Nikita

Nikita, va-t'en.

Le camion va exploser !

Je sais. Je veux que tu vives. Va-t'en. S'il te plaît.

Je ne pars pas.

Je t'aime ! Va-t'en, putain !

Je t'aime.

Où en est-on avec Heidegger ?

Heidecker.

On en est-on avec notre meilleure chance

de sauver la main de Michael ?

Qu'est-ce que tu crois que je fais là ?

Je suis revenu sur tous les trucs

qu'Heidecker a donné à la Division.

Puces tueuses, masques polymères, médicaments,

tous les trucs d'espion.

Et tu as trouvé quelque chose ?

Non.

Mais je me suis rappelé d'un truc.

Heidecker venait souvent pour des visites de contrôle.

Il passait, parlait aux médecins

et récupérait toutes les données cliniques qu'ils enregistraient.

Ils utilisaient la Division pour faire des tests avancés.

Pour Percy, on était des pions.

Pour Heidecker, on était des rats de laboratoire.

Ce qui m'a fait me demander :

Qui sont ses nouveaux rats de laboratoire maintenant ?

Je te présente Kosta Beciraj.

Premier Ministre par intérim du Kosovo

et un des nouveaux sujets de tests d'Heidecker.

En surface, Kosta ressemble à n'importe quel politicien,

mais si on gratte la surface,

on trouve un centre du crime.

Liens avec le crime organisé, le trafic de drogue,

le trafic d'être humain, tu peux choisir.

Pourquoi un homme comme lui accepterait d'être l'expérience de quelqu'un ?

Il y a un an, Kosta a secrètement été emmené à l'hôpital

pour une chirurgie en urgence.

Officiellement,

il a reçu un traitement pour des blessures superficielles

après avoir été attaqué par son tigre de compagnie.

C'est qui ce mec, un méchant dans James Bond ?

Garde ton t-shirt, aguicheuse.

Il a fait piquer le tigre

et s'est enfermé chez lui.

Il voulait que personne ne sache la vérité.

C'était pas un tigre.

La CIA a essayé de le tuer.

Ils ont échoué mais...

Il a perdu une jambe.

Amputation transtibial.

Et regarde ça.

Elles ont été prises il y a quelques semaines.

Dix mois après l'accident.

Comment c'est possible ?

Un pacte avec le diable.

Heidecker.

La science des espions.

Comment on le chope ?

J'ai fait quelques recherches.

Heidecker visite le Kosovo une fois par mois.

Son premier arrêt, c'est la maison de Kosta.

Sûrement pour de la maintenance

sur la jambe miraculeuse.

Et peut-être pour le sacrifice

d'une vierge ou deux.

Il reste trois jours

et repart vers une destination inconnue.

On sait quand sera son prochain voyage ?

Il se rend là-bas le premier de chaque mois.

C'est aujourd'hui.

J'ai deux jours pour y aller,

prendre Heidecker et revenir ?

Qu'est-ce que tu entends par "le prendre" ?

Ce que j'entends d'habitude.

"Viens avec moi. Je ne te ferais pas de mal.

Il faut y aller".

Je le ramène ici

et il nous montre comment faire une nouvelle main à Michael.

Tu crois que Ryan sera d'accord ?

C'est pas une opération de la Division. C'est personnel.

Les seules personnes qui ont besoin de savoir sont toi, moi, et...

Michael.

Je dois lui dire.

Nikita.

Comment s'est passé la réunion avec la Présidente ?

On est toujours là, donc bien je pense.

Ce qui m'amène à ce dont on parlait avec Michael.

Vu l'efficacité avec laquelle il a mené les opérations quand j'étais à Washington,

je lui ai demandé d'assumer son rôle de façon permanente.

C'est le boulot que j'avais

quand Percy dirigeait la Division.

Sauf que Percy a promis qu'il n'essayera pas de me tuer

donc ça fait une différence.

C'est le moins que je puisse faire

vu que la promotion ne s'accompagne pas d'une augmentation.

Exact.

C'est une super nouvelle. Félicitation.

Merci.

Je devrais y aller.

T'as besoin de moi ou de Ryan ?

Ryan.

Ok.

Il a l'air d'aller mieux.

Tu tiens le coup ?

Je dois encore m'adapter.

Je le fais pas aussi vite que lui, apparemment.

Je sais que c'est pas facile pour toi.

J'aimerais pouvoir t'aider.

En fait, j'aurais bien besoin de repos.

On doit confirmer que cette jambe est réelle.

C'est ce que ce truc va faire, non ?

On peut s'en assurer.

Si je l'utilisais sur ta tête

vu que tu as l'air de souffrir

de dommages au cerveau ?

J'ai déjà fait des missions en solo, Nerd.

Tu ne peux pas appeler Alex ou Owen ou quelqun ?

Pour avoir des renforts ?

Owen se remet toujours de ses côtes cassées,

et Alex est partie avec Sean,

pour rencontrer sa famille.

Je peux pas la priver de ça.

Et Michael ?

Tu allais lui en parler. Que s'est-il passé ?

Il a eu une promotion.

Il commence à aller mieux.

Il s'adapte.

Il a même fait une blague ce matin.

C'était drôle ?

Tout ça semble être de bonnes nouvelles.

Ça l'est. Il reconstruit sa vie.

Imagine si je lui parle de cette nouvelle main

et que ça ne donne rien ?

Je ne peux pas lui donner de faux espoirs,

pas après... tout ça.

Ce mec a une nouvelle jambe.

L'espoir existe vraiment.

Tout comme le danger.

Pourquoi tu as si peur de cet Heidecker ?

Il travaille pour des gens qui passent leurs journées

à imaginer de nouvelles façons de commettre des meurtres.

Des puces tueuses, des balles faites avec des dents.

Ce truc qui te liquéfie l'estomac.

C'est pas des gars sympas. Crois-moi.

Je n'ai pas peur d'une bande de scientifiques.

Tu devrais.

Birkhoff,

Ils ont quelque chose dont j'ai besoin.

S'ils se mettent entre moi

et la main de Michael,

c'est eux qui devraient avoir peur.

Ok, Nikki... Selon les fichiers de la CIA,

l'appartement appartient à une certaine Bettina Fath.

Ancien mannequin et actuelle maitresse

de Kosta Beciraj.

Oui ?

C'est pour les fleurs.

Posez-les simplement sur la table, s'il vous plait.

Pas de carte ?

Pas de pourboire ?

Kosta vient de quitter son bureau.

Il arrive vers toi.

Je sais que vous avez peur, mais je ne vous ferez pas de mal.

Vous êtes venue pour tuer Kosta ?

J'ai besoin de lui

mais je ne veux pas le tuer.

Pourquoi ?

C'est un porc.

Il mérite de mourir.

Vous avez une arme. Pourquoi ne pas le tuer ?

J'ai besoin de lui vivant.

Mais si vous m'aidez, je peux vous aider.

Bettina, tu es où ?

Tu as l'air fatigué.

Tu dois te relaxer et me laisser prendre soin de toi.

Qu'est-ce que tu as en tête ?

Un sédatif.

Sale porc.

Un billet vous attend à l'aéroport.

Quand vous atterrirez, allez à l'hôtel.

Un paquet vous y attendra,

tout ce dont tu as besoin pour recommencer à zéro.

Merci.

Maintiens l'échographie stable.

J'ai besoin de mesures précises pour calculer tout ça.

On veut pas le tuer.

C'est vraiment du tissu vivant.

Par-dessus un endosquelette.

En fait, on dirait que ses os sont faits en fibre carbone.

C'est un peu décevant.

C'est génial.

Ok, donne lui 3 cc de NSM-26.

Ça prend combien de temps pour que la drogue agisse ?

Dés qu'il se réveillera, il se sentira chaud et aura des picotements.

Ensuite douleur et gonflement.

Il suppliera Heidecker pour une visite à domicile

avant que t'ai le temps de dire ouf.

On a trouvé la voiture de Bettina à l'aéroport.

Elle s'est envolée pour Berlin.

Aucune idée d'où elle est allée après.