666: The Child

Tragedia on järkyttänyt tätä rauhallista kiitospäivän aattoa.

Pacific Airlinesin lento 7666 San Franciscosta kohti Burbankia

on juuri syöksynyt maahan Glendalen kukkuloilla.

Selviytyjien määrästä ei ole vielä vahvistusta,

mutta tiedämme, että kone oli ylibuukattu ja täynnä matkustajia.

TUOREITA UUTISIA

Ymmärtääkseni saamme nyt nähdä ainutlaatuista videota.

Hyvä luoja, tuo parka poika.

Jumaliste! Näitkö tuon?

Ota tämä.

Minulle kerrottiin, ettei lasta ole vielä tunnistettu.

Häntä hoidetaan Glendale Memorialin sairaalassa, ja hänen tilansa on vakaa.

Uskon puhuvani meidän kaikkien puolesta,

kun sanon, että sydämemme ovat tuon pienen pojan ja hänen perheensä luona.

Seuraamme tietenkin tilannetta ja tuomme teille

lisätietoja tästä kauheasta tapahtumasta heti kun niitä ilmenee.

lle, olen Erica Lawson. Voikaa hyvin.

Ja lähetys on ohi!

Se oli hienoa, Erica.

En tiedä, mikä minuun meni, olen niin pahoillani.

Kuule, anna autosi, haluan mennä Glendale Memorialiin.

En todellakaan, koko kaupunki haluaa kuulla jutun lopun.

Ja he haluavat kuulla sen sinulta.

No, anna sitten kuvausryhmä, voin tehdä sen täältä.

Kuule, poikasi on joka tapauksessa kentällä.

Scottin ei pitäisi olla töissä.

Hän sanoi irtisanoutuvansa, ellen laita häntä työvuoroon.

Mutta lääkäri sanoi...

Kuule, en tiedä, mitä valitat,

kaveri voittaa tuolla matskulla Pulitzerin.

- Scottko sen kuvasi? - Kyllä, hän kuvasi sen.

En tiedä, miten ihmeessä hän sen kuvasi, hänen piti olla.

Santa Monicassa kuvaamassa sääjuttua.

Etsin pientä poikaa, lennolta 7666?

Erika Lawson? Näin sinut juuri telkkarissa! Siistiä!

- Kiitos, missä huoneessa hän on? - Kaksi ovea eteenpäin oikealla.

- Hei, hieno raportti tänään. - Niin, en ole koskaan ennen nähnyt tuollaista.

En vain ymmärrä, miten pääsitte sinne.

En tiedä, joku vain käski meidän mennä sinne kuvaamaan tänään.

- Miten hän voi? - Hän vaikuttaa hyvältä.

- Mitä lääkäri sanoi? - Ei sisäisiä vammoja.

Vain pieniä naarmuja. Palovammat olivat ensimmäistä astetta.

- Hänet kotiutetaan huomenna. - Kenelle?

- Kenelle tahansa, joka hänet huolii. - Paitsi jos he olivat lentokoneessa.

Anteeksi tyypit, Steve haluaa meidän lopettavan tältä illalta.

Hei, mikä on tilanne?

Onko perheestä kuulunut mitään?

Oikeasti?

Hän on orpo.

...tästä kauheasta tapahtumasta heti kun niitä ilmenee.

lle, olen Erika Lawson. Voikaa hyvin.

- Näytät hyvältä, kulta. - Pysyinkö roolissani?

- Hyvin ammattimaista. - Hei, vakavasti.

Kyllä, olit aivan omassa elementissäsi.

Hetken luulin, että olit tosissasi.

- Verkostot... - Välittävät vain katsojaluvuista. Tulet pärjäämään.

Tule tänne, istu alas.

Otetaan rennosti, katsotaan vaikka Jaska Jokusta.

- Haluaisin hierontaa. - Oho, tuhmaa!

Hän tarvitsee kodin.

- Kuka tarvitsee? - Donald.

- Kuka Donald? - Se pieni poika.

Älä sano, että unohdit.

En unohtanut, en vain muista hänen nimeään.

- Voisimme adoptoida hänet. - Kultaseni, olemme käyneet tämän läpi.

Olemme olleet listalla kaksi ja puoli vuotta.

He haluavat vanhempia, joilla on säännölliset työajat.

- Soitan siskolleni. - Ei, luoja, pyydän.

Mitään armopaloja Hänen Korkeutensa Mary Loulta emme kaipaa.

Kulta, tiedän, että puhumme aina omillamme pärjäämisestä.

Mutta tässä ei ole kyse meistä. Tässä on kyse tuosta pojasta.

Hän tarvitsee kodin. Me tarjoaisimme hänelle upean kodin.

Tiedät sen yhtä hyvin kuin minä.

Jokin sai sinut lähtemään töihin tänä iltana.

Hän on meidän poikamme.

Tulkaa nyt, tuo on paskapuhetta, kamera sinne.

Mitä on tekeillä?

Vihaan heiluvaa kuvaa ja kaikkea pitkällä linssillä.

Niin varovaisia, etteivät edes pääse pakettiautosta ulos.

Ehkä jos olisit varovaisempi, sinulla ei olisi sirpaleita jalassa.

Tässä, katso jotain opettavaista.

Tietysti pitäisi käyttää vain parhaita luomu-Granny Smith -omenoita.

Hyvän isän pitäisi tietää vastaus jokaiseen kysymykseen.

Olet oikeassa, minun pitäisi olla valmis, kun lapsemme kysyy:

Isä, mistä omenapiirakka tulee?

- Hän on pelastajamme. - Hän on paholainen.

Hänellä on valtaa ja vaikutusvaltaa.

Selvä, hän on siskosi ja hän auttaa meitä.

Mitä aiot tehdä tänään? Ottaa iisisti?

Työskentelen vierasmajassa. Korjaan sen kattotuulettimen.

Isäsi elää kyllä sen tuulettimen kanssa muutaman viikon.

Mies on ollut kuusi kuukautta sotavankileirillä.

Hän muistuttaa minua siitä joka päivä, jos en saa ilmaa liikkumaan siellä.

- Ota rennosti. Rakastan sinua. - Rakastan sinua myös, kulta.

Ohjatkoon hyvä Jumala jonkin rakastavan pariskunnan sydäntä.

Jotta tämä lapsi ja muut orpokodin lapset

löytäisivät rakastavan kodin, jonka he ansaitsevat.

Olen kiitollinen tämän sairaalan hyville ihmisille

ja erityisesti uutiskuvaaja Scott Lawsonille, joka pelasti tämän lapsen.

Joo, katson sitä juuri.

Siskosi on parasta tehdä ihme,

sillä näyttää siltä, että koko kaupunki on tämän pojan perässä.

Mitä? Oletko tosissasi!

- Tässä sanotaan, herra Lawson... - Oi, pyydän, kutsu minua Scottiksi.

Herra Lawson, tässä lukee, että olette viettäneet

huomattavan määrän aikaa ulkomailla erittäin vaarallisissa ympäristöissä.

Tuskin paras lähtökohta isän ja pojan suhteelle.

Hän ei tee sitä enää.

Loukkaantumiseni jälkeen otin paikallisen työn Erikan asemalta.

Paljon vähemmän vaarallista ja vihamielistä.

Paitsi jos laskee pomon mukaan...

Tunnollisuutta arvostan, herra Lawson.

- Se kuollut vanhempi on se, mitä en voi sietää. - Niin minäkin. Niin minäkin.

Herra ja rouva Lawson, täällä "Siunatun veren neitsyen" luona

olemme erittäin tarkkoja vanhempien valinnassa lapsillemme.

Haluamme heidän pysyvän täällä hyvässä hoidossamme

sen sijaan, että he päätyisivät epäsopivien huoltajien käsiin.

Viihdemaailmassa työskentelevät ovat yleensä hyvin huonoja ehdokkaita.

- Oletteko nähneet elokuvan "Äiti kulta"? - Hyvä elokuva.

Hyvä kuvaus, ei henkareita.

En ikinä löisi lasta.

Viihdeteollisuus käyttää kuitenkin mahtavaa miekkaa tässä kaupungissa.

Ja siskonne, rouva Lawson, ei ole nainen, jonka kanssa leikitään.

Uskokaa minua, tiedän.

Tein kerran viisi hänen jaksoaan,

vannoin, että hänellä oli iskuryhmä perässäni.

Siitä huolimatta minulla on suuri kunnioitus Mary Lou Conroyta kohtaan.

Hän on ainoa esiintyjä Celine Dionin lisäksi,

joka kantaa moraalista vastuuta tuossa teidän perverssissä bisneksessänne.

Teidät tietysti poislukien, kultaseni.

Pidin raporttiasi pienestä Donaldista huomattavan liikuttavana.

Nyt, kun olen sanonut kaiken tämän, ja sillä varauksella, että molemmat lupaatte

vähentää huomattavasti aikaa kiireisistä työaikatauluistanne

viettääksenne laatuaikaa pojan kanssa.

Olen valmis luovuttamaan pienen Donaldin huostaanne.

- Onneksi olkoon. - Kiitos.

Kiitos paljon, kiitos uskon säilyttämisestä.

Sanaleikki ei ollut tarkoituksellinen.

Olen varma, että tämän äkillisyys on estänyt teitä

löytämästä rakastavaa ja luotettavaa lastenhoitajaa...

Ei, oikeastaan hänen isänsä tulee asumaan kanssamme, ja hän on loistava pitämään huolta Donaldista.

Vai niin?

Olisin luullut, ettei ikääntyneellä herrasmiehellä ole kestävyyttä.

Oi ei, isä on loistava. Hän oli hävittäjälentäjä.

Tarkoitan, että hän on kova kuin teräs ja katolinen henkeen ja vereen.

Vai niin, todellakin.

- Voimmeko mennä tapaamaan Donaldia nyt? - Tietysti voitte.

Pojalle on jo kerrottu.

Sisar Agatha, esittelisitkö herra ja rouva Lawsonin heidän uudelle pojalleen?

Sisar Agatha saattaa teidät pojan huoneeseen. Onnea teille molemmille.

Kiitos oikein paljon, kiitos.

Ja muistakaa, Jumala näkee aina.

Donald, on aika.

Hei, olen tässä.

Älä itke, äiti.

- Meidän on lähdettävä. - Mennään.

- Tässä se on. Donald, tässä on kotisi. - Anna mennä, tutki paikkoja, mestari.

- Miksi kutsut minua mestariksi? - Se on vain sanonta.

Tiedätkö, kuin kaveri tai kumppani.

Se tulee nyrkkeilystä, painoluokan mestari.

- Mestari. - En pidä tappelemisesta.

Ei äitisikään pidä.

Kodin lapset löivät minua.

San Franciscon orpokodissa? Kerroitko siitä isällesi?

Ei tarvinnut. Hän rankaisi heitä.

- Ai, tarkoitatko hän... - Rankaisi heitä kaikkia.

Tiedätkö, se on okei. Voittaja ottaa vähän sparrausta.

Isoisäsi Jake oli nyrkkeilyn mestari. Hän tulee huomenna.

Hän ei aio opettaa häntä nyrkkeilemään.

- Mitä? - Onko teillä nälkä?

Voin tilata pizzaa.

Pizza. Äänestän pizzaa. Haluatteko pizzaa?

Mitä pidät taiteestani?

Olisi tullut parempi, jos olisi ollut enemmän aikaa.

Osaan piirtää.

Se on ihanaa, Donald.

Vihdoinkin oikea taiteilija perheessä.

Piirrätkö minulle kuvan?

En malta odottaa.

Mutta tule ensin auttamaan minua kattamaan pöytä.

Varo vain, kohta hän saa sinut viemään roskat ja ajamaan nurmikon.

Varmista, että saat siitä hyvin palkkaa. Se oli minun virheeni.

Oletko varma, ettet halua jäädä uudeksi toimintamieheksesi?

Tämä näyttää isä O'Herlihyn toimistolta.

Olen pahoillani, mestari. Tämä oli ennen minun pimiöni.

Teemme tästä niin mukavan sinulle.

- Mitä tahansa haluat. - Mitä tahansa haluat.

Laavalamppuja, diskopalloja, bikinityttöjulisteita seinälle, mitä vain.

Kauniita unia.

Olemme heti käytävän päässä, jos tarvitset meitä, okei?

Tiedätkö, kuvasin niistä muutaman. Tyttöjä bikineissä.

Kerron siitä, 1986.

Melkein unohdin. Minulla on tällainen huoneessani myös.

Pitää hirviöt loitolla.

Hyvää yötä, poikani.

Vau, nämä ovat todella hyviä.

Hänen pitäisi osallistua johonkin taidekilpailuun, hän olisi loistava.

- Hän vaikuttaa todella onnelliselta. - Anna hänelle vielä muutama päivä isän kanssa.

Vitsailen.

Katsopa isää.