Pacific Rim: Uprising

הדור שלי .נולד אל תוך מלחמה

מפלצות ענק .תקפו את עולמנו

.קראנו להן קאיג'ו

.הן נכנסו דרך הסדק

שער אל ממד אחר

.בקרקעית האוקיינוס השקט

הן נשלחו על ידי מין ,של חייזרים מהצד השני

.הפריקורסורים

,השבנו מלחמה

.בנינו מפלצות משלנו

.ייגרים, רובוטים עצומים

גדולים כל כך, שהם נזקקו .לשני טייסים כדי לתפעל אותם

.אבי היה אחד מהם

הוא הקריב את עצמו .כדי לעזור להציל את העולם

.אני לא אבי

חלפו עשר שנים מאז ניצחנו במלחמה

.וסגרנו את הסדק

.רוב העולם התאושש

אבל כמה ערי חוף .לא התאוששו אף פעם

והעולם עדיין .אוסף את השברים

אבל חלקנו חיים טוב יותר .בעולם מפורק

ולפלוש לחצי אחוזה

זה עדיף על לשלם .על איזו דירה מחורבנת

,באזורי הרגיעה .צריך להיות יצירתיים

,צריך לסחור בצורה לא חוקית

אחרת מישהו אחר .עלול לאכול לכם את ארוחת הבוקר

.ואת העוגיות

.ואת הרוטב החריף

,בעולם הזה .אנחנו מייחסים ערך שונה לדברים

חיל ההגנה של הפן פסיפיק מעלים עין בדרך כלל

כל עוד לא דוחפים את האף .לאן שלא צריך

נניח, למגרש גרוטאות .של ייגרים מושבתים

סנטה מוניקה, קליפורניה -

סיכונים גדולים .משמע תגמול גדול

ואין דבר משתלם יותר .מטכנולוגיית ייגר גנובה

המון פסיכופתים כאן .מנסים לבנות להם ייגרים משלהם

אבל הם צריכים .את החלקים בשביל זה

אם אתה יכול לגנוב ,מה שאף אחד לא יכול לגנוב

.אתה יכול לחיות כמו מלך

?אתה בטוח שזה כאן

מוציאים מהם את ליבות הכוח .לפני שמשביתים אותם

אבל לפעמים הם מפספסים .את קבלי הפלזמה המשולשים

.וזה שלל גדול .זה עדיין טעון

.חסר לך שלא .טוב-

.בואו נירגע. בואו לא נתרגש .אני משחק עם הסיכויים-

רימית את בראדה בחוארס .וברחת לצ'או בהונג קונג

.זאת הייתה אי הבנה .וגנבת ממני בחצר האחורית שלי-

.עכשיו אני גונב בשבילך .גלגל החיים

?הכול טוב

.תספק את הסחורה

.וכן

.הכול טוב

.טוב

.בואו נתעשר

.קדימה

.יעד נעול

?איפה זה

.יעד נעול

.יש בעיה קטנה

,הוא אומר שזה כאן ,זה אמור להיות ממש שם

,אבל אתה יודע מה .תן לי לפענח את זה

.יעד נעול

.שמישהו יהרוג אותו בשבילי

.יעד זז

.לא, לא, לא. זה כאן

!אתה, חכה, חכה .יש כאן עוד מישהו

.מישהו אחר מחזיק בקבל !בואו. קדימה. -ג'ייק

!ג'ייק! חכה

...חתיכת בן

!קדימה! קדימה, קדימה

!תתפצלו. קדימה

!קדימה, ג'ייק

!בוס, הוא הלך לשם

.אני רואה אותו .אני רואה אותו

.ג'ייק, ג'ייק, ג'ייק

.ניסיון יפה

.כן

!ג'ייק .הכול טוב-

!ג'ייק

אזהרה: נא להתרחק מהדלתות -

...ג'ייק, חתיכת בן

.יעד נעול

.יעד נעול

!תחזור הנה עם זה

.יעד זז

עזרו לנצח במלחמה -

!מלחמת הקאיג'ו הסתיימה -

שאו מתכנן השתלטות טכנולוגית -

?בת כמה את .מבוגרת מספיק כדי לכסח אותך-

.קחי אוויר רגע .תירגעי

?בנית את זה בעצמך

?מה נראה לך

אני יכול למכור .את הצעצוע שלך בהמון כסף

סקראפר היא לא צעצוע .והיא לא למכירה

הגבר שמחזיק בצינור .טוען אחרת

...תקשיבי לי

?הובלת אותם הנה .זה לא יכול להיות-

?מה יש לך

!נו, נו, נו

!כן! זה עובד

.טוב

?החוצה. מה אתה עושה .לא, לא, לא

?איפה זה .עצור! אל תיגע בזה-

?מה אתה עושה

?עצור! -איפה השני ?איזה שני-

.המערכת השנייה .ייגר זקוק לשני טייסים

סקראפר קטנה מספיק .כדי לעבוד על אונה עצבית אחת

טוב, אז צאי החוצה .ותני לי להטיס

!החוצה .בחיים לא-

.אמרתי לך שהיא לא צעצוע .את תהרגי אותנו-

.אני יכול להוציא אותנו מכאן .הוצאתי אותנו עכשיו-

.אלוהים

התרעת קרבה: אזהרה -

.זה נובמבר אייג'קס

,טייסים של ייגר לא רשום

כאן חיל ההגנה .של הפן פסיפיק

כבו את הייגר .וצאו מתא הטייס

.לא, לא, לא .אל תוותרי

.את מוותרת מהר מדי

.זה מה שהם חושבים

.עצרו

אתם מפרים .את קוד 10 סעיף 14

.תפעול ייגר לא רשום

.תחזיק חזק !אני מחזיק חזק-

.תחזיק חזק יותר

?ברצינות

.עצרו

אתה רואה? הצלחתי לטוס טוב יותר .מנובמבר אייג'קס

.לא נכון .כן-

.לא

?טוב. מה הרעיון שלך .ואני לא יוצאת

?אחד מתאי היונים האלה מיותר .לא! -עכשיו כן-

.אבל אנחנו צריכים אותם .תעלי לראש של אייג'קס-

?מה !קדימה-

.הפסקת חשמל

.אזהרה, יתרת חשמל נמוכה .אחוזים 12

אמרתי לך שאנחנו !צריכים את זה

?זה הצליח, לא

.אחוזים 11

כמה זמן יידרש לאייג'קס ?כדי לאתחל את המערכות

.עד עכשיו

.הפסקת חשמל

.זוהי אזהרה אחרונה

.טוב, קדימה

תראה מה עשית !לייגר שלי, מטומטם

היית צריכה לתת לי .להיות הטייס

?עכשיו זאת אשמתי

.סיכנת את מרכז הפיקוד שלי

?וואו. מרכז הפיקוד שלך

.כן. מרכז הפיקוד שלי .רגע. סליחה, לא שמעתי-

?מרכז הפיקוד שלך כן! ולא היית צריך להיכנס-

ולהגיד לי מה לעשות. -אני הולך .לאן שבא לי. זה עולם שונה

?כי זה הסתדר נהדר, נכון .תראה איפה אנחנו

השפה העליונה והתחתונה שלך .צריכות להיפגש ולהיות חברות

.חכם. בדיחה טובה .הן צריכות להיסגר, טוב? תשתקי-

.השיחה הסתיימה .כן, אני יכולה. יופי-

.תינוקת ממגרש הגרוטאות

?למה בנית את הרובוט

?אמרת לי לשתוק, לא

,אמרת שאין לך כוונה למכור אותו ?אז מה התכוונת לעשות, לעזאזל

?לשדוד בנק או משהו

,בניתי אותה כי יום אחד .הם יחזרו

.הקאיג'ו

וכשזה יקרה, אני לא מתכוונת לחכות למישהו אחר

.שיבוא להציל את התחת שלי

.לא כמו פעם

.אתה. בוא איתי

.שלום, ג'ייק

.שוב אנחנו נפגשים

.זאת תקופה כזו של מזל רע .אני אמצא דרך לצאת מזה

אבא נהג לומר שאנחנו .קובעים את מזלנו

.אבא אמר הרבה דברים

.נעצרת בייגר סורר

.רק רגע אחד .זה לא היה הייגר שלי

יש איזו ילדה קטנה. היא בגובה כזה .בערך... -יש לך הרשעות קודמות

.זה חמור

.טוב

בגלל זה אני צריך שאחותי הגדולה .תעזור לי לעוף מכאן

.בפעם האחרונה

הם לא יאפשרו לך .לקום וללכת

.אבל אולי יש דרך אחרת

.זה מה שאני רוצה לשמוע

,על זה באתי לדבר איתך .על הדרך השנייה

.דברי אליי ?מה אני צריך לעשות

תתגייס מחדש ותסיים .את מה שהתחלת

.אני לא עושה את זה .אני לא בגיל להיות צוער

.אני לא רוצה שתהיה צוער .אני רוצה שתעזור לאמן אותם

?לאמן את מי? את מה .אני לא מאמן ילדים מזורגגים

ההסעה מחכה על מנת להביא .את שניכם למויולאן

?את שנינו

אותך ואת המגויסת .החדשה שלך

.מאקו

אני לא מאמין שהיא .נעלמה לי מול הפרצוף

,האקדמיה לטיס - - צבא ההגנה של הפן פסיפיק

מויולאן שאטרדום, סין -

.כן, תקשיבי .לא הייתה לי ברירה

.אני יודעת, אני מבינה ?אבל למה אני

למה הם רוצים אותי ?לתוכנית

בנית והטסת .ייגר משלך

האנשים האלה .אוהבים דברים כאלה