Untouchable (Intouchables)

M0HAMMAD

از سر راه برو کنار

خيلي خوب، اونا اومدن

فيليپه" بيدار شو" 100يورو شرط ميبندم که گمشون ميکنم

فيليپه"؟" - قبوله -

ييا اينکار رو بکنيم

امشب خيلي رو شانسي

لعنت

خوب گمشون کردي

از ماشين بيا بيرون دستا روي کاپوت

دو برابر 200يورو اگه ما رو اسکورت کنن

دوباره ميبازي

200يورو

يالا دست هات رو نشون بده

دستهاي لعنتي رو نشون بده

صبر کن. من توضيح ميدم - خفه شو. دستات رو بزار رو کاپوت -

صبر کن - از ماشين بيا بيرون -

سخت نگير

اون نميتونه بياد بيرون اون حتي نميتونه در ماشين رو باز کنه

محض رضاي خدا نگاش کن

يه ويلچير توي صندوق عقب هست اون از معلوله، برو نگاه کن

ولم کن

اون داره راست ميگه - خب -

چي فکر ميکني؟

فکر ميکني واسه خنده اينقدر سرعت ميرم؟

ميخواستم برم بيمارستان من واسش کار ميکنم. اون سکته زده

هر چي بيشتر صبر کنيم، حالش بدتر ميشه اون نميتونه تکون بخوره، هيچ کاري نميتونه بکنه

واسه همين من اينجام

فکر کنم يه مشکلي اينجا داريم

بيا اينو نگاه کن

الان چه گهي بخوريم؟ - درسته، بهش فکر کن. راحت باش -

ولي الان به دختر 15 سالش زنگ بزن و بهش بگو که پدرش بخاطر تو مُرده

چون اگه تا 5 دقيقه ديگه بهش رسيدگي نکنن، کارش تمومه

ولي راحت باش

فکر کن، سريع فکر کن اون داره ميميره

خيلي خوب، ديگه وقت تلف نکن برو

کجا ميري؟ - اورژانس -

ما اسکورتتون ميکنيم، امن تره بريم، ما اسکورتشون ميکنيم

وقتي اونا رفتن، ما ميريم

خوبه

فيليپه" اين خيلي حال بهم زنه"

من نميتونم اينو تحمل کنم تو چطوري اينکار رو ميکني .... بوووع

خيلي خوب، تو بالاخره بايد گواهينامه ات رو بگيري

آره ولي در اين بين "ما اسکورتتون ميکنيم، امن تره"

يه اسکورت 200 يورويي

چي؟ من هيچوقت يه همچين مبلغي رو شرط نبستم

بيا جشن بگيريم

"ما اسکورتتون ميکنيم، امن تره"

بس کن. من کلي بهت کمک کردم

فيليپه"، يه اسکورت، يه اسکورت امن

اومدش

ما حواسمون بهش هست خيلي زود يه برانکار مياد اينجا

تو مشکلي نداري؟ - آره، مسکلي نيست -

موفق باشي - هر چي -

الان چي؟

الان ميزاري من تصميم بگيرم

بر اساس يک داستان واقعي

برگه معرفي داري؟

ام تاييد شده CAFAD خب، بله. من

گواهي شايستگي مراقبت از معلولان

من از يک موسسه معروف و معتبر در حومه "لندس" در سال 2001 تاييديه گرفتم

من ديپلم دبيرستان رو در رشته خدمات اجتماعي و ليسانس رو در رشته اقتصاد جامعه و خانواده گرفتم

من ... منظورم اين نيست ... من بيشتر درس خوندم تا اينکه کار کنم

انگيزه اصلي تون چيه؟

پول

انسان

من همش به فکر انسانهام

خوش به حالت

که به ديگران کمک کنم، فکر کنم اين خوبه، آره؟ جواب خوبيه؟

از محله خوشم مياد

من عاشق آدماي معلولم در واقع از وقتي که بچه کوچيکي بودم

بايد بگم براي بهتر کردن استقلال آدماي معلول

به جامعه ملحق بشن

ورزش هم همينطور بايد حرکت کني، ميدوني

منظورم واسه زندگي اجتماعيه

... اون آدما نميتونن هيچ کاري بکنن

من ديدم ... اولين تجربه حرفه ايم رو داشتم

خانوم "دوپونت موراتي" بود

... يه خانوم خيلي پيري بود

... خيلي پير

... من تا روز آخر

بهش کمک کردم، هر روز

بعضي وقتا در نگهداري از افراد سالمند ... بهم خوش ميگذره، ما کيک چند طبقه خورديم

... من متخصص در مسائل اداري هم هستم

... کمک هاي مالي ... و رفاهي

... نميدونم

شايد تو بتوني؟

ماگالي" تو چک کن" ... ولي فکر نکنم

"ايوان لاپراد" - بله -

نه، نه، نه، برو بيرون. من 2 ساعته منتظرم - الان نوبت منه -

سلام

من اومدم تا کاغذم امضا بشه

لطفا بشينيد

برگه معرفي داريد؟

برگه معرفي؟ دارم

خب؟

سر تا پا گوشيم

"کول و گروهش" ، "زمين، باد و آتش"

اينا معرف هاي خوبي ان، مگه نه؟

نميدونم. بشينيد

اگه اونا رو نميشناسيشون هيچي از موسيقي سرت نميشه

وقتي که پاي موسيقي وسط باشه من به اندازه کافي بلدم

حتي اگه اين "سول" هرچي که هست رو نشناسم - نه -

"کول و گروهش"

تو چطور؟ تو "شوپا" ، شوبر"، "برلويز" رو ميشناسي؟

تو از من در مورد "برلويز" ميپرسي؟

من سوپرايز ميشم اگه تو چيزي در مورد "برلويز" دوني

من متخصص ام

... او جدي

کي رو اونجا ميسناسي؟

کدوم ساختمون؟ - منظورت چيه کدوم ساختمون؟ -

... ولي، پسر

برلويز" آهنگساز معروف که خيلي قبل تر" از اين اينايي که ميشناسي بوده

نقدهايي رو توي قرن 19 نوشته

اين يه جوک بود. من ميدونم "برلويز" کيه ولي ميبينم که شوخي واست مثل موسيقي ميمونه

تو هيچي در موردش نميدوني

در مورد برگه ات بگو

... من يه امضا ميخوام که نشون بده که من واسه مصاحبه اومدم اينجا

که توش نوشته باشه که متاسفانه، با وجود ... خصوصيات بارز من

همون چرت و پرتايي که هميشه مينويسين

هنوز هم مورد پسندتون واقع نشدم

من سه تا از اينا ميخوام که حقوق بيکاريم رو دوباره بگيرم

درک ميکنم، حقوق بيکاري

تو هيچ انگيزه اي توي زندگيت نداري؟ - اوه، دارم -

يکي همينجا هست اين خيلي انگيزه ميده

خب، الان چيکار ميکنين؟

امضا ميکنين؟ امضا نميکنين؟

شرمنده الان نميتونم امضا کنم

واسه چي؟

چرا؟

اوه، آره، اين يکم ناراحت کننده است

چون من يه مهلتي واسه تحويل برگه دارم ... و خيلي دير شده

اين "يکم ناراحت کننده است"، دقيقا

نميشه اين "انگيزه" به جات امضا کنه؟

نه، "ماگلي" نميتونه اينکار رو بکنه

چه بد

ميتونست شماره اش رو هم بنويسه

تو بايد فردا برگردي

9صبح. برگه ات امضا ميشه

من نميخوام که تو رو از حق بيکاري محروم کنم

شرمنده که نميتونم تا در باهات بيام - اشکال نداره -

... بلند نشو يعني هميجوري نشسته بمون

فردا ميبينمت

نينا"؟" - بله؟ -

اون اينجاست؟ - نه. اون دير مياد -

نه، نه، نه، نه، هي

الان شير رو باز نکن همه آب رو استفاده ميکني

شير رو ببند

بريد بيرون

من دارم حموم ميکنم، اينجا چيکار ميکني؟ برو بيرون - منو تنها بزار -

مجبورشون کن برن، يالا

بيتو"، شوخي نميکنم"

"نينا"

نينا". بريد بيرون، تو با اون شکم چاقت"

بيا بريم

يه حوله واسم بيار ... چرا تو هنوز اينجايي؟

برين بيرون، همه تون

بيتو" بيا"

"هي. "بيتو

فکر ميکني چيکار ميکني؟

بشين

چي ميخواي؟ کوکا کولا يا اين يکي؟

من کوکا کولا ميخوام

از کجا اومدي؟ - مدرسه -

ميتوني سطل آشغال رو پاک کني؟

الان کجا ميخواي بري؟

سوارکاري

آره، پر رو بازي در بيار

واسه توئه

کجا بودي؟

تعطيلات - تعطيلات؟ -

فکر ميکني مردم اين اطراف حرف نميزنن؟

فکر کردي منم احمقم؟

تو 6 ماه نبودي و يه تلفن هم نزدي. هيچي

و برميگردي، انگار هيچ اتفاقي نيافتاده بهم تخم مرغ شانسي ميدي؟

فکر ميکني من باهاش پول اجاره رو ميدم؟

يا خوار و بار

فکر ميکني اينجا هتله؟

وقتي باهات حرف ميزنم بهم نگاه کن

احمق

باهات نميشه حرف زد - ميخواي حرف بزني -

خيلي خوب

گوش ميدم

الان به حرفات گوش ميدم

... "ميدوني "دريس

من خيلي واست دعا کردم

ولي خدا منو ببخشه

من بچه هاي ديگه اي هم دارم

من هنوز به اونا اميدوارم

ديگه نميخوام اينطرفا ببينمت

همه چيزاتو ببر

و گورتو از اينجا گم کن

فهميدي؟

برو

برو

و اون رفت ...

اين جوک خوبي بود، مگه نه؟

خيلي خوب، من ميرم

بنظرت خنده دار نبود؟

بنظرت خنده دار نبود؟