Witch Hat Atelier (とんがり帽子のアトリエ)

...من بين شتّى الفنون السحريّة

تكمنُ الأهميّة القصوى في أربعةِ رموزٍ رئيسة

...يفيض ريًّا على كلّ شيء، ويتسيّد منابع الحياة

رمز الماء

...يُحيل الصخرَ رملًا والرملَ صخرًا

...ويُطوّع المادّة تحويرًا وتسييرًا

رمز الأرض

...ذلّل عناء السفر إلى بقاعٍ تقصرُ عنها الأقدام، فكان مهدًا لنهضتنا

رمز الطّفو

...وغدا للناسِ سيفًا مسلولًا ودرعًا حصينًا

رمز النّار

ويسمّي السحرة هذه الأربعة: فنون السحر الأساسية

...هيا

لنشرع في التطبيق فورًا

مـ-مـ-ما العمل؟

هـ-هل أنتِ بخير؟

شـ-شكرًا لكِ يا تيتيا

!شكرًا لكِ لشكري

ماذا كنتِ تفعلين؟

كنت أتدرّب على رسم سحر كرة النّار

...رمز النّار

ينطوي على خطرٍ إن لم تُضبط هذه الظاهرة اللاماديّة بحجمٍ وتوازنٍ ملائمين

لذا احذري عند استعمالها

سأحذر

...لمَ تركزين الآن على سحر التحليق

وقد اجتزتِ جبال دادا؟

ألم تنطلقي محلّقةً في الأجواء؟

!انطلاقةً سريعة

...حينئذٍ

أتلفتُ الحذاء الطائر الذي استعرتُه من أغوت

أريد إصلاحه قبل إعادته

...لم يبقَ سوى رسم ختمٍ سحري

لكنّ خطوطي تتعرّج مهما حاولت

...لعلّ

القلم لا يناسبكِ

...فخفّته وسهولة قبضته

أمران يؤثّران في مدى تحكّمكِ به

فهذا قلمي القديم أصلًا

لعلَّ الأفضل أن تُجرِّبي القلم بيدكِ قبل اختياره

!لنذهب إلى متجر أدوات السحر

متجر أدوات السحر؟

نعم

متجر أدوات رسمٍ سحريّ، تجدين فيه شتّى لوازم السحر

...متجر أدوات رسم

لنقصد متجر أدوات السحر

!متجر أدوات السحر

!كأنّني في حلم

...كوكو

أنا منتشيةٌ الآن، فاصبر عليّ قليلًا

هذه بلدة الغابات المستنقعية كالهن

تلك الجزيرة في المنتصف هي كبرى مدن السحرة في الجوار

!انتظرني

ختمٌ سحري يوَسِّع التّنورة

اعتادت العصا الحبر السحري أخيرًا

!حقًا؟

!يعجّ المكان بالسحرة

...نشأت هذه البقعة من الجزيرة النهريّة

...حول برج مراقبةٍ شيّده السحرة لحماية البلدة من أفعى الخُلد في غابة الوحل المقابلة

فتوافدوا إليه حتّى غدا المكان حيًّا لمراسم السحرة

...ولم يُنصب لها جسرٌ حتّى يومنا هذا

كوكو شاردة الذهن يا معلّم كيفري

المعذرة

...لا أودّ مرافقة كوكو وإهدار وقتي في جولةٍ سياحيّة

لذا أستأذنكم بالذّهاب

ثمّة متاجرُ أودّ زيارتها

لنجتمع في متجر أدوات السّحر لاحقًا

أتتوافقين مع أغوت؟

...إن سنحت الفرصة

أودّ التقرّب منها أكثر

!تعالي

!هنا، هنا

!هذا أشبه بحلم

!كوكو

!ستضيعين

مدينة كالهن مكتظّةٌ بالنّاس كعادتها

تعبتُ قليلًا

هذا متجر أدوات السّحر

اسمه سيف النّجوم

...ثمّة شجرةٌ كبيرةٌ وسط المتجر

...يا للعجب

كيف لساحرةٍ متدرّبةٍ أن تندهش لرؤية الشجرة الفضّية؟

أتخفى عليكِ بديهيّاتٌ كهذه؟

...اعذرها

فلم تشرع في التدريب إلّا حديثًا

...أهذه الصّبية التي

فلا عجب في جهلكِ

أعتذر يا آنسة

لأنّي جهلت هويّتكِ أيضًا

تعادلنا

!هذا نولونوا-سان

صاحب متجر أدوات السحر، سيف النّجوم

صحيح

كلّ ما في المتجر من صنيعنا، أنا وحفيدي تارتا

من الأقلام والأحبار وكلّ ما تحتاجين إليه

ونستخلص الحبر السحريّ بالتركيز الذي ترغبين فيه أيضًا

نستخلص؟

اتبعيني يا كوكو لأريكِ شيئًا

!حاضر

اسوَدّ لونه

هذا خشب الدّم المتخثّر

...تكون هذه الشجرة فضّيةً ما دامت حيّة

أمّا أغصانها الميتة فتسوَدّ

فإذا تُركت على حالها، سمّمت النّاس والأشجار

...نُذيبها في الماء الساخن ونتخلّص من رطوبتها الزائدة

...لتغدو أصلًا للسّحر

الحبر السّحريّ الخام

...يُصنع الحبر العاديّ بجمع السّخام الناتج عن حرق الخشب

إلّا أنّ الحبر السّحريّ مختلف

إذ يُصنع من دم الشّجرة نفسه

لذا تحظى الشّجرة الفضّية بمكانةٍ خاصّة عند السحرة

أصبت

والعجيب أننا نعجز عن استخراجه من شجرةٍ أخرى

!يا لها من شجرةٍ مذهلة

شجرةٌ نفيسة

نعم، نعم

وتُحاك حولها أسطورةٌ قديمةٌ أيضًا

نعم

...يُحكى أنّ الشّجرة الفضّية أُغرمت بساحرٍ قديمًا

فقدّمت أغصانها ودمها عصًا وحبرًا سحريًا

!عصا؟

أجئتِ لشراء عصا سحريّة؟

!نعم

...حسنًا

...سأعطيكِ هذا الحبر

لتختبري العصا به

ستجدين ضالّتكِ من العصيّ حتمًا

أيّ عصًا ستختارين؟

!أفضّل العصي الخفيفة

أيّها أفضل يا تُرى؟

!انتظر

!كوكو

مـ-ما العمل؟

لا أعلم

لكنّها ستتوه إن ذهبت بمفردها

!لنلحق بها

ماذا؟

!أغوت

ما الخطب؟

!رافقينا يا أغوت

مـ-مهلًا

ماذا حدث؟

!انتظرينا يا كوكو

!تمهلّي يا كوكو

!ماذا تفعلين يا كوكو؟

!إلى أين تذهبين؟

!إلى أين؟ رأيته

!ذلك الشّخص الذي باعني كتيّب السّحر المحظور المصوّر

!إنّه ذلك السّاحر

ماذا؟

كم تثيرين المتاعب

!المهمّ أنّكِ لم تضيعي

أنعود إلى المتجر؟

...اسمعن

...تغيّر المكان جذريًّا، مع أنّنا لم نعبر سوى زقاقٍ واحد

ولا أجد حشرة الفرشاة

...على ذكر ذلك

تغيّر المشهد برمّته

الجدران والأرضيّة مبنيّة بحجرٍ أبيض يُعدم نظيره في كالهن

...ومفاد ذلك

أنّنا لسنا في كالهن

!هـ-هذا محال

...فلم نعبر باب النّافذة

ولم ننتقل آنيًا

!سأُلقي نظرةً من الأعلى

لعلّ تيتيا نطقت بالصّواب

ماذا؟

في أنّنا نُقلنا آنيًّا على حين غرّة

ماذا؟

لكن ألا يُحرّم استخدام هذا السّحر؟

...لأنّه

سحرٌ محظور

!مصيبة! مصيبة! مصيبة ! مصيبة

!لسنا في كالهن يقينًا

!لنهرب حالًا

!مـ-مهلًا

ما الخطب يا تيتيا؟

!اهدئي يا تيتيا

ماذا رأيتِ؟

!لستُ من رآه، بل هو مَن لمحني

...لم أكن أبتغي الفتيات الأخريات، لكن

!أهلًا بكِ في عالم السّحر يا كوكو

أنتِ أملنا

نولونوا-سان

أرأيت متدرّباتي؟

عجبًا

لعلهنّ مللنَ وخرجنَ للتنزّه

!لن يمللن أبدًا

!لا مكان أمتع من هذا المتجر

!لا أملّ تكحيل ناظريّ به طوال اليوم

أخجلتني بكلامك

...لكن

لسن ممّن يرحلن دون أن يشكرنك

فأين ذهبن؟

...رأيتهنّ

كنّ يلحقن ساحرًا غريب المظهر

...على ما أذكر

ساحرٌ متقنّعٌ بقناعٍ يشبه مقلة العين

...اثبتن

لا تُشحن بأنظاركنّ

تراجعن ببطء