Weird: The Al Yankovic Story

Elämä on kuin parodia lempilaulustasi.

Juuri kun luulee tietävänsä sanat, ei yllättäen tiedäkään mitään.

Pois tieltä! - Irti!

Irti!

Hemmetti.

Okei, merkitään muistiin. Kuolinaika 7.30...

Anna äkkiä paperia ja lyijykynä.

Ehkä menen hieman asioiden edelle.

Aloitetaan sittenkin alusta.

Kaikki gabardiinipuvut ovat nyt 30 prosentin alennuksessa.

Jenkins valmistautuu syöttämään...

Presidentti Nixon astui lentokoneeseen...

Pane radio kovemmalle! Tämä on Dr. Demento Show.

Kaksi tuntia hullua musiikkia ja komediaa arkistoista...

Alfy! Mehän kielsimme kuuntelemasta tuota roskaa.

Dr. Demento on minun lempiohjelmani.

Ole iloinen, ettei isä saanut sinua kiinni.

Tiedät, mitä mieltä hän on tuosta musiikista. - Niin tiedän.

Hyvä on. Mene nyt pesulle. Ruoka on pian valmista.

Alfy, etkö kysy isältä, miten hänen päivänsä meni?

Millainen päivä sinulla oli, isä?

Millainen päiväkö? Tehtaalla oli taas kuolemantapaus.

Se McKinleyn poika, joka aloitti viime viikolla.

Kielsin pelleilemästä silppurin vieressä, mutta hän ei kuunnellut.

Olisin tarttunut häneen, mutta olin jo menettänyt yhden käden koneelle.

Tehtaassa on nyt sitten avoin työpaikka.

Voisin käyttää vaikutusvaltaani, niin vietät kesän isäukon kanssa.

Ei kiitos. - Ei kiitos?

Sinun pitää oppia, että tehdas tekee sinusta miehen.

En halua tehtaaseen. Haluan kirjoittaa lauluja.

Kirjoittaa lauluja? Kuulitko tuon, Mary?

Hänhän on oikea Bing Crosby. - Nick, älä nolaa häntä.

Niinkö? Laula sitten meille, Bing. Kun kerran olet sellainen laululintu.

Laula meille jotain.

Mitä hemmettiä sinä teet? Eivät sanat mene noin.

Tiedän. Paransin niitä.

Muuttamalla tunnetun laulun sanoja?

Sehän on hämmentävää ja pahaa.

En salli tuollaista rienausta omassa kodissani.

Mikä sinuun on mennyt, Alfred? Kaikki ne laulut ja hullut lehdet.

Se loppuu nyt! - Tiedän, että tätä on vaikea ymmärtää.

Isä ja minä puhuimme tästä pitkään, ja on kaikille parasta, -

jos lakkaat olemasta oma itsesi ja tekemästä asioita, joista pidät.

Te ette ymmärrä minua!

Pari viikkoa myöhemmin salaperäinen muukalainen tuli ovelleni -

ja muutti elämäni. Ikuisesti.

Alfy, mene avaamaan.

Päivää, talon isäntäkö? Onneksi olkoon, tämä on sinun onnenpäiväsi.

Haluaisitko olla kaupungin suosituin veikko?

Kaikki tarvittava löytyy tästä laatikosta.

Isä on oikeastaan...

Kas tässä!

Katsopa tätä.

Oletko koskaan nähnyt näin upeaa soitinta?

Kokeile sitä.

Kun soitat harmonikkaa, olet yhden miehen orkesteri.

Olet kaikkien juhlien keskipiste. Kokeile koskettimia.

Olet luontainen lahjakkuus. Et saa tuhlata kykyjäsi.

Jos ostat tuon harmonikan, tytöt jonottavat luoksesi.

Tarvitset henkivartijan, koska saat niin paljon pi...

Hei! Mitä täällä tapahtuu? - Päivää teillekin.

Miksi viaton poikani pitelee tuota helvetinkonetta?

Se on meidän uusin... - Käskin olla hiljaa!

Ette käskenyt olla hiljaa, mutta jos haluatte, teen niin...

Isä!

Lopeta! Sinähän tapat hänet!

Nick? Ei, lopeta tuo!

Sinä sait minut tekemään tämän. Toit pahuuden tähän taloon.

Ota tuo pirullinen hirviö pois. En halua nähdä sitä enää sinulla.

Nick, lähde kävelylle. Sinun on syytä rauhoittua.

Raikas ilma kelpaisi, koska täällä löyhkää.

Palaan kohta. Älkää lähtekö. - Pysyn tässä.

Olen todella pahoillani. Mieheni on hieman äkkipikainen.

Hän on silti hyvä mies.

Jos vain suostutte, niin haluamme ostaa harmonikan.

Äiti! Tarkoitatko sitä?

Miten olisi joululahja etuajassa? - Tämä on elämäni paras päivä!

Kiitos paljon!

Muista vain yksi asia.

Kukaan ei saa nähdä, kun soitat sillä. Ei varsinkaan isä.

Se on meidän salaisuutemme. Ymmärrätkö?

Äiti... Inhoaako isä minua?

Ei tietenkään, kultaseni.

Miksi hän on sitten aina niin ankara minua kohtaan?

Olet liian pieni ymmärtääksesi sitä nyt, mutta usko pois.

Isälläsi on hyvä syy siihen.

Minulla taitaa olla ilmarinta. - Me yritämme keskustella.

Seuraavat pari vuotta yritin miellyttää äitiä ja isää, -

mutta tunsin eläväni valheessa.

Sain hyviä arvosanoja, mutta kukaan ei tiennyt todellista minääni.

Yankovic, menetkö Hofstadterin juhliin tänä iltana?

En oikein tiedä. En saa käydä juhlissa.

Et tarvitse lupaa. Livahda vain ulos.

Äiti tulee aina peittelemään, jotta en näe painajaisia.

Näetkö painajaisia? - En, mutta kaiken varalta.

Käytä olkipoikaa. - Mikä se on?

Etkö tiedä, mikä olkipoika on? Sinulla on paljon opittavaa.

Me hoidamme kaiken ja haemme sinut illalla.

Selvä.

Hyvää yötä, Alfy. Kauniita unia.

Myron Floren on ihan hyvä, mutta hän on liikaa esillä.

Whoopee John Wilfahrt saa minun tanssikenkiini vauhtia.

Olen hassuna Minnesotan soundiin.

Ette sanoneet, että nämä ovat polkkajuhlat.

Etkö pidä polkasta?

Vanhemmat tappaisivat minut, jos kuulisivat. On pakko lähteä.

Älä nyt, Al.

Mikä on pahinta, mitä voisi sattua? Ottaisitko kerrankin rennosti?

Voin ottaa rennosti.

Hei... ja anteeksi.

Katsokaa, mitä minä löysin!

Anna se tänne.

Riittää jo.

Kokeile sinäkin, Al. - Ei kiitos.

Al pelkää vanhempien kuulevan, että hän kokeili soittaa harmonikkaa.

En vain halua soittaa. Jättäkää minut rauhaan.

Älkää.

En aio...

En...

Selvä, voin soittaa.

Poliisit tulivat! Juoskaa!

Anteeksi häiriö, mutta löysimme poikanne polkkajuhlista.

Hän soitti harmonikkaa. - Mahdotonta. Alfy on...

Olkipoika? Ei voi olla totta.

Mitä tein ansaitakseni tämän? Tuntuu siltä, etten enää tunne sinua.

Haluat, että olen kuten sinä. Haluat minut töihin siihen tehtaaseen.

En edes tiedä, mitä te teette siellä.

Saat tietää, kun olet töissä siellä.

Tämä on minun elämäni, ja haluan tehdä musiikkia.

Haluan soittaa harmonikkaa. - Pötyä!

Olen todella hyvä. - Miten sinusta tuli hyvä harmonikansoittaja?

Ei kai se tapahtunut täällä?

Livahditko metsään iltaisin harjoittelemaan?

Soitin täällä. Hiljaa.

Soitan kaapissa.

En ole enää kaapissa harmonikan suhteen. Se tuntuu hyvältä.

Sanoitko, että kaapissa?

Ei, isä.

Ei se ole siellä. Mitä sinä teet?

Ei, älä.

Tämä on... - Ei, isä!

Tämä on omaksi parhaaksesi. - Älä tee sitä!

Ei!

Ei!

Luuletko estäväsi minua soittamasta? Jonain päivänä olen vielä paras.

Ei ehkä teknisesti paras, mutta kuuluisin harmonikansoittaja -

aivan tietyssä musiikkityylissä.

Näytän sinulle ja kaikille muillekin.

Häivy.

Ja pysykin poissa!

Tilanne ei parantunut siitä enää kotona.

Parin vuoden päästä koulu loppui ja saatoin muuttaa pois kotoa.

Asuin kolmen muun kanssa halvassa asunnossa.

En joutunut vastaamaan kenellekään.

Hei. - Terve.

Nyt saatoin löytää ihmisiä, jotka ymmärsivät minua.

Saatoin löytää oman väkeni.

HALUATKO MUKAAN BÄNDIIN? SOITA JOHNNYLLE!

Selvä.

Riittää jo. Kiitos.

Se oli hyvin mielenkiintoista.

Ilmoitamme sitten. - Hienoa. Milloin?

Nyt heti. Et pääse mukaan.

Ihan surkeaa. Viides koesoitto, josta lensin ulos tällä viikolla.

Kukaan ei halua harmonikansoittajaa bändiinsä.

Kumma juttu. - Niin, harmonikat ovat hyviä.

Sellaista on olla eturintamassa. Joutuu odottamaan muita.

En ehdi odottaa. Jos kukaan ei huoli minua, teen sen yksin.

Kyllä sinä onnistut. Me tuemme sinua.

Kiitos, Bermuda ja te kaikki. Olette olleet loistavia.

Te tosiaan ymmärrätte minua. Toisin kuin vanhempani.

Parasta on se, että saa tehdä kuten haluaa. Voi olla tyttöjen kanssa.

Vetää kamaa. - Mitään sääntöjä ei ole.

Ajoin eilen tien väärällä puolella silmät kiinni.

En tiennyt, jäisinkö eloon vai kuolisin kammottavassa kolarissa.

Siitäs saitte, äiti ja isä. - Juuri niin, Steve.

Mitä sinä halusit aina tehdä, mutta et saanut?

Keksiä uudet sanat lauluihin, jotka olivat jo olemassa.

Tee sitten sitä.

Tee sitä nyt heti. Keksi jotain nerokasta.

Ei se ole niin helppoa. Pitää odottaa inspiraatiota.

Ja se lähde kuivui jo aikoja sitten.

Laita meille sitten voileipiä.

Totta, kuolen nälkään. - Voileipää!

Hyvä on. Jim, laita jotain musiikkia.

Steve? Tässä makkarassa on sinun nimesi.

Selvä, avaa minun makkarapakettini.

Onko DJ nukahtanut? Levy jäi jumiin. Herää jo!

m-m-m-my bologna...

Al?

m-m-m-my bologna...

Oletko kunnossa?

Mistä tuo tuli? - Iho meni kananlihalle.

Se tuli vain. - En ole koskaan kuullut mitään vastaavaa.

Sinun pitää äänittää tuo. - Älkää nyt.

En tiedä, tuleeko tuo Jumalalta vai paholaiselta, -

mutta maailman pitää kuulla se.

Ei minulla ole varaa äänitysstudioon.

Bussiaseman vessassa on aika hyvä akustiikka.

Kyllä, täällä kuulostaa hyvältä.