Voice (보이스)

Subtítulos por DramaFever

Hay un auto ahí.

- ¿Es aquí? - Sí.

¿Quieres ir a la estación y hablar?

El auto de allá es el auto de Mo Tae Gu.

- ¿Estás segura? - Sí. Estoy segura de que está ahí.

Esta es una mancha de sangre fresca.

Definitivamente metió a alguien.

Rata...

¿Cómo te mato?

Sálvame, por favor.

De camino acá hablé con el detective Oh.

Creo que sé qué pasó aquí hace 25 años.

Centro Kang, tenía razón.

Llamé a un policía retirado.

Dijo que el 1 de enero de 1992

llegó a la estación de policía una mujer y dijo que vivía en la Playa Sungwoon 190.

Estaba sin zapatos y dijo que su esposo había matado a alguien.

Luego su esposo llegó diciendo que ella había tomado pastillas para dormir

y que estaba diciendo tonterías.

Ese esposo era Mo Ki Bum.

Revisé todos los asesinatos, reportes y cadáveres encontrados en ese tiempo.

Park Jung Nam,CEO de Transportes Jungnam

fue encontrado muerto en una red el 4 de enero cerca de la Playa Sungwoon.

El registro dice que cayó accidentalmente y murió.

Así que aquí hubo un asesinato e inventaron el reporte.

Creo que Mo Tae Gu y su madre vieron al CEO Park Jung Nam ser asesinado.

Luego de que Transportes Sungwoon se funcionó con Transportes Jungnam

se convirtieron en la compañía de transporte número uno.

Park Jung Nam se negó a fusionarse con ellos.

Por eso lo amenazaron y lo asesinaron.

Ese día fue el día en que su hijo y su esposa fueron a la pensión.

CEO Park, comencemos de nuevo.

¿Crees que sobrevivirás a esto?

Entonces, ¿por qué tomaste la ruta de autobús

que marqué como mía?

¿Crees que te tengo miedo?

¿No te lo había advertido?

Debiste haber huido, idiota.

Una vez más.

Mafioso. Recibirás tu castigo después.

¡Tu hijo también estará maldito!

¡Bastardo!

¡Los dos estamos locos por el dinero, bastardo!

Tae Gu.

¿Estás ahí?

¡Oye, tú!

¿Por qué viniste aquí?

¡Vete!

Si mi teoría es correcta...

desde ese día, el rasgo psicótico de Mo Tae Gu, que estaba latente

comenzó a salir.

Al final, fue su padre, Mo Ki Bum, quien convirtió a Mo Tae Gu en un monstruo.

Los secretos solo son buenos cuando permanecen secretos.

Las cosas se pueden complicar mucho cuando se revela la verdad.

¿Sabes qué completa a una persona?

El dolor.

¿Así que su padre se sintió culpable sobre su hijo

y estuvo encubriendo las payasadas locas de su hijo?

Esa es pura basura.

Bueno. Entremos.

Este es un sistema de seguridad.

Un bastardo como él no nos dejará entrar tan fácilmente.

Lo tengo.

Oye. Oye.

Déjame preguntarte solo una cosa, bastardo.

Aquí...

¿Mataste a toda esa pobre gente aquí?

¿Quieres saber eso ahora?

Encontrémonos en el infierno, sucio bastardo.

¿Cómo llegaron aquí?

¿Kang Kwon Joo encontró este lugar?

De todas formas los iba a invitar.

- Todo parece bien aquí. - Todo parece bien aquí también.

Es extraño. El auto de Mo Tae Gu está ahí.

Quiere jugar con nosotros.

Nos está viendo desde algún lugar de la casa.

Sí. Sabe que estamos en la casa.

Le pediré a los otros detectives que nos den apoyo.

Detective Moo, mi teléfono no funciona.

La radio tampoco. Hay un sensor eléctrico.

¡Revisa!

La puerta está cerrada.

Esta está cerrada también.

Fue en algún lugar del segundo piso. No veo esa puerta del sótano.

El sótano...

Es arriba.

Detective Moo, suena extraño...

Es por ahí.

Es aquí.

Yo entraré primero. Prepárate.

Detective Shim.

Detective Shim.

Esta es la Sra. Jang Kyu Ah de Fantasía.

La dejó aquí así todo este tiempo.

Grabó esto de una película.

No me extraña que tuviera gran amplitud.

Está jugando con nosotros.

¿Llamamos ahora a los invitados principales?

Detective... Detective Moo.

Es ese sonido. La pesa rusa. Es Mo Tae Gu.

- ¿De dónde viene el sonido? - Está más bajo que antes.

- Creo que es subterráneo. - Dae Shik.

Esto me está volviendo loco.

¿Qué estás haciendo?

¿Aún no encuentras la señal celular de Centro Kang y el detective Moo?

No. No los localizo del todo.

Creo que algo anda mal.

- ¿Por dónde es? - Es por ahí.

Detective Moo.

Aquí.

Es aquí.

Por aquí.

Vamos por aquí.

Esta es una mancha de sangre.

Creo que dejó la puerta abierta a propósito para atraernos.

De ahora en adelante mantente alerta.

Más cerca.

Dae Shik.

¡Dae Shik!

Detective Moo, es una trampa.

¡Baja el arma, bastardo!

¿Estás bien?

¡Baja el arma de inmediato!

¿Recibiste mi regalo? Te envié un regalo.

Estás loco.

Pensé que te gustaría. ¿No?

Estás loco. Mo Tae Gu, estás completamente loco.

Soy diferente a los demas, pero ustedes también son diferentes.

Somos diferentes a esos bastardos.

- No lo nieguen. - Crees que eres especial, ¿verdad?

No, solo eres un paciente.

Estás vivo solo por tu padre.

La sociedad... la gente te juzgará.

¿Cómo es que aún no entiendes lo que digo?

Está bien, cambiaré el orden entonces. Primero lo mataré a él.

Centro Kang, ¿estás bien?

Revisa a Dae Shik.

Detective Shim. ¡Detective Shim!

¿Estás bien?

¿Estás bien?

Centro Kang, ¿está bien?

Atrapamos a Mo Tae Gu en la escena. Mándanos ayuda.

Estamos en la Playa Sungwoon 190..

El detective Shim está gravemente herido.

Y el detective Moo está luchando contra Mo Tae Gu.

Código Cero. Oficiales de patrullas y paramédicos vayan a la Playa Sungwoon 190.

El sospechoso es Mo Tae Gu. Atacó al detective Shim Dae Shik

y el detective Moo Jin Hyuk está luchando con él ahora.

¿Es este?

¿Este es tu patio de juego?

Para esconder la sucia verdad

¿mataste a mi esposa?

Hoy morirás, solo recuerda eso.

No me culpes demasiado.

Era tu esposa.

Y no fui yo quien ocultó la verdad.

Tu "hermano" fue quien la ocultó.

Tu querido, tu preciado Shim Dae Shik.

Sucio bastardo.

El nombre de mi hermano...

No te atrevas a decir su nombre con esa boca sucia, bastardo.

Detective Moo Jin Hyuk.

No actúes como si fueras honesto e inocente.

Está dentro de ti también.

El mismo demonio... que está dentro de mí.

Deja de mascullar. Dispárame ya.

¿Qué, Mo Tae Gu? ¿Tienes miedo?

Dispárame ya.

Rápido, dispárame.

No la bajes.

¿De acuerdo?

No bajes tu arma.

¿Qué? ¿Te da miedo morir?

¡Levanta tu arma, bastardo!

No se muevan.

No se muevan.

Levanta tu arma. Está bien.

Dije que levantes tu arma.

¡Levanta tu arma, bastardo!

- Jin Hyuk. - Kyung Hak, hazte a un lado.

Renunciaré a mi cargo y llévalo conmigo.

- Hazte a un lado. - Baja tu arma, Jin Hyuk.

Ese bastardo está sonriendo.

- Ese bastardo está sonriendo. - Jin Hyuk.

Ya todo terminó. Baja tu arma.

Baja tu arma. Baja tu arma.

Baja tu arma.

Arréstenlo.

Llévenselo ya.

¡Rápido!

Detective Shim.

Detective Moo.

Su cabeza y su cara están gravemente heridas.

Lo llevarán a un hospital que hace cirugía del cerebro.

Pueden llevárselo.

[que Mo Tae Gu intentó asesinar a Shim Dae Shik.]

Este es el detective Uno. El sospechoso Mo Tae Gu está herido

y será transferido al Hospital General de Surim.

Iré al hospital con él.