The K2 (더케이투)

Anna! Svegliati!

Anna! Anna!

No, Anna!

Ti prego non morire!

Ti prego non morire!

Svegliati, Anna! Anna!

Svegliati, Anna!

Cosa? 119?

Sei pazzo? Non puoi chiamare il 119!

Ma, l'ambulanza della JSS ci metterà troppo!

Non abbiamo tempo!

Non puoi! Cancellerò la richiesta al 119 e vi invierò una delle nostre ambulanze.

Signore! Signore!

Dannazione!

Capo! La situazione è grave!

Aspettami!

- Abbattilo. - Cosa?

- Ti ho detto di abbatterlo, bastardo! - Sì.

Riesci a sentirmi, Anna? Huh? Anna!

Hey, che stai facendo? Perchè non arriva nessuna ambulanza?

Dannazione, mi sta facendo impazzire!

Portala qui! Presto!

Presto!

Togliti.

Togliti. Togliti, idiota!

Qui è K2. Mi sto dirigendo verso l'ospedale più vicino.

Non puoi andare in ospedale.

- Vai alla sede JSS. - Cosa?

Non siamo nella situazione di..

Fà subito quello che ti ho detto!

Se andiamo in ospedale, moriremo tutti!

- Spostati. - Via, via!

Scusateci!

Via, via!

Perchè sono così agitati?

Guardati, ti atteggi carinamente! E' merito di Photoshop, vero?

- No, non è vero! - Oh, come preferisci!

Lei è così carina. Dove l'ho già vista?

Che vuoi dire? Sta seduta proprio di fronte a te.

No, non tu. La donna seduta dietro di te.

Di sicuro l'ho già vista da qualche parte.

Non è quella donna?

Sai, quell'"angelo"!

L'"angelo" che Jean-Paul Lafelt sta cercando!

- Beh? - Impossibile. Non credo.

Perchè dovrebbe trovarsi in Corea?

Non era in Spagna?

Non credo. Sembra proprio lei.

Oh,mettiamola su SNS.

Va bene?

Per favore vai fuori, Je Ha.

Cosa? Sì.

Vai fuori! Sarai un ostacolo se starai qui così!

Capisco.

Hey, prendilo presto. Si scioglierà.

Tuo padre mi ha detto di comprarti questo.

Davvero?

Davvero papà ti ha detto di darmi questo?

Certo.

Va bene.

Se è da parte di papà, devo mangiarlo.

E' buono.

No.

Mamma?

No!

M...mamma?

Stai bene?

Signorina, stai bene?

Per favore, calmati.

Senti dolore da qualche parte?

Cos'è questo posto?

E' la sala medica della sede JSS.

Je Ha ti ha portata qui dal parco.

Sarebbe stato terribile se fosse arrivato un po' più tardi.

Eonni! Com'è andata?

Sono riuscita a controllare un po' la reazione allergica.

Non dovremmo spostarla in un ospedale ora?

Anche io sono un dottore, lo sai.

E siamo più attrezzati qui che nella maggior parte dei pronto soccorso.

Il suo corpo starà bene con le medicine, ma il problema è la sua mente.

Non so cosa potrebbe fare nel suo stato mentale corrente.

Dovrà vedere uno psicologo, alla fine.

Dovrete sorvegliarla accuratamente.

Ma eonni, ha detto qualcosa su di me? Del tipo che l'ho molestata o simile?

Che assurdità dici?

Pensi che sia in uno stato mentale da voler dire quelle cose?

Perchè hai annullato l'ambulanza?

Capo!

Aigoo. Avevo intenzione di riposare perchè più tardi devo lavorare!

Questa è la condizione di Anna.

E' meglio lasciarla morire che esporre la sua esistenza al mondo.

Hai capito adesso?

E quale occasione migliore avremmo avuto se non oggi

quando le hai dato le fragole che lei volentieri ha mangiato, sapendo che sarebbe morta?

Anche il Deputato Jang non poteva dire nulla a riguardo.

Chi ha annullato l'ambulanza?

Cosa vuoi fare a riguardo?

Non importa cio' che fai, la situazione di Anna non cambierà.

L'unica cosa che puoi fare è proteggerla a tutti i costi!

Se prima avessi portato Anna all'ospedale

tutti noi l'avremmo pagata cara.

Mi Ran, la governante e i medici del pronto soccorso!

In altre parole, tutti coloro che sono a conoscenza di Anna.

Beh, tu saresti stato un'eccezione visto che sei un membro della Cloud Nine.

Ti sei già dimenticato del motivo per cui quegli anziani del frutteto sono quasi morti?

Agire in questo modo non è da te.

Se sanno che ti comporti così, sarà più difficile per te proteggere Anna!

Se davvero vuoi proteggerla, agisci come fai di solito.

Esci ora.

Dannazione.

Assicurati di guardare oltre quella povera bimba, intesi?

Conosci Anna?

Non bene, no.

So solo che è stata costretta a vivere all'estero a causa dei suoi pessimi genitori.

Sì, puoi dirlo forte. Ha dei pessimi genitori.

Dannazione. E suo padre è il candidato alla presidenza, dopotutto.

Dannazione.

Chi è suo padre?

Il cognome della ragazza è Go. Si chiama Go Anna.

Non è legalmente la figlia di Jang Se Joon.

Il suo cognome è "Go"?

Non lo sapevi? Di sicuro il suo cognome è "Go."

C'era un regista di nome Go Am Wook. Un americano.

Sua madre, Um Hye Rin, aveva sposato quell'uomo!

Aspetta. Allora Jang Se Joon ha sedotto una donna sposata e..

No, non è così!

Beh, è complicato.

E'... ho vissuto troppo a lungo, vero?

Quindi quello che successe è

che sposò un americano, ma era già incinta!

Della figlia di Jang Se Joon!

Capisci quello che sto dicendo?

Non sapevo neppure fosse già incinta!

Ma non so cosa sia successo. Forse è stata maltrattata dal marito.

Ma Um Hye Rin, che era andata in America, è apparsa con Anna tra le braccia

di fronte a Jang Se Joon, che era felicemente sposato con Choi Yoo Jin!

Capisci cosa sto dicendo, vero?

Ha agito come fossero una famiglia alle spalle di Choi Yoo Jin.

Ma quella ragazzina avrebbe avuto un triste destino.

Finì tutto con la morte violenta della madre!

E lei fu trascinata all'estero subito dopo.

Ecco perchè dico che lei è una bimba pietosa.

Una morte... violenta?

Oh, intendi Um Hye Rin?

Beh, sì. I suicidi sono raccapriccianti, dopotutto.

Non è vero?

Oh sì. Non so se Choi Yoo Jin continuerà a lasciarla in vita

se continua ad agire così.

Quindi, ci hai pensato su?

Perchè sei così di fretta?

Mangiamo prima.

Il Dotorimuk-muchim qui è molto buono.

Sono sicura che non hai molto tempo.

Dal momento che è da un po' che "quello" è iniziato.

Sembra che il presidente non puo' ancora perdonare te e il Deputato Jang.

Non vuole che voi due lo tradiate, l'ex Presidente

dopo che vi aiuterà ad entrare nella Casa Blu..

Sei sicuro che non stai puntando tu stesso a quella posizione?

Questi sono i rapporti su cio' che ho notato di quello che accade attorno al Presidente.

Naturalmente, non include proprio tutto.

E' un... ricatto?

[Informazioni Riservate sulla Fondazione Scolastica di Pyeongchang - Top Secret]

Si tratta di documenti segreti riguardanti la Fondazione e il JB Group.

Tutto.

Potresti schiacciarmi completamente con quelle informazioni.

Quindi proponi di condividere le nostre debolezze?

Sì.

Ti basta fare un accordo con me?

C'era da aspettarselo da te.

Mi dispiace. Siamo chiusi per oggi.

Hey, andiamo. Ci sono ancora persone!

Anche le luci sono accese!

Sono i nostri ultimi clienti.

Dai. Datemi solo un bicchiere di makgeoli e vado.

Devi proprio fare così?

Sembra che questo posto faccia molti guadagni.

Selezionano pure i loro clienti.

Andiamo.

Sì, sono io.

Ora capisco perchè il Presidente Choi, tuo fratello minore, ti temi.

E' un complimento, vero?

Oh, certo!

Come potrei insultare chi sarà al comando di questo Paese?

E' un complimento.

Non è giusto.

Mio marito sarà al comando.

Scusami?

Oh, è così?

Cosa?

Molto bene, allora. Quando entrerai nel nostro partito?

Non possiamo intrufolarci dentro, vero?

Sto preparando un bel spettacolo, ma mi piacerebbe che tu ci spianassi la strada nel frattempo.

Davvero? Molto bene.

L'incontro è andato...

E' andato bene, vero?

Non sembra?

Congratulazioni, Madam.

Grazie.

Che notte bellissima!

Non mi credi?