Chatroom

T r a n s l a t e d b y: dhoRe 3BeiDaT :: تعديــل

D e d i c a t e d t o : Sh3 Sh3

.*غرفة مدمني تويتر*

.*غرفة محادثة بنات*

.*قانوني بالكاد*

.*!مراهقي تشلسي*

.مرحبًا - .مرحبًا -

ما هذا المكان؟ - .لستُ واثقًا بعد -

أيعني هذا أنها ليست غرفتك؟ - .كلا, إنها هي. إنها غرفتي -

.الأمر فقط أنني لم أقرر بعد

.مراهقيّ (تشلسي)", علامة تعجّب" أهذه مزحة؟

حسنٌ, ما الذي تعنينه؟

أهي غرفتك؟ - .أجل -

إذًا ما مقصدك منها؟ - .لستُ أدري بعد -

غرفة محادثة لمراهقي تشلسي) عرضة للتعجب؟)

.حسنٌ, ربما

وهي تمثّلك؟

.أجل, على الأرجح

أتمثّلكِ أنتِ؟

.إنها أنا على الأرجح

!وأنا كذلك

.(أنا (إيملي

.(ويليام) - .(أنا (جيم -

إذًا ما الغرض من "مراهقيّ تشيلسي"؟

إنه سؤالٌ صعب, (ويليام)؟

أعتقد أنه لأمرٌ جميل أن أتحدّث .وأتعرّف على أصدقاء جدد

يمكننا تحديد الغرض من .الغرفة في وقتٍ لاحق

إذًا كيف نبدأ بالحديث؟

،اختر شخصًا تكرهه, أطلعنا عليه .وسنبدأ بالثرثرة عنه

.(حسنٌ, أنا (مو - مَن تكره يا (مو)؟ -

.الناس الذين يكرهون التلفاز

الناس الذين يحسبون مشاهديّ .التلفاز أغبياء

.أكره أولئك الناس

.لأن التلفاز مهمٌ للغاية - .أجل -

أتكثر من مشاهدة التلفاز؟ - .الكثير من البرامج -

.إنه لمن المهم أن تحظى بهواية - .إنها ليست بهواية -

أهمية تضييع وقت الفراغ؟ - .(إنها أهمية دراسة الحياة يا (ويليام -

.صحيح

مَن تكره يا (ويليام)؟ - ...ربّاه -

.لا أكن الكراهية لأي شيء

.لا بد من شيءٍ يثير سخطك

.(غرايس رولينس)

!(أعشق كتبها التي عن (ريبلي - !تثير سخطي لحد الجنون -

.إنها كاتبة رائعة - .إنها متصنّعة -

.لقد أدخلت أطفالاً إلى التاريخ .(إن ذلك لشيءٌ إيجابي, (ويليام

،رحلة (ريبلي) إلى "بومباي". عندما أقرأه

لا أشعر أنني بحاجةٍ لقراءة أية كتبٍ .أخرى عن "بومباي" أو البراكين

!هذا تعبير عن مدى روعته

عجبًا. هذا أحزن شيءٍ سمعته .(في حياتي يا (مو

أحقًا؟

ألديكم بضع دقائق؟ .أود أن أريكم شيئًا

...يا شباب وبنات, إنه الطاعون الأسود

.(أسلوب (غرايس رولينس

جاري التحميل

ويليام) يقدّم)

،ريبلي) مسافر عبر الزمن)

أو كيف أننا مغسولون دماغيًا !لنؤمن بالنهايات السعيدة

لندن 1349

،إذًا, لدينا هنا (ريبلي) المدلل .بطل معجب بنفسه

رائع, أليس كذلك؟

!آهاه. إنه (آرتشبالد) يعزف العود

العجوز القروي: اعزف لطلقتي

إنه الطاعون الأسود يا سيّدي

.هذه الجرذان الحقيرة

ريبلي): حان وقت استدعاء) بطل المستقبل الخاص بي

!هيّا يا عبائتي

مصل

!آينشتاين): (ريبلي), لقد أنقذتنا ثانيةً)

.وبطريقة ما, أنقذ الموقف بطريقةٍ سحريّة

،غرايس رولينز) المثالية) ألا تكرهونها ببساطة؟

.عملٌ رائع ...(أنا في النادي التقني لـ(تشلسي

.ولم يسبق لي أن رأيت عملاً كهذا .إنه مدهش

،(بجانب إغضاب (غرايس رولينس

ألديك مغزى أعمق؟

كيف أنه تم إخبارنا بالأكاذيب .في بداية طفولتنا المبكرة

.الكبت لدى المراهقين - .إنه مغزى جيّد -

،لابد وأن ذلك يعود إلى أهالينا صحيح؟

أتعتقدون أن أهلنا خائفون منا؟

.أجل, فلديهم كل الحق ليكونوا كذلك

.إننا متعلمون أكثر منهم .إننا أكثر اتصالاً بالعالم

.إنهم لا يرون الأمر من هذا المنظور .بل يرون العكس

.إنهم ينظرون إلينا على أننا تجربة

لم يتضح لي ما يحاول ،أبواي إنتاجه فيّ

،لكن, بغض النظر عن ذلك .إنهما يجعلاني مشتتة

.لكن ليس عن عمد - .لا -

إنه غالبًا قرار واع لجعلك .(مشتتًا يا (جيم

أنا أذكى, أكثر قابلية للتأقلم .من والداي

!لكنكِ ما زلتِ طفلةً بالنسبة لهما

.بكل تأكيد - ...حسنٌ -

.(استولي على السلطة يا (إيميلي

السلطة؟ - ،أجل, تعلمين كيف يسير العالم -

.ما يدفع الناس للشتيمة

.أجل - .فليكن لدينا القليل من الطموح -

.استولي على اللحظة .اصنعي شيئًا للعالم

افعلي, اصنعي أو اقتلي شيئًا؟

أجل, أعني ماذا عن الثلاثة جميعهم؟

،أعني, لأخذ الحياة بعين الاعتبار عليكِ أن تستخدمي الحياة, صحيح؟

إذًا ماذا عن استغلال الشهران القادمان للوصول إلى العالم؟

.يا للروعة

.إبداعي وإيجابي

.أنت بالفعل مراهق يستحق علامة تعجب

آسف.. لقد تحوّل هذا .إلى الكثير من السخافات

.أعتقد أننا يجب أن نلتقي ثانيةً - .بكل تأكيد -

أود... أود حقًا أن أدردش .وفقًا لمبدأ مألوف

.أنا أيضًا - وأنا, (إيفا)؟ -

.أجل. أجل, ما المانع

.عظيم

ماذا عنك, (ويليام)؟

.أجل, لنكن أصدقاء

!أجل

ريبلي) المسافر عبر الزمن) ريبلي) يذهب إلى اليونان القديمة)

غرايس رولينز), الكتاب الثامن) في سلسلة (ريبلي) المسافر عبر الزمن

إنها تجلس بالداخل, أمستعدٌ أنت؟

.(غرايس رولينز)

حسنٌ؟

.اسمعي

.(لقد تم اختيار (مولدز ون) لـ(يوشي

بجدية؟ - .أجل. لقد اتصلوا بها, هذا الصباح -

.ربّاه

مع من أنتِ ثانيةً؟

.(مولدز آ لا مود)

.(يجب أن تقدّمي ملفكِ لـ(مودلز ون

.فأنتِ رائعة الجمال

.إنه صحيح, هي كذلك

.إنها تكشّر - .إنها لا تكشر على الدوام -

.أعرفها منذ الحضانة .إنه تعبيرها المعتاد

.انظري لوجهها - .اغربي عن وجهي -

.إن عرض الأزياء محض هواية بالنسبة لكِ

.أنتِ أصغر من أن تكوني عارضة - .إنها لطيفة للغاية -

!أيتها الصغيرة اللطيفة

سيف القدر

!(مو)

!سوف يقتلوني

!ساعدني

.أعتقد أن هذه جلستنا الأخيرة

أنحن بحاجة لأن نتقابل ثانيةً ونتبادل أطراف الحديث, أتظني ذلك؟

يخالجك شعور إيجابي نحو الأشياء, صحيح؟

.أجل, أشعر بشعورٌ رائع

و(بول)؟

.لقد استفدنا كلنا, بكل تأكيد

.شكرًا على كل شيء

.أشعر وكأنك جزءًا من العائلة

حسنٌ, إذا رغبتِ بتجهيز ...الغرفة الاحتياطية

.إذًا, أتمنى لكم التوفيق جميعًا

.استمر في الحديث

اتفقنا, (ويليام)؟

.شكرًا

(غرفة (إيفا

يأتي وقتٍ ترين فيه صديقاتك ...على حقيقتهن المحبة للثراء

.وكم أنهن تافهات وحقيرات

.حسنٌ, إنها صدمة

...حسنٌ, أقدّر وقتك فعلاً

...والذي يبدو أنه غايةً في الصعوبة - .لنقل المختصر المفيد -

.بالطبع

.مساء الخير يا سيدات

مرحبًا بكن في هذه الدورة التي مدتها .يومان في الوقار والتحدّث أمام الملأ

هذه غرفتك؟

.هذه هي

هذه شخصيتكِ؟

.هذه هيئة شخصيتي

.اتبعيني

.هذه غرفة

.يا للروعة

!مرحبًا - !(مرحبًا (ويليام -

.عظيم - أأنتِ بخير, (إيميلي)؟ -

أليس هذا أجمل مكان رأيته في حياتك؟

.أعشقها

.إنها رائعة

...(إيفا)

.لا أتذكر أنني دعوتك إلى هنا

!أعني, بربكِ, انظري

!لم أستطع البقاء بعيدًا

أنا آسف, لا تمانعين, أليس كذلك؟

أتريدين مني أن أغادر؟

.دعيه يبقى, (إيفا), هيّا

.بالطبع, لا يهم

Translated By: dhoRe

لا أحد يجلس هنا, أليس كذلك؟

ما تلك؟

.إنها سمكة ذهبية

.أجل, لقد اشتريتها... للتو

اشتريتها ميتة؟

.سحقًا

إذًا, ألسوف تتحدث؟

.إنها ابنتنا الوحيدة

،سيكون جميلاً لو أنجبنا طفلة أخرى .لكن الأمر لم يحدث فحسب

،الوضع تعيس للغاية

لكنهما يحولونا إلى أناسٌ .مملون بشكلٍ لا يصدّق

.إنه ممل وبلا طعم .إنها مجموعة جيدة

...أعلم أن بمقدرونا أن نكون سعداء

.إذا احترموا أنفسهم على طبيعتها

.لذا أريد أن أوقظنا كلنا