Cinderella Man (신데렐라 맨)

English Sub By @D-Addicts

Penerjemah : Nona Muda Opha^^

Episode 13

ini.

Oh Daesan

Karena dia sangat mirip

mereka mengatakan bahwa teman dekat bahkan tertipu.

Tapi kita memiliki cara membuktikan langsung.

Apa?

bisa kau melepas kemeja itu?

Aku hanya ingin memastikan

Kami tidak tahu apakah orang ini

adalah Oh Daesan atau Lee Joon Hee

Hah, kamu pasti bercanda.

Tidak, terima kasih.

Aku mengatakan ini karena

Orang-orang di sini tidak boleh ditipu.

Kita harus menunjukkan kepada mereka

bagaimana tepatnya kita bisa membedakan kalian.

Apa yang kau lakukan? mempermalukanku?

Apa sih yang kamu lakukan?!

Kalian berdua silahkan datang menemuiku.

Apa.... kamu....

Harus ada alasan kenapa kamu melakukan sesuatu seperti itu!

Apakah kamu menduga dia menjadi seorang penipu atau apa?!

Nenek! Itu...

Ini semua salahku, Presiden.

Kesalahanmu?

Sebenarnya,

"Oh Daesan" orang yang Anda lihat di foto ..

Adalah Tuan Muda Joon Young Hee, yang berdiri di depanmu.

Aku tidak punya waktu untuk memberitahu,

Tapi Tuan Muda sudah menjalankan toko

di Great East Gate.

Apa yang kamu bicarakan?

Masalahnya adalah...

Aku tidak tahu bagaimana bekerja di sebuah perusahaan atau bisnis

Itulah sebabnya...

Dia mengatakan kepadaku bahwa ia ingin meningkatkan pengetahuan bisnis...

Dan karena orang lain bisa belajar dari apa yang dia lakukan,

Aku menyarankan penggunaan sebuah alias.

Jadi, kamu mengatakan padaku

bahwa ia menjalankan toko dengan nama Oh Daesan

daripada Lee Joon Hee?

Ya, itu benar.

Aku pikir itu sebabnya

Tuan Muda Jae Min

salah paham.

Apakah dia benar?

Ya, itu benar.

Ini bisa dimengerti bahwa kamu salah paham.

Tetapi bahkan jika ada penipu,

bagaimana ia bisa sampai sejauh ini?

Bagaimana memalukan ini! Terutama di depan semua orang?

Aku minta maaf.

Aku mengerti semuanya.

kamu bisa pergi.

Entah bagaimana...

Aku punya perasaan bahwa kamu tahu banyak tentang pasar ketika mengusulkan idemu.

kamu melakukannya dengan sangat baik.

Terima kasih, nenek.

Aku pikir kamu telah menemukan tempatmu sekarang.

sangat baik untuk mengetahuinya.

Yah...

Ada sesuatu yang lain....

Tentang putri Presiden Jang...

Bagaimana dia?

Permisi?

Kalian berdua terlihat baik bersama-sama.

hubungan macam apa antara kalian?

Yah... bukannya dalam suatu hubungan...

Itu lebih seperti...

Kami adalah teman. Teman!

Bagaimana jika membuat kalian berdua bersama sebagai pasangan?

Permisi?

Jika kamu memutuskan dan

memiliki seseorang seperti dia di sisimu,

Aku berniat untuk menyerahkan Sopia kepadamu.

Pikirkan tentang hal ini.

baik.

Apa yang dia katakan?

Apa yang kamu katakan tentang penipu?

Ibu,

Tidakkah kamu melihat sesuatu yang aneh pada cara berperilaku Joon Hee ?

Sesuatu yang aneh?

Seperti ia menjadi lebih aktif, atau bahwa perilakunya telah berubah terlalu banyak...

Atau bahwa ia tampak seperti orang lain... Sesuatu seperti itu?

Aku tidak yakin...

Tapi aku tidak terlalu banyak memikirkannya.

Dia memberiku hadiah saat terakhir aku melihatnya.

Hadiah?

Itu hanya pin murah,

Tetapi apakah ia seseorang yg akan memberiku hadiah?

Tidak peduli apa yang terjadi,

apakah kamu benar-benar berpikir bahwa bisa jadi orang lain?

Tidak mungkin,

jadi jangan buang waktu dengan semua ini.

Renovasi Great East Gate lebih mendesak sekarang.

Kami sudah mulai membeli toko-toko,

jadi jangan terlalu khawatir.

Pada saat konstruksi dimulai,

setidaknya setengah dari bagian akan berada di tangan kita.

Aku masih khawatir.

Asal tahu saja,

Aku mengatakan kepada pamanmu untuk mulai membeli saham lagi.

Jangan percaya kerabat terlalu banyak.

Siapa tahu jika akan ada yang tersisa di tangan kita atau tidak pada akhirnya?

Pamanmu berjanji untukku.

Jadi jangan khawatir tentang itu.

Apapun yang terjadi,

Aku harus mendapatkan Sopia

sebagai kompensasi

untuk kesedihan Lee Kang In menyebabkanku.

kamu benar-benar....

Bagaimana kau bisa berpikir begitu dalam situasi seperti ini?

Apakah kamu melihat bagaimana bre**sek itu bingung

setelah kita maju ke depan dan menunjukkan segalanya?

Tapi Daesan,

bekas luka di dadamu, apa itu?

Bagaimana kamu mendapatkannya?

Aku mendapat luka dalam perkelahian.

Tapi tampaknya Joon Hee juga memiliki satu?

Ia mendapat luka dari operasi katup buatan jantungnya.

Entah bagaimana, aku pikir tuan muda

membantu kita lolos hari ini.

Tapi meskipun kita bisa lolos hari ini...

Itu akan menjadi sulit jika Lee Jae Min mencari tau.

Apa yang harus kita lakukan?

Ya... karena itu...

Bukankah lebih baik untuk mengajukan pemberitahuan kematian,

karena kita memberi tuan muda namamu?

Kita tidak perlu khawatir jika ia curiga.

Apa?

Tidak akan ada masalah jika melaporkan kematian

karena kita menempatkan namanya sebagai Daesan Oh.

Jadi kamu benar-benar ingin menghapus hidupku sepenuhnya?

Sepertinya kamu hanya khawatir

tentang Joon Hee sepanjang waktu.

kamu berkata, "Tuan Muda, Tuan Muda" kepadanya

tetapi kamu hanya memanggilku dengan nama saja.

Pokoknya,

Sangat mudah untuk hanya berbicara tentang kemungkinan

menyerahkan hidupku sebagai Oh Daesan sekarang...

Tetapi kamu ingin menghapus pilihanku untuk kembali ke kehidupan nyataku sepenuhnya?

Aku harus berpikir tentang hal itu.

Luka?

Sebuah bekas luka di dadanya?

Itu aneh...

Dia tidak memilikinya ketika kami hidup bersama.

kamu pasti mengatakan

bahwa ia menggantikan Joon Hee

sementara dia pergi, kan?

Ya

Dari apa yang aku tahu, tampaknya bahwa Joon Hee telah pergi ke luar negeri.

luar negeri?

Dari apa yang kulihat sejauh ini,

tampaknyakamu seperti pandai mencari orang.

Dapatkah kamu menemukan informasi tentang keberadaan Joon Hee?

Seharusnya tidak menjadi masalah...

Tetapi tidak akan membahayakan Daesan, kan?

Jangan khawatir.

Satu-satunya orang aku tertarik adalah Lee Joon Hee, bukan Oh Daesan.

Ok, aku mengerti. Aku akan melihat ke dalamnya

dan menelepon.

Pastikan untuk meneleponku.

pasti, jangan khawatir.

Daesan...

Rasanya seperti ada sesuatu yang tidak benar tidak peduli bagaimana aku melihatnya.

Semua dari kalian seharusnya keluargaku,

tapi kita tidak pernah memiliki kesempatan untuk duduk bersama-sama sekali pun.

sangat baik untuk mengetahui wajahmu setidaknya.

Tapi...

Apa yang harus kulakukan?

Aku telah pergi terlalu jauh untuk kembali.

Kamu setidaknya bisa mengatakan kepadaku apa yang harus dilakukan sebelum kau pergi.

Poster: "Dalam perayaan Sopia Apparel Proyek Bagian Renovasi Great East Gate - Contest Designer Baru"

Mari kita pergi

Oh! Sepertinya akan ada kontes desainer baru.

-Ooh, Mereka akan mengirimmu pergi ke Paris. -akan mendapatkan hadiah uang 5 juta won ($ 4000USD) ? Itu sangat bagus!

Kemarilah, Sepertinyaakan ada kontes

Aku benar-benar ingin pergi ke Paris!

Selamat Datang

di sini. Selamat Datang

di sini.

Aku hanya memotong lengan untuk pakaian musim panas

karena reaksi sebelumnya cukup baik.

Dan itu dalam tiga warna yang berbeda.

Aku mendengar bahwa Anda sedang sibuk, tapi kau juga menjaga dengan produksi produk baru

kau melakukan pekerjaan yang besar!

Oh yeah, tapi....

Tentang kontes, kamu akan berpartisipasi, kan?

Aku mendengar tentang hal itu

tapi aku tidak yakin apa yang harus dilakukan.

Dan aku tidak tahu apa yang guruku akan mengatakan tentang hal itu

Oh yeah, tentang Daesan, apakah benar bahwa ia adalah putra Sopia Apparel?

-Ya. -Apa?!

Bagaimana itu mungkin?!

Apakah itu benar?

Mereka mengatakan bahwa dalam sebuah perusahaan besar seperti Sopia,

orang sering berpura-pura menjadi normal untuk melaksanakan studi manajemen.