Behind Her Eyes

UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

Ok.

Che stai facendo?

Cos'ha il tuo sedere?

Niente.

O probabilmente tutto. Comunque lo sai che devi bussare, Adam.

La porta era aperta, mamma.

Hai ragione.

- Hanno suonato, ma... - Non hai aperto. Bravissimo.

- Ehi. - Come va?

Bene, grazie.

In ritardo, ovvio.

- Ma per il resto, bene. - Come stai, A.?

- Bene. - Ti dispiace...?

- Certo. - Grazie.

No.

- Non era un'uscita in compagnia? - Infatti. Perché?

Niente. Stai benissimo.

Cosa? È troppo?

No, sei... elegante.

Decisamente.

Sarà merito della compagnia.

Femminile, bicchiere di vino, pettegolezzi.

È che non esco quasi mai. Dici che è troppo?

Lou, stai benissimo.

Sei bellissima, mamma. Una principessa.

Ok, mi porto il telefono, se devi...

Non penso di fare tardi.

Esci tranquilla, noi siamo a posto.

- Divertiti. - Ciao.

Un altro, grazie.

SCUSA, LOU, UN CONTRATTEMPO. NON CE LA FACCIO.

NON È UN PROBLEMA, VERO?

TRANQUILLA

SPERO SIA TUTTO OK

FAMMI SAPERE SE HAI BISOGNO

Merda.

Mi dispiace tanto. Non so dove stessi guardando.

Te ne prendo un altro.

Tranquilla.

Scusa.

Davvero, non è necessario.

Sì, invece.

Soprattutto perché non me lo fai pesare.

Cosa ti faccio?

Era un Macallan.

Con acqua a parte.

- Basta così? - Sì.

Scusa.

Prego.

Dodici sterline.

- Prego. - Salute.

Scusa di nuovo.

- È stato un piacere... - Vieni spesso?

L'ho detto davvero?

- Sì. - Ok, l'ho detto.

L'hai detto davvero.

Mi sono appena trasferito in questa zona e sono venuto a bere qualcosa.

Che cosa stupida.

Come quei film in cui i personaggi entrano in un bar da soli

e iniziano a parlare con gli estranei.

A qualcuno però riesce.

Nel giro di cinque minuti diventano i protagonisti.

Tu sei così?

- Non direi. - Io neanche.

E la tua scusa qual è? Per startene qui da sola.

Sophie mi ha bidonato.

Quindi hai rovesciato il drink per parlare con qualcuno.

Tecnicamente, me ne stavo andando.

Giusto.

Forse tu hai visto arrivare me e hai architettato tutto.

Mi hai beccato.

Se è così, mi devi 12 sterline.

Un cavolo di Macallan?

Mai sentito.

È scozzese.

Come te.

Bell'accento.

Comunque, sarà meglio che vada.

Bicchiere della staffa?

Vuoi farmi ubriacare?

Prendi dell'acqua.

O patatine.

Provo solo a farti restare.

Perché?

Sei simpatica.

Non verrò a casa con te.

Sei diretta.

Non voglio mandare messaggi sbagliati.

Beh, missione compiuta.

Quindi...

questo bicchiere?

Bene.

Allora...

grazie della serata.

Anche a te.

Sì.

Torneremo a casa sentendoci un po' meno sfigati.

Io vado di qua.

Non posso.

Mi dispiace tanto.

Perdonami.

Scusi.

Buongiorno.

L'hai mancato di poco.

- Chi? - Il tuo nuovo capo.

- Che tipo è? - Giovane.

Troppo per i miei gusti, ma forse sono vecchia io.

Sembra gentile, però.

Decisamente più guardabile del vecchio Plummer.

È appena arrivato.

- Sono con il dottor Sharma. - Sono?

C'è anche la moglie. È bella.

Sharma, Jones e Drumgoole, come posso aiutarla?

Non avete idea di quanto sia difficile assumere un buon psichiatra.

Sono molto richiesti.

La vita moderna aiuta gli affari.

Buon per noi, immagino.

Già, esatto.

Siamo davvero felici che David si unisca a noi.

Niente lo avrebbe fermato.

Da quando ha ricevuto l'offerta non parla d'altro.

È vero. Ho sentito parlare tanto di voi.

Posso vedere lo studio?

Merda.

Così so dove fate le magie.

- Sì. - Cazzo.

- Facciamo il tour completo. - Cazzo.

- Louise starà per arrivare. - Sarebbe bello conoscerla.

È fantastica.

Cazzo.

Cazzo.

Quanto ci sei rimasta nel bagno?

Venti minuti.

Sharma ha fatto fare il giro completo.

Avrei voluto vedere la tua faccia.

Sì, beh...

Non muoio dalla voglia di vedere la sua quando vedrà la mia domani.

So che sei fuori allenamento con gli uomini,

ma davvero non sospettavi che quel bastardo fosse sposato?

No.

Piuttosto sembrava triste.

- Non mi ha mentito, vero? - Non ti ha detto neanche il nome.

Né io il mio.

Faceva parte del gioco.

Non so, è stato...

eccitante?

Credo.

Lei com'era?

La moglie.

Bellissima.

Non si può mai sapere tutto di qualcuno.

E provarci è da pazzi.

Andrà tutto bene, Lou.

E ascolta,

tranquilla per domani.

Per lui sarà peggio.

Mamma.

Adam?

- Adam? - Mamma!

Adam!

Aiuto!

Cazzo!

Tieni.

Grazie.

Sei nervoso?

Per cosa?

Il primo giorno.

Non è il mio primo... primo giorno, Adele.

Mi piace lo studio.

Ti ci vedo lì.

E sembrano gentili,

il dott. Sharma e gli altri.

Sì.

Spero di non deluderli.

Non lo farai.

Sei un bravissimo psichiatra.

Sono fortunati.

Come me.

Devo andare.

Dai, forza.

Alla salute.

Ti chiamo...

alle 11:30.

Mi troverai qui.

David?

Buona giornata.

Ti amo.

Lo so.

- Faremo tardi! - Di chi è la colpa?

Se non avessi perso le scarpe...

Se tu non indossassi quelle...

Che senso ha portare i tacchi alti?

Sono d'accordo! Visto?

Siamo in orario.

Mi piace giocare prima di entrare.

Puoi sempre farlo domani.

Bene.

Bacio, prego.

Un po' più sentito, grazie.