Measure of Revenge

BUAT SITUS NONTON STREAMING, MOHON TAK MERUBAH KONTEN SUB INI

Kitari kuali tebar tebar,

dengan racun isi perut keluar.

Racun nan panas, tertidurlah,

rebus dulu dengan jampi di kuali berkuah

Berlipat gandalah upaya dan masalah.

Terbakarlah api kuali menggelegaklah.

terjemahan broth3r max

Privasi Aman, Kunjungi: w w w . r e d m i t r a . c o m

Dia datang.

Olivia.

Dia datang, sayang.

Oh tunggu, bentar.

Kau tak apa-apa?

Ya.

Ini dia.

Kayaknya nanti dia lihat ini.

Kau siap? / Mmhm.

Oh sayang, jangan lupa bernafas!

Oh!

Kamu terlihat cantik. / Makasih.

Tarik nafas.

Oh!

Oh, kau sudah janji ini yang terakhir, sayang.

Janji seorang pecandu tak ada artinya.

Kau tahu itu.

Oh, yang seriuslah.

Hai. Mike, betul?

Ya.

Aku pergi dulu.

Segera check-in.

Seperti yang kita bahas di telpon,

jangan sampai dia lepas dari pandanganmu.

Beberapa hari pertama ini akan terasa sullit.

Jangan beri dia uang.

Pastikan dia datang untuk I.O.P.

Oh, baik.

Oke. Ini bakalan bagus.

Oh, terima kasih.

Terimakasih untuk semuanya.

Terima kasih, Mike.

Kita ketemu lagi, kan? / Pasti.

Terima kasih, sobat. / Tentu.

Oke. Ayo.

Oke, oke, oke.

Ya Tuhan, kamu terlihat sehat bugar.

Ayah.

Kurasa dia suka album terakhirku.

Oh, dia pasti menyukai semuanya.

Kita mendapatkan anak kita lagi, Raffy.

Ya. Entahlah.

Kurasa dia, eh,

tak dengar di atas sana.

Rasanya ini agak,

eh, Ayah bagaimana pestanya di bawah sana?

Ah.

Gini aku, eh...

dia hamil.

Apa?

Ibu tak suka.

Tidak ibu...

Ini, indah.

Ini indah.

Aku sadar dengan yang kulakukan, Bu.

Ibu ikut senang,

buat kalian berdua.

Kukira mereka membatalkan turnya.

Hmm?

Memang.

Apa itu?

Curtis.

Iklan satu halaman penuh.

Butuh biaya yang mahal.

Aku tak tahu.

Apa ada sesuatu dalam kontrak

yang mewajibkanmu untuk melakukan... / Tidak, tidak. Tak apa.

Tak usah khawatir..

Biar kuurus, ya?

Jangan khawatir.

Kau bawa kemana buku TTS-nya ibu?

Oh! Awas.

Hey.

Ya, hai.

Aku menginginkannya.

Aku menginginkannya. Aku sangat menginginkannya.

Sungguh, sangat ingin.

Oh, Curtis.

Jujur saja.

Kau apa mesti harus merokok?

Tolong pakailah asbak.

Satu-satu sarannya, Bu.

Satu-satu sarannya.

... tak bila mengacaukan audisi ini.

Maaf ibu harus lihat itu tadi.

Tak perlu maaf pada ibu.

Minta maaflah pada gitarmu.

Dan mungkin kau telah menyakiti teman lama.

Benny bukan temanku. Ngerti?

Dia manajerku.

Dari dulu dia manajerku.

Sejak kapan? Apa?

Dan Ronin? Kamu membentak pada ...

Sayang, kenapa tadi itu?

Rasanya aku tak bisa ...

Aku tak bisa kembali ke dunia itu sekarang.

aku tak bisa.

Ini bukan demi aku.

Tak apa, sayang.

Maafkan aku.

Curtis?

Sayang?

Oh!

Curtis!

Tidak, tidak, tidak.

Oh!

Ya Tuhan.

Sialan.

Ibu bikin kaget saja.

Kau yang membuat ibu ketakutan .

Ya Tuhan.

Olivia mana?

Olivia kerja sampai larut malam ini,

jadi aku cuma...

Aku cuma ngerjakan beberapa hal.

Ibu harus mulai...

Ibu harus mulai mempercayaiku di kondisi tertentu, bisa?

Kau lapar?

Ibu bawa makanan Cina.

Asem.

Bikin ibumu serangan jantung saja.

Telah kusiapkan belatinya.

Tak mungkin dia meninggalkan belati itu.

Kuatirnya mereka sudah terbangun,

dan itu belum dilakukan.

Niatnya, dan bukan perbuatannya, pasti membingungkan kita.

Seandainya dia tak menyerupai ayahku saat dia tidur,

Pasti sudah kulakukan.

Sudah kulakukan perbuatan itu.

Ini pemandangan yang menyedihkan.

Orang berpikiran bodoh, yang mengatakan pemandangan yang menyedihkan.

Perbuatan-perbuatan ini jangan dipikirkan dengan cara begini.

Maka, itu akan membuat kita marah.

Keterikatan asmara bisa membuat segalanya jadi rumit.

Olivia memberinya alasan untuk hidup

dan aku tak sanggup melakukannya tanpa Olivia.

Itu sangat baik.

Dan semoga mereka makin dekat.

Yah...

Tapi tahukah anggapan mereka tentang pacar dan ibu?

Bagai minyak dan air.

Itu benar. Aku cuma bilang, itu...

Hey, bisa berikan bedak itu?

Sebenarnya aku juga sekarang merasa seperti ibunya.

Kau tahu?

Dia tak punya siapa-siapa lagi. Kedua orang tuanya meninggal.

Dia seorang perawat?

Memang kenapa, Mona?

Ini sempurna.

Ya. Tapi dia memang mudah mendapatkan obat-obatan.

Oh, benar juga.

"OLIVIA, MAUKAH MENIKAH DENGANKU?"

Apa kau responder pertama?

Ya pak.

Sponsor mampir dan menemukan dua mayat itu.

Curtis Cooper dan...

Olivia Jones.

Tak ada bekas memar.

Di mana bintang rock kita itu?

Ada di sini.

Kau tahu musiknya?

Apa yang dia mainkan?

Dia seorang penyanyi.

Dia sukses besar sekitar tiga musim panas lalu.

Kau tahu?

Oh ya.

Aku agak mengenalinya.

Ya?

Tak ada bekas memar juga di sini.

Maafkan aku.

Menurutmu kematiannya tak disengaja?

Maaf bila mengatakan itu, tapi ya.

Begitulah nampaknya.

Sekarang, apa kau melihat gelagat dia memakai obat-obatan lagi?

Ada tanda-tanda?

Tidak.

Tidak, justru sebaliknya.

Tidak, apa tak ada perubahan perilaku dan suasana hatinya?

Detektif. Entah apakah kau tahu,

namun anakku baru kembali dari rehabilitasi yang sangat serius.

Ya. Bu aku tahu sekitar sebulan yang lalu.

Ya?

Padahal...

aku mendapatkan anakku kembali, huh?

Tadi malam.

Malam terakhir dari setiap malam. Tapi dia...

Mengapa?

Karena dia akan melamar?

Yah. Tapi, tapi selain itu,

oh, dia dan Olivia memulai hidup bersama.

Dan dia hamil.