The Longest Night (La noche más larga)
دانلود زیرنویس Hebrew
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
Download Hebrew Subtitle Files for Mobile (6)
پیشنمایش زیرنویس Hebrew
نخستین 200 خط.
- סדרה של NETFLIX -
זהו.
תודה רבה. חג שמח.
חג שמח.
חג שמח.
כריסטינה.
לא ציפיתי לשיחה ממך הלילה.
הם יודעים מי אתה. באים לעצור אותך.
מתי? -עכשיו.
אבל יש לי תוכנית.
סימון? -אני מקשיב.
בסדר.
- מוחק קבצים… -
- מוחק קבצים… הקבצים נמחקו -
משטרה! ידיים למעלה!
על הקרקע!
היי, חבר.
חג שמח. -סימון נעצר.
צ'מה…
אמרת שזה לא יקרה.
אמרת שתטפל בזה,
שלא יעשו כלום בלי שתדע. -טעיתי.
טעית?
איפה אתה?
בדרך לבית של הבת שלי.
אל תעשה כלום עד שאתקשר אליך, בסדר?
שמעת אותי, צ'מה?
כן.
אני אעשה כמה שיחות.
תקשיב לי.
אנחנו נתקן את זה.
בסדר.
- משטרה -
מוקד ל-PN002. -שומע.
פקודות חדשות. תעבירו את העציר למתקן הכליאה ברוקה.
חזור שנית, מוקד.
קחו את האסיר למונטה ברוקה.
הכלא הזה עדיין פתוח?
לא סגרו אותו? -ובשעה הזאת?
מוקד, מוכנים לקבל את האסיר בברוקה?
מנהל הכלא עודכן.
יבוצע.
אתה בטוח?
חייבים לשמור על התינוק מכל משמר.
היי! -שלום.
חצי שעה בתור. למה תמיד שולחים אותי?
מספיק להתלונן.
אני צריך כלב.
זה מה שביקשתי? -כן.
את בטוחה? -אני בטוחה.
תחייכי קצת, אלי.
בבקשה. -כלב!
חורחה! מה קורה?
ראית חדשות? -לא, למה?
התנין נעצר. לוקחים אותו לברוקה.
מה? -תשגיח עליו הלילה, ובבוקר יעבירו אותו.
מי החליט על זה, חורחה?
אין לנו משאבים או כוח אדם.
מצפים לך בעוד שעה.
מצטער.
סיימתי. הכול מוכן.
מה? -מקרה חירום. צריכים אותי בעבודה.
וארוחת הערב?
טוב… שינוי בתוכניות.
אתם באים איתי.
אנחנו הולכים לאימא. -אל תתחילי.
גייה ואלי לא הולכים.
בסדר, אז שלושתנו נישאר כאן.
אני רוצה שנבלה את הערב יחד.
באמת, אבא? בבית משוגעים?
לאורה…
אני הולכת לאימא. -לאורה, בבקשה…
נתראה מחר, בסדר?
לאורה…
וכעת לסיפור המרכזי שלנו: זהותו של התנין נחשפה, והוא נעצר.
הסיפור המצמרר…
סליחה. תודה.
…החל לפני שלוש שנים, כאשר נמצאו תשע גופות…
היי.
…בשקיות אשפה…
היי, אלברטו. חג שמח. -חג שמח.
לא זה. מהבקבוק שם.
…לא נמצאו רמזים לזהותו של האחראי לפשעים הללו,
שזכה לכינוי "התנין" בשל האופי האכזרי…
לחיים.
…של הרציחות והשחתת הגופות.
כעבור שלושה חודשים נמצאו 11 גופות נוספות, גם הן בשקיות אשפה,
קבורות ליד אזור מגורים.
התגלית הזאת הפכה את התנין
לרוצח הסדרתי בעל מספר הקורבנות הגדול ביותר בימינו.
ללא שום טביעת אצבע או רמז,
מבצע החיפוש אחריו היה בעדיפות עליונה בשלוש השנים האחרונות.
לא!
בלי חיבוקים!
אני הולך הביתה, חבר. -אין מצב. עוד לא סיימת לשתות.
רואים שאין לך אישה וילדים בבית!
תיהנה, חבר. תיהנו. ביי.
נתראה. ביי. -לילה טוב.
ערב טוב, רבותיי.
אני לא מאמין! -חג שמח.
חג שמח.
מה אתה עושה פה?
קנית את המתנות לבנות? -מה נראה לך?
יופי. -היי, שרה.
חג שמח. מה אתם עושים פה?
קרה משהו?
יש לנו ג'וב.
יופי. מתי?
עכשיו.
רגע. מה זאת אומרת, "עכשיו"?
צריך לאסוף את כולם. ג'וב זריז.
אנחנו נכנסים, מוציאים מישהו, ונעלמים.
מוציאים מישהו? מאיפה?
- מונטה ברוקה מתקן כליאה פסיכיאטרי -
- משטרה -
זה סימון לאגו.
כן, אנחנו יודעים.
אבל למה שלחו אותו לכאן? -לא יודע. הודיעו לנו רק לפני חצי שעה.
שנמלא את הטפסים?
כן, כמובן. קדימה. -תודה.
מה הבעיה? אתה ממהר לאנשהו?
לא.
הכול טוב.
ידיים על הדלפק.
היי.
היי. לא נעשה שיחת וידאו?
אנחנו לא בבית. אני בדרך לעבודה. מקרה חירום.
והילדים?
הם איתי. אנחנו באוטו.
אתה לוקח אותם… -כן, מרתה.
…לעבודה, בערב חג המולד.
השופט ימות על זה. -מרתה…
נראה אם הוא עדיין יחשוב שאתה "אב השנה" אחרי זה.
תקשיבי, אני לא רוצה לריב. לאורה לא רצתה לבוא איתנו. היא בדרך אלייך.
תגידי לה להתקשר אליי כשהיא…
סליחה, ילדים.
תתייק את המסמכים. -בסדר.
חג שמח. -חג שמח.
הינה. יופי.
תגידו שלום לרקל.
היי.
ואו, מלאך!
זו רק תחפושת.
אה, זו תחפושת.
אלה הילדים שלי, גייה ואליסיה.
חמודים.
איפה הוא?
בחדר המעצר.
אני אקח אותם למשרד שלי.
ביי. -ביי.
למה יש פה רופאים?
הם פסיכיאטרים. זה כלא למשוגעים.
אליסיה…
אם היה בלגן כזה בחדר שלי, היית הורג אותי.
אחזור בעוד חצי שעה, ונאכל יחד ארוחת ערב. -בסדר.
אלי.
כן, תחזור ונאכל.
היי, אדווין. חג שמח. -חג שמח.
היי.
למה התנין פה? -פקודות של הרגע האחרון.
צריך לשלוח אותו לכלא שמור.
יעבירו אותו מחר בבוקר.
הוגו רוקה? -כן.
מקרנה מונטס. ביקשו ממני להצטרף כתגבורת הערב.
ד"ר אליסה מונטרו. -נעים מאוד. מה שלומך?
ברוכה הבאה. -תודה.
ד"ר אורטגה למרפאה, בבקשה.
ד"ר אורטגה.
ערב טוב. -ערב טוב.
מה נעשה איתו? -נשים אותו באגף הירוק עד שיבואו לקחת אותו.
בסדר.
שהאזיקים יישארו עליו כל הזמן.
כמובן. הכנו את תא 101.
בסדר. תעביר את האסירים מהתאים הסמוכים.
אני רוצה לבודד אותו. -כמובן.
- מונטה ברוקה מתקן כליאה פסיכיאטרי -
אני לא רוצה ששאר האסירים ידעו שהתנין פה.
תגיד לצוות לשמור על דיסקרטיות. -כבר אמרתי.
השופט יבוא ב-8:30 ויגבה ממך הצהרה, ואז יעבירו אותך.
ב-21:00 תקבל ארוחת ערב בתא שלך.
אם תרצה, נספק לך בגדים נקיים לשיחה עם השופט.
יש שאלות?
זה יהיה לילה ארוך מאוד, הוגו.
מי אמר לו איך קוראים לי?
מה? -למי?
לתנין. הוא קרא לי בשמי. -אחד הסוהרים כנראה דיבר עליך.
איזה סוהר?
אני לא יודע.
הוגו, הגיע מכתב למנואלה מונייז.
ניקח אותו אליה עכשיו.
מה הוא אמר?
שזה יהיה לילה ארוך מאוד.
- מונטה ברוקה מתקן כליאה פסיכיאטרי -
איפה מנואלה? -בקפטריה.
יש לו"ז נפרד לגברים ולנשים, אבל יש קצת פעילויות משותפות.
דברים טיפוליים. תפירה, קדרות, דברים כאלה.
אבל אם לא נזהרים, הם מנצלים את ההזדמנות כדי להתגנב לשירותים ולעשות כל מיני דברים.
"דברים טיפוליים", נכון?
ערב טוב.
חג שמח לכולם. -חג שמח.
The Longest Night subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.