lhář?

Já vím, proč slepice přešla přes silnici.

Tím naše konverzace končí.

Buď chlap, Jacku, a řekni mi o ní.

Vlezte mi na záda.

Jsi nervózní?

Cože?

Myslíte, že mě máte v hrsti?

Možná.

Máte akorát kulový.

Se šaškama jako vy jsem se kdysi bavil.

Kde? V Bristolu?

To místo přede mnou už nikdy nezmiňujte.

To v sobě nemáte ani špetku slušnosti?

Víš, že jsi neměl pravdu?

Tu noc s ní nikdo nebyl.

Byla úplně sama a čekala na tebe.

Tak ses utvrdil v tom, že s někým je, že ses nakonec neukázal.

To nevíš, že kvůli tobě probrečela celou noc?

Ať už jsi měl pravdu nebo ne, milovala tě.

Zahráváte si s ohněm.

Tohle přesahuje nás oba.

Říkám ti, jak to bylo doopravdy.