Standing In The Time (Bu Fu Shi Guang / 不负时光)

Como está o Velho Wu? Nós precisamos de usa ajuda nesta revisão.

Você não poderia dar a terceira revisão de "Livro sobre Esmalte" para outros?

Eu acho que ele está se tornando mais parecido com alguém.

Quem?

Zeng Jun.

Não julgue a vida alheia facilmente. Esta é a vida dele.

Aprenda com ele a partir de agora. Eu disse a ele que você será sua assistente.

Olá, Zimo.

Olá, Xiao Xiao.

Eu tenho dois convites para uma festa de coquetéis da moda. Eu quero que você vá comigo.

Muitas pessoas influentes na moda

irão nessa gala, certo?

Eu vou me apressar assim que terminar o meu trabalho.

Se você for agora, chegará a tempo. Está no Bund.

Eu não vou mais.

Eu não estou trajada para isso.

Além do mais, eu não tenho roupas para esta ocasião.

Estes tipos de festa geralmente requerem vestidos formais.

Não se preocupe. Você é bonita mesmo quando você não se veste.

Não, Zimo. Eu digo. Se eu participar sem me vestir, é incorreto.

Na próxima vez, tudo bem? Eu estou voltando do trabalho esta noite e tenho que me levantar cedo amanhã de manhã.

Eu não vou mais.

Tudo bem.

Zhou Zimo, estamos prontos.

Xiao Xiao. Eu vou desligar primeiro.

Tudo bem. Vá em frente.

A celebridade da moda voltou.

Você bebeu?

Por que você está lendo isto? Você quer zombar de mim novamente?

Não seja mesquinho.

De qualquer forma, você é uma celebridade agora. Meça suas palavras.

Você sempre fala comigo de modo sarcástico. Não me culpe.

E sobre a seleção de tópico do novo livro? Eu estive esperando por isso.

Eu irei fazer assim que possível. Eu estou ocupado ultimamente.

Eu me pergunto se você realmente continua querendo escrever um livro.

Eu acho que seu estado agora é um pouco...

O que há de errado com meu estado?

Nada. Seu trabalho como modelo é importante também.

Mas se você não consegue se acalmar, eu temo que será difícil para você escrever.

Eu não estou pedindo para você desistir de algo.

Eu acho que você deve fazer uma escolha e organizá-la bem.

Se você não está pronto para escrever algo em breve, tudo bem. Nós podemos discutir sobre isso durante.

Voltando então quando Xia Fan me chamou para trabalhar como modelo,

você não armou com ela para me fazer aceitar?

O quê? Agora você acha que eu não faço trabakho honesto.

O que eu pensei quando era simples.

Eu só queria você tivesse uma renda para se sustentar como um adulto.

Eu posso me sustentar agora.

Além disso, eu não quero fazer esse trabalho apenas pelo dinheiro.

Você quer dizer que quer continuar trabalhando como modelo?

Eu também não pensei tão longe,

mas eu acho que eu devo ser ao menos sério sobre isso.

Espere. Espere.

Você continua sendo Zhou Zimo que eu conheço? Essa sua percepção é tão repentina.

Na verdade, depois de estar com Li Xiao por um longo tempo

eu me sinto cada vez mais uma criança teimosa.

Eu vejo. Li Xiao é seu conselheiro.

Pare de me ridicularizar.

Aqui está a coisa mais simples na minha mente.

Primeiro,

eu não posso estar sempre aqui com você.

Pelo menos, eu tenho que encontrar uma casa semelhante.

Segundo, se eu posso ganhar dinheiro trabalhando como modelo

talvez algum dia eu possa trabalhar com um editor que eu goste

e publicar livros que eu gosto sem precisar fazer nenhuma consideração além de mim mesmo.

Isso faz sentido. Eu respeito suas ideias.

Mas tem uma grande coisa que eu quero te lembrar.

Não faça decisões repentinas ou seja impulsivo.

Pense cautelosamente e claramente. Faça um bom plano para como você irá ganhar seu dinheiro e seu ofício de escrita.

Eu também quero discutir com você a segunda edição de "Um Zhi sem pé"...

Eu sei. Como você disse,

não tem nada o que fazer com minha escrita.

É porque sou Zhou Zimo, o modelo.

Eu aceito esse comentário. Se estou feliz sobre isso ou não,

pelo menos é uma saída.

Eu vim para pegar um cartão da porta

Você é um colega novo?

Sim.

Bem vindo a grande família de Dong Fan.

Obrigado.

Se você tem alguma dúvida, por favor me pergunte a qualquer momento.

Tudo bem.

- Bom dia. - Bom dia, Irmão Liang. - Bom dia.

Um novo colega? De que departamento ele é?

Departamento Editorial Literário.

O que há de errado? Ele está no Departamento Editorial Literário.

Irmão Liangzi, está tudo bem com você?

O que eu disse de errado?

Você perdeu a língua.

O que aconteceu?

Você não deve dizer a ele mesmo se souber. Olhe para ele.

Irmão Liangzi, o que há de errado?

Diga-nos, para ver se podemos ajudá-lo.

Editor-Chefe.

O que foi, Wu Yu?

Editor-Chefe, como nós temos um cara novo e não Liangzi?

Liangzi tem esperando por muitos anos por nosso departamento para ter uma vaga. Você sabe disso, certo?

Quanto a isso... Você vem estado ocupado ultimamente, eu não tive tempo para lhe contar.

Pequeno Sun é um doutor recém graduado. Eu estava satisfeito depois de nossa entrevista.

É ótimo que ele possa entrar no Departamento Editorial.

Ele acabou de se graduar, então ele não tem experiência.

Liang Yujie vem trabalhando aqui por 3 anos. Ele deve ser mais qualificado que um iniciante.

Wu Yu, você é mais ou menos um líder no Departamento Editorial.

Como você pode julgar alguém com viés? O que há de errado com Sun ser jovem?

Jovialidade representa vitalidade. Vocês todos foram jovens antes.

Mas Liangzi é...

Wu Yu, eu já entendi. Terá mais chances.

É especial com Sun. Ele é um doutor que se graduou em uma universidade famosa.

Eu provavelmente não terei a chance de ter alguém excelente como ele na próxima vez;

Liangzi de fato é experiente, mas a maior parte é no Departamento de Revisão.

Ensine mais coisas a Sun a partir de agora.

Editor-Chefe...

Tudo bem. Tudo bem. Vou manter a questão do Liangzi em mente.

Editor-Chefe, o que o senhor fez está faltando no pensamento adequado.

Olá, Editor Wu.

Sr. Lu.

Wu Yu.

Por que você está recebendo brindes?

É porque todo mundo está sob pressão ultimamente. Eles estão muito cansados. Além disso, quem recebe estes são os mesmos.

Como um diretor, eu devo servir meus colegas. Para onde você está indo?

- Eu... - Departamento de Revisão.

Sim. Vamos lá.

Venha.

Um novo colega entrou no Departamento Editorial.

Uma pessoa que terminou seus estudos de pós-graduação.

Isto... É você que vai falar com ele ou eu?

Amy me ligou nesta manhã e disse que Liangzi já sabe.

Então, é melhor que seja eu que fale com ele.

Tudo bem.

Colegas! Venham, colegas! Já é fim do ano.

Aqui está os benefícios materiais da editora. Todos devem pegar um após saírem do trabalho.

Está tudo aqui.

Liangzi, aqui está os benefícios materiais. Não esqueça de pegá-los.

Liangzi, eu quero falar com você.

Fale aqui.

Tudo bem.

Bem, nesta manhã, no nosso Departamento Editorial Literário...

Um novo editor entrou. Eu sei.

Sim. Eu sei que você sabe.

Liangzi, ouça.

Nosso Editor-Chefe acha que este editor tem um alto nível de educação e ele é jovem, então...

Eu também entrei na casa de publicação quando eu era jovem!

Não havia mais vagas disponíveis para o Departamento Editoral,

então eu pedi para que me ensinassem e treinassem primeiro no Departamento de Revisão; e eles me prometeram que assim que tivesse uma vaga,

eles me transfeririam.

Eu tenho trabalhado aqui por 3 anos. E então?

Agora que tem uma vaga no editorial, eu fui abandonado.

- Liangzi, não. Não foi abandono. - Preste atenção no que você disse.

Quem te abandonou? Quem eu fui pegar os benefícios materiais agora mesmo,

o administrativo me disse que irá elogiar e lhe premiar como um excelente funcionário.

A cerimônia de premiação deveria ser feita dentro do Departamento de Revisão.

Como somos tão ocupados, eu cancelei.

Bem, preencha esta folha.

Depois, quando o bônus for transferido para seu cartão, aproveite uma refeição deliciosa com a sua família.

- Certo. - Bem, me escute.

Liangzi.

Eu deveria celebrar como eu nunca irei entrar no Departamento Editorial.

Liang Yujie este é apenas um arranjo muito comum de equipe na casa.

Deve ser assim então? Bem, vamos lá. Assine.

Como não aconteceu com você, é claro, você está bem com isso.

Eu não entendo. Há uma diferença tão grande entre o Departamento Editorial e o Departamento de Revisão?

Você deveria estar tão desanimado?

Eu estou desanimado?

Sim.

Isto não é ser desanimado. Ele não pode ter algum temperamento?

Liangzi, você sempre esperou por bônus. Agora você está recebendo um, fique feliz.

De qualquer forma, o Departamento Editorial não me quer, então não é da sua conta se eu estou desanimado ou não.

Veja, Diretor, é inútil acalmar ele. Ele só está piorando.

Que apaziguar? Ele é meu soldado. Se ele merece um elogio então ele terá.

Não, Liangzi, você não sabia?

Não tem diferença entre vários trabalhos na indústria editorial.

O que há de errado como Departamento de Revisão? É um trabalho vergonhoso ser um revisor?

Deixe de ser um editor e entre no Departamento de Revisão então!

Diretor Lu pessoalmente pediu para ser transferido para o Departamento de Revisão.

Se ele tivesse ficado no Departamento Editorial Literário, ele seria o Editor-Chefe agora. Mas ele não o fez.

Não me envolva.

Não. Eu só queria que...

Liangzi, por que sua percepção é limitada desta forma?

Você é o único com alto nível de percepção.

Você casualmente revisa manuscritos e então deixa eles para nós.

Você só conversa com os escritores tomando uma xícara de chá enquanto nós temos que fazer hora extra aqui!

Liangzi.

Se você é tão consciente, por que você não revisa os manuscritos mais seriamente e garanta que há menos erros?

O que você quer dizer? Que eu não levo a sério meu trabalho? Deixe claro.

Liangzi, apenas termine aqui. Termine aqui.

Se você tem alto nível de consciência,

por que você não pensa primeiro no que você prometeu a outra pessoa antes de aceitar um novo colega?

Liangzi, se acalme. Wu Yu deve ter seus motivos.

Eu não me importo se você ficou sem escolha!

Contudo, nós devemos manter nossas palavras como humanos.

De qualquer forma, minha consciência está tranquila sobre o Departamento Editorial e o Departamento Revisional.

Desde que você não se importe comigo, eu também não irei me preocupar em ir para lá.

Liangzi, você poderia falar decentemente?

Solte!

Não há fim para isto, não é?

É o fim! Acabou! Eu não vou mais para o Departamento Editorial, tudo bem?

- Liang Yujie, você... - Pare de brigar!

Você está distribuindo benefícios ou raiva?

Wu Yu, volte primeiro. Deixe Liang parra mim.