The Kardashians

:ویراستار ترانه

....آنچه در کارداشیان ها گذشت

تو و یه حالتون چطوره؟

وسط سخنرانیم تو اس ان ال پاشد رفت

و من از اون تایم باهاش صحبت نکردم- الکی نگو-

بچه ها، داره اتفاق میوفته

اونا تو راهن، ساکت باشید

!مبارکه

اصلا به اسکات فکر میکنی؟

آره- چون اصلا اینطوری به نظر نمیرسه-

فقط نمی‌خوام از خانواده بیرون بشم

و نمیشی، هیچکدوممون همچین چیزی نمیخوایم

این ماه دیوونه کننده بود

کورتنی و تراویس نامزد کردن

من هم یه سری داستان با کانیه دارم ولی امروز تولدمه

من امروز 41 ساله میشم و تنها چیزی که الان تو ذهنمه

امتحانمه و هر لحظه داره نزدیک تر میشه

این آخرین شانس من واسه این امتحانه

و اگه قبول نشم، کل داستان دانشکده حقوق من تمومه

پارسال من دقیقا بعد از تولدم امتحان دادم

ولی خب دقیقا یه سفر تولد رفته بودم

من امسال اولویت بندی کردم

واقعا اصلا واسم مهم نیست

یه مهمونی تولد اصلا واسم مهم نیست

من اصلا نمیتونم نگران مهمونی باشم

نمی‌خوام مردم رو ببینم

فقط می‌خوام درس بخونم

کیم امسال به خاطر امتحانش جشن تولد نمی‌خواد

ولی خب مشخصا، ما توی خانواده مون مهمونی گرفتن رو دوست داریم

هی- هی، زود باش، بریم-

من مامانشم

معلومه که ما یه کاری می‌کنیم

اوکی، زود باش

داری گند میزنی به سوپرایز

...دوست دارم ولی داری گند میزنی به سوپرایز- دوست داری بری اونجا؟-

!تولدت مبارک

!تولدت مبارک

تولدت مبارک

تولدت مبارک، کیم

تولدت مبارک

واقعا نمیتونستم خوشحال تر از این باشم، اینکه کل خانواده و

دوستای صمیمیم اینجان، روحم رو گرم کرد

!هی

میتونستی بهم بگی تا یکم آرایش کنم

ببخشید، ببخشید، ببخشید

و غذای ارمنی مورد علاقه ام هم اینجاست

وقتی بچه بودم با بابام رستوران غذاهای ارمنی میرفتم

وقتی مدونا بهت پیام میده

!بی خیال

هی، متولد دوست دارم و واست آرزوی بهترینها رو دارم

مطمئن نیستم کجایی ولی امیدوارم امروز کلی بهت خوش بگذره

دوست دارم، ام

خیلی خوشحالم که کیم می‌تونه یکم از درس خوندن فاصله بگیره

و الان همه کسایی که دوسشون داره کنارشن

و این خیلی واسش خوبه، بهترین چیزه

یادته که کیم و کلویی با ماشین کیم تصادف کردن؟

...ما یه مهمونی دانشگاه داشتیم

و ما بهش میگفتیم کلوموشن- کلوموشن-

خدایا

و پسری بود که من روش کراش داشتم

و اون خفن ترین بود، مثل کن توی باربی

...اون واقعا حس چیز گُندگی نداشت ولی

چرا، اون موقع داشت

...ولی الان- ...آره، اسمش خایه بزرگ بود-

تو میتونی تخمای بزرگی داشته باشی ولی کیرت بزرگ نباشه

من هیچوقت درمورد حس تخم گندگی نشنیده بودم- باشم BEE من نمی‌خوام-

چیه؟ BDE و BBE فرق بین

کسی میدونه؟- چی؟-

و اینا یعنی چی؟

انرژی کیر بزرگ و انرژی تخم بزرگ

تا حالا همچین چیزی نشنیده بودم- ایو، اصلا ازش خوشم نمیاد-

میترسم

انرژی تخم بزرگو نمیخوام همش انرژی کیر بزرگو برمیدارم

اون تخم بزرگ قراره واسه من چه غلطی بکنن؟

آره، از کیر کوچولوت

به این تخم بزرگ نیاز داری؟

توهین آمیزه

!ایش

خب انرژی کیر بزرگ اینطوریه که

...تو مغرور و با اعتماد به نفسی چون یه کیر بزرگ داری

و کی از اعتماد به نفس خوشش نمیاد؟ میدونی؟

ولی بعدا توی زندگی، همه موهاشون می ریزه

و مثل قبلا نیستن و شکمشون مثل گلدون شده

بچه ها، همتون رو دوست دارم

ولی باید همتون رو بیرون کنم چون باید درس بخونم

فقط یه فرصت دیگه واسه این امتحان دارم

شانس آخره و اگه مهمونی بگیرم و خوش بگذرونم، گند میزنم

پس واقعا باید تمرکز کنم

سلام؟

هی، مامان- هی، کورت-

کیوت شدی- مرسی-

...خب

من خیلی راحتم- گوشی توئه؟-

و نمیتونم اونو جواب بدم

اوه خدایا، باورت میشه نامزد کردی؟ حلقه ات کو؟

این...خب من دارم قایمش میکنم

چون داره تعمیر میشه

چرا؟ چی شده؟

احتمالا این یکی از بدترین چیزایی که توی زندگیم انجام دادم

به هر حال

من رو زمین نشسته بودم و سویشرت هارو تا میکردم

خب؟- و حلقه رو درآوردم-

و حلقه رو گذاشتم کنارم رو زمین که من مثلا جاش امن باشه

...دقیقا کنار خودم- و لگدش کردی-

و بعدش باید یه چیزیو از بالای کمدم برمی‌داشتنم

و وقتی اومدم پایین، پا گذاشتم روی حلقه

حلقه نامزدیت رو شکستی؟

...من واسه ساعت ها توی کمدم

اوه، نه- گریه هیستریک می‌کردم-

و بعدش زنگ زدم تراویس

و بهش گفتم من یه کار خیلی خیلی بد کردم

و اون به بهترین شکل ممکن هندلش کرد

اوه، پسر- ولی این واقعا بهم-

یه استرس عصبی داد- تو الان بهم استرس عصبی دادی-

و من اینطوری بودم که، این قشنگ ترین چیز دنیاست

که من تا حالا توی زندگیم داشتم

چطوری تونستم همچین کاری کنم؟- خیلی خوشگله-

تراویس برش داشت

خودش طراحیش کرده

اون کلی نگین رو دیده و این یکی رو واسه من انتخاب کرده

و به خاطر همین من فکر میکردم خیلی خاصه

بهت گفتم چطوری اومد؟

دوست داری دلیل واقعی اومدنش به کالاباسس رو بدونی؟

اوه، خدای من

اون گفت، چون من میدونستم اون توی کالاباسس زندگی می‌کنه

و میدونستم اون عشق زندگی منه ولی اونطوری نمیشناختمش

ولی میدونستم

اگه نتونم باهاش قرار بذارم یا باهاش باشم

چون با یکی دیگه اس حداقل نزدیکش زندگی میکنم

من تا حالا انسان بهتری رو توی زندگیم ندیدم

اون با فکر بودنش و همه چیز

این واقعا لحظه فوق العاده ای بود

عاو

خب الان که نامزد شدی فکر می‌کنی که دیگه زمانش رسیده

که بشینی و با اسکات صحبت کنی؟

...و یه سری چیزها رو- نمی‌دونم همچین چیزی لازم هست یا نه-

واقعا- آره-

نمی‌دونم- شاید-

از وقتی نامزد کردی، اصلا

باهاش صحبت کردی؟

آره، ما همش در مورد بچه ها صحبت میکنیم

اوه، اون تبریک نگفت؟

نه، اون گفت این واسه من آسون نبوده

...و من فقط

دلم میخواد تو خوشبخت باشی

و، میدونی، نامزدیت مبارک باشه

خوب بود- امممم-

و من فکر نمیکنم نامزدی من ربطی به اسکات داشته باشه

خب، مشخصا زندگی من به سمت دیگه ای میره

حس میکنم انگار دارم تو قصه پریا زندگی میکنم

انگار خاطرات و لحظات جدید می‌سازم

و تو هیچکدومشم نیازی به اسکات ندارم

واقعا هممون بهترینارو برات میخوایم و عاشق اینیم که انقدر خوشحالی

و تراویس هم دوست داریم- آره-

ولی برای اسکات، قرار نبود که همچین چیزی باشه میدونی دیگه

"ولی اون اینطوریه که "ای وای بر من

اینکارا تقصیر اون نیست- معلومه خب. نه میدونم-

...ولی من فقط دارم

اینارو از دید یه شخص دیگه میگم- درسته-

در پایان روز چیزی که واقعا مهمه

....عشقیه که به بچه هات میدی و اون

حسی که هیچ پدر یا مادری نیست که مقابل همدیگه قرار بگیرن

آره

به سلامتی

به سلامتیت

امروز روز امتحانه، یا از پسش برمیام یا بدبخت میشم

میرم یکم دعا کنم

باشه

پدر، بهشتی عزیز

امروز ازت میخوایم تموم فرشته هاتو اطراف کیم بذاری

،اجازه بده اعتماد به نفس و راهنما داشته باشه

و تک تک چیزایی که یاد گرفته

امروز تو ذهنش جلوی جلو باشن

تا بتونه تموم سوالارو راحت مثل آب خوردن جواب بده

به نام عیسی مسیح دعا میکنیم آمین

آمین- همینه-

دانشکده حقوق خیلی کار و انرژی میبره

چرا انقد از خودت کار میکشی؟

گمونم از اونجایی شروع شد که تصمیم گرفتم بیشتر بدونم

و میخواستم بیشتر به دیگران کمک کنم

ولی بعدش جوری بود که انگار فقط میخواستم شخصا یه چیزی رو به خودم ثابت کنم

و کسی هم براش احترامی قائل نبود

میدونی، یه ستاره برنامه مستند با ویدیوی جنسی که ازش منتشر شده

و من همیشه اینجوری بودم که باید این ننگ رو بشکنم

و جوریکه میخوام به خودم ثابت کنم که از پسش بر میام

و بالاخره بگم گاییدمتون، به همه اونایی که

که فکر میکردن من پیشرفت و رشدی ندارم

و یا از جایی که بودم پیشروی کنم

تموم اینارو میدونم

چیزی که واقعا متعجبم میکنه

اینه که دفعه پیش هیچکدوم از اینارو نمیدونستم

پس احتمالا دیگه خیلی آماده ای

خب. دوست دارم هرچی که لازمه باید باشه رو برمیدارم

باشه- حله-

موفق باشی

دوست دارم- ممنونم-

دوست دارم- قراره بترکونی-

ممنونم- فعلا-

حس خوبی دارم. حس میکنم آمادم

و... قراره مثبت پیش برم. یه حس خوبی دارم