Where Stars Land (여우각시별)

Perkhidmatan Keselamatan akan berundur dari situ.

Tapi tuan...

Jangan cakap apa-apa. Berhenti saja, Dae Gi.

Berundur, Dae Gi.

Sekarang.

Buat seperti apa yang Encik Choi suruh.

Apa pun situasinya,

terutamanya jika ia melibatkan keselamatan,

ia tidak patut berlaku di lapangan terbang.

Boleh kami pergi sekarang?

Hei, adakah awak mengekori mereka?

Ya, tuan. Kami sedang mengekori mereka.

Telefon polis jika ada apa-apa berlaku.

Tiada siapa harus cedera. Faham?

Saya tahu. Jangan risau.

Awak cakap, keselamatan lebih penting dari tangkap penjahat.

- Saya tahu. - Awak cakap, kita bukan polis.

Saya tahu.

Saya tahu semua itu, tapi...

Saya masih geram dan marah.

Adakah Pengarah Jo yang bawa Soo Yeon?

Awak di mana? Sekejap lagi saya sampai.

Tuan, awak sedang buat apa?

- Hyun Joon, awak ada bawa kereta? - Ada.

Bagi saya pinjam cepat.

Cepat!

Tunggu!

Apa yang berlaku, tuan?

Saya tidak pasti.

Ini...

akan hentikan Soo Yeon.

Hentikan dia?

Adakah saya...

mampu buat begitu?

(Episod 31 : Kita Semua Hanya Singgah Sahaja)

Sediakan pasport anda terlebih dahulu.

Awak boleh pergi ke pondok 19.

Kenapa pengurus kita ada dalam pondok itu?

Anak Hyun Ju sakit,

jadi dia ambil cuti.

Pengurus gantikan tempat dia.

- Adakah esok harinya? - Ya, esok.

Ini dia.

Di mana Soo Yeon?

Bagaimana perbincangan dengan Pengarah Kwon?

Awak rasa ia akan berjaya?

Beritahu saya dahulu di mana Soo Yeon!

Di mana In Woo?

Apa?

Bukankah dia yang panggil saya ke sini?

Sudah cukup. Lepaskan dia.

Awak tidak patut rosakkan rancangan besar kita...

hanya kerana pekerja biasa, bukan?

Awak tidak perlu risau.

Kerana...

saya rancang untuk bunuh dia tanpa pengetahuan sesiapa.

Tanpa satu pun jejak.

Jadi, ia pasti tidak akan menjadi isu.

Awak mahu cakera keras 12 tahun lepas...

didedahkan kepada umum?

Awak cakap awak sudah hilangkannya.

Awak rasa saya tidak akan gunakannya...

sebagai insurans untuk saya dan Soo Yeon?

Awak tidak mahu kerja keras awak selama 10 tahun,

menjadi sia-sia, bukan?

Itu termasuk rancangan pengerusi untuk lapangan terbang itu.

Serta, awak dan saya.

In Woo.

Lepas. Lepas!

Lepaskan saya!

Hentikannya!

Hentikannya!

Lepas!

In Woo!

Tidak guna, awak mahu pergi mana?

Apa pandang-pandang? Pukul dia!

Bawa dia.

Campak dia ke dalam laut.

Baik tuan.

Apa kita patut lakukan, tuan?

Saya akan telefon polis, jadi kita ekori Jo Won Ho.

Baik tuan.

Ke tepi!

Kalau tidak, awak semua akan cedera.

Saya cakap, ke tepi!

Awak tahu ke mana mereka bawa Encik Seo?

Saya akan cari.

Saya akan tahu tidak lama lagi.

Kenapa dengan dia?

Saya tidak tahu.

Ya. Bagaimana?

Kami telah tahan 21 lelaki...

di lokasi yang nampaknya seperti satu geng samseng.

Tapi saya tidak jumpa sesiapa yang

nampak seperti pekerja lapangan terbang.

- Tiada? - Tiada.

Baiklah. Terima kasih.

Jangan bergerak.

Baik tuan.

In Woo!

In Woo!

In Woo!

In Woo.

Soo Yeon.

Lepaskannya, Soo Yeon.

Lepaskan saja!

Helo?

Saya baru dapat panggilan dari Dae Gi.

Menurutnya, Soo Yeon dalam perjalanan balik.

Lebih baik awak keluar.

Cik Yang, Soo Yeon dalam perjalanan balik ke rumah.

Hei, Cik Yang.

Saya memang ingin berjumpa awak.

Yeo Reum telah beritahu saya segalanya.

Benarkah dia tidak apa-apa?

Pekerja saya, Dae Gi, ada bersama dia sekarang.

Rasanya, Encik Seo juga tiada apa-apa.

Oh Tuhan, saya ingatkan Encik Seo menipu.

Tapi, dia memang uruskan segalanya, bukan?

- Seo Goon. - Jangan sesekali...

letak pekerja kita di dalam bahaya sekali lagi.

Jika tidak, saya betul-betul akan tandatangan surat penceraian.

Ini hanya berlaku...

kerana Encik Seo mahu uruskan semua ini seorang diri.

Saya tidak boleh biar Perkhidmatan Pelanggan...

bergaduh dengan samseng itu di lapangan terbang.

Saya mahu awak tahu...

bahawa saya tidak suka cara awak uruskan kejadian hari ini.

Hei, bagaimana semuanya?

Saya rasa awak tidak perlu risau dengan Lee Soo Yeon.

Samseng itu buat kenyataan yang itu adalah pergaduhan antara mereka.

Nampaknya, Pengarah Jo tidak mahu besarkan hal ini.

Kerana dia halang orang bawahannya untuk cakap apa yang berlaku.

Begitu. Itu berita baik.

Awak kena hantar laporan lengkap untuk kejadian ini, Moo Ja.

Termasuk Lee Soo Yeon dan Seo In Woo.

Saya akan uruskan sendiri.

Apa pun, terima kasih atas bantuan awak.

Oh ya, bila awak mahu kembali ke ibu pejabat?

Nanti saya uruskannya juga.

Soo Yeon, betulkah awak tidak apa-apa?

Ya, saya tidak apa-apa.

Terima kasih kerana teman saya balik.

- Yeo Reum, awak sudah balik. - Ya, di mana Soo Yeon?

Sudah 10 minit saya sampai, tapi dia belum sampai lagi.

Soo Yeon.

Soo Yeon!

Soo Yeon.

Soo Yeon.

Soo Yeon!

Soo Yeon!

Soo Yeon!

Oh Tuhan, apa yang saya harus lakukan?

Kenapa awak ekori saya lagi?

Saya fikir ini satu-satunya cara untuk tahu apa yang awak rasa.

Apa yang penting...

dengan apa yang saya rasa?

Awak tahu sesuatu?

Sewaktu tiga tahun kita menjadi adik-beradik,

awak lebih banyak masak untuk saya...

berbanding ibu saya.

Awak selalu begitu.

Walaupun awak bersikap dingin,

tetapi awak tetap ambil berat dan jaga saya.

Mengatakan, saya lelaki yang kasihan.

Awak cakap, awak risau saya mungkin jadi seperti awak.

Saya rasa lega...

awak tidak jadi seperti saya.

Kali ini, awak yang ekori saya ke sini.

Awak tahu itu, bukan?

Ini adalah hadiah untuk Soo Yeon kerana dapat memasuki kolej.

Dia tidak akan terima kalau tahu ini dari saya.

Jadi, awak patut berikan pada dia dan cakap ini dari awak.

Terima kasih,

In Woo.

Saya dengar...

awak akan berkahwin lagi.

Ya.

Saya akan pergi ke Amerika bulan depan.

Jadi, bagaimana dengan Soo Yeon?

Saya ajak dia sekali,

tapi dia bertegas mahu tinggal di kolej.

Nasib baik,

dia mampu menjaga dirinya sendiri sekarang.

Ibu yang buat keputusan untuk..

melarikan diri dari anaknya yang kurang upaya,

bagi mencari hidupnya sendiri,

walaupun baru dua tahun kemalangan berlaku.

Dan ayah yang sentiasa pentingkan kehidupannya sendiri.

Anak-anak yang diabaikan oleh ibu-bapa mereka sendiri...

tidak tahu bagaimana untuk menyayangi diri sendiri.

Kerana tiada siapa ajar mereka untuk menyayangi diri sendiri.

Awak tidak apa-apa, Dae Gi?

Ya, sudah tentu.

Awak tidak cedera?

Tidak. Saya tidak cedera.

Awak rasa, dia betul-betul tidak apa-apa?

Kita perlu halang Soo Yeon.

Itu saja cara untuk dia hidup.

Awak sudah buat keputusan?