Resolution

Ska ni omringa mig?

Ni hör inte hemma här.

Dra åt helvete! Lägg ner det själv.

Vart ska du?

Husse gjorde sig illa.

Den kommer inte passa! Så gör man inte mot en kompis.

Det är en dålig idé.

Säger han nej, så kommer jag bara hem igen.

Det är dumt.

Och själviskt.

-Lova att vara försiktig. -Okej.

Chris!

Det är Michael, Chris! Får jag komma upp?

-Vem då? -Mike Danube, din bäste vän.

Visst! Men skräm inte bort fåglarna.

-Jag menar allvar. Skräm inte fåglarna. -Visst. Då kommer jag.

Skjut inte.

För helvete! Det är Mike!

-Hur fan är det med dig? -Bara bra.

-Hur är det med dig? -Det är toppen!

Jag lever ut drömmen.

Ja...det ser fantastiskt ut.

-Hur hittade du hit? -Du skickade en karta till mig.

Gjorde jag? De här jävla insekterna är ute efter mig.

De vill äta upp mig, liksom de åt trädet här borta.

Jag läste om det. Det är nån parasitskalbagge, va?

Ja och de flyger också. Folk har ingen aning om det.

Om de ändå åt upp hela trädet men de lämnar en bit som en kuk-

-för att visa mig att de vill äta mig också. Håll käften!

De helvetes fåglarna vägrar att hålla käften.

Herregud. Dra åt...

Vill du ha nåt att dricka? Kom, vi dricker nåt.

-Kom då. -Visst.

Kul att ses, Mike. Bra att du är här, det är ett speciellt ställe för mig.

-Jag är glad att du får se det. -Visst.

-Jösses. -Du har gått ner i vikt.

Ja, jag kan se kuken nu. Otroligt, va?

-Du har hållit dig sysselsatt, ser jag. -Ja, inspirationen flödar.

Som en flod av...

Var fan är min pipa?

Okej...

-Ge mig min pipa. -Jag har den inte.

-Sluta jävlas, Mike! Ge mig min pipa. -Jag har den inte.

Döm mig inte, för fan!

Allvar? Det var fågeljävlarna, jag fattar.

Fan! Ammunitionen är slut.

-För helvete! -Jag ser din pipa, den ligger här ute.

Jag går och hämtar den. Sätt dig bara på madrassen och ta det lugnt.

Visst, jag väntar här. Du är en bra vän, Michael.

Jag beklagar att det här hände just när du hälsar på.

Du räddar mitt liv.

Så där, ja.

Åh, fan. Nu känns det bättre. Det var nära ögat.

-Förlåt mig. -För vad då?

Jag kom för att fråga dig en sista gång:

Kan vi åka och skriva in dig nånstans?

Kom igen! Aldrig. Det här är mitt öde.

Jag ber dig att vara ren i en vecka. Vill du sen dö här, så får du det.

Nej, aldrig.

-Okej. -Då så.

-Adjö, då. -Va?

Gå inte. Sätt dig och drick upp.

Se så, drick upp. Prata med mig.

Hur är det med din fru? Hur mår...

-Jennifer. Hon mår bra. -Hon mår bra. Det är ju bra.

Är hon fortfarande sur på mig för bröllopet?

Ja. Ingen gillar dig särskilt mycket just nu.

Så tråkigt.

-Du kan göra nåt åt det. -Minns du inte... Jag kan nog inte det.

Jag har en hund, Mike. Otroligt, va? Jag har äntligen skaffat hund.

Den är fantastisk. Hon bor inte här men hon hälsar på varje dag.

Vi skriver en bok ihop om ekorrar, det var hennes idé.

-När sov du senast? -Fan... Inte vet jag.

-Jaha... -Ska du gå?

Om sju dagar, när den sista molekylen av den där skiten lämnar din kropp-

-och du fortfarande vill dö, så ska du få nyckeln.

-Och du slipper se mig igen. -Vad gör du, Mike?

-Vad i helvete, Mike? -Jag ska till affären.

-Jag är tillbaka om en halvtimme. -Mike! Dra åt helvete.

-Släpp loss mig, för fan. -Försök att sova av dig ruset.

Dra åt helvete, Mike! Är det här ett jävla skämt?

För helvete, Mike! Jag ska döda dig. Släpp loss mig, för fan!

Michael!

Jag försökte, men det finns ingen mobiltäckning vid stugan.

Han vill försöka. Han är med på det, överraskande nog.

Ja, det är ett mirakel.

Jag vet, det finns mycket större ansvar.

Hej på dig. Var kom du ifrån? Vad heter du?

Fin hund.

-Var fick du den ifrån? -Jag hade den i fickan.

Jag vill inte tappa tänderna.

Michael?

Jag tänkte igenom saken medan du var borta.

Du har rätt, jag ligger rätt illa till.

Jag behöver åka in på avvänjning. Jag är redo.

Du kan ta mig till en drogklinik.

Vi gör det. Lås upp handbojorna.

Vad gör du? Varför gör du så? Släpp loss mig, för fan.

Vet du varför Jimi Hendrix dog? Han hade ingen Mike Danube-

-och ett par handbojor som räddade hans liv. Här har du vatten och mat.

-Jag hittade nån du känner utanför. -Billy och Micah?

-Pratar du med de idioterna än? -De säljer mig droger.

Jösses, Sara! Döda Mike.

-Döda Mike, Sara. -Ägarens adress finns på halsbandet.

Toppen, Mike. Ta ifrån mig det enda som gör att jag inte tar mitt liv.

-Hon har bra fantasi. -Lite salva till handleden.

-Jag ska laga chili. Vill du ha? -Är det crack i den?

Kan du åtminstone dricka nåt? Uttorkning kommer att göra allt värre.

Tack för det här. Jag uppskattar det.

Snälla Michael.

Snälla. Jag behöver det.

Snälla Michael.

Snälla Michael.

Snälla.

Jag behöver det, Michael.

Snälla.

Snälla Michael.

Snälla Michael.

Ge mig nyckelhelvetet!

-Vakna, lilla kärring! -Spara inte allt till dig själv.

Helvete! Mike Danube. Hur står det till?

-Jag visste inte att du gillade sånt. -Var är Chris?

Chris!

Chris!

-Är han redan utslagen? -Nej, han är sjuk och tar en paus.

-Jag säger till att ni kom förbi. -Blir ni höga på vår skit?

Du skulle bara våga använda den.

-Kom igen, då. -Jaha.

Nu förstår jag hur det ligger till.

Hör du, Chris!

-Vi kommer tillbaka senare. -Säg som det är.

Får vi inte vad vi ska ha, så blir det problem.

Fitta.

-Säljer du droger? -Jag önskar det.

-Varför har du geväret? -Som skydd.

-Skydd från vad då? -Fåglarna.

Det finns inga fåglar. Du genomgår en metamfetaminpsykos.

-De grå männen. -De grå männen? Ja, självklart.

-Staten skuggar oss alla. -Billy och Micah kom förbi.

-De är störda. Jävlas inte med dem. -Tänk att du skulle bli som de.

Jag är kidnappad, för fan. Du är en självgod jävel.

-De sa att du har nåt som de ska ha. -Gud...

Jag har inte fått några pengar den senaste månaden. De delade med sig.

På villkoret att jag betalar tillbaka den här månaden.

-Var är det? -Du har redan hittat det.

Resten av det.

Du vet att jag kommer att hitta det.

Kan jag bara få lite?

Jag menar allvar. Jag vet att det låter löjligt, men...

Man kan inte bara lägga av.

Vad gjorde du med det? Du kan inte leka med det här.

Jag har inte gjort nåt. Jag tog upp det och tog in det hit.

Finns det inget annat där nere? Nej, bara en massa vapen.

-Lådan och de, som en liten berättelse. -Det här är inte bra.

Du känner nog att du inte kommer klara av det, men det kommer att gå bra.

Jag har en skuld till Micah och Billy. De har förändrats sen high school.

Billy slog en tjej så hårt att hennes öga ramlade ur skallen.

-Vad är det här? -Foton som jag hittade vid stenhuset.

Jag skulle sälja dem på loppmarknaden.

Låg de bara där?

Man hittar allt möjligt här ute. Folk utför olika ritualer.

Så både staten och djävulsdyrkare är ute efter dig?

-Jag är jävligt trött. -Nu vill du nog sova i några dygn.

Dra åt helvete.

Jag tar en promenad.

-Hallå där! Hur står det till? -Bra, tack.

Jo...

Ursäkta att jag frågar men vad gör du här ute?

-Jag hälsar på min vän. -Så trevligt.

Vi är här varje dag efter bönerna men vi har aldrig sett nån här.

Jag heter Justin.

-Hej. Jag heter Michael. -Fantastiskt att få träffa dig.

Det här är David och det är Aaron.

-Hur står det till? -Bra.

-Tillhör ni en kyrkgrupp? -Ja, det kan man säga.

Vi för fram att den himmelske Messias kommer att landa före dagarnas ände.

Vad är det med dig?

Helvete!

-Vad är det? -Det är nån där ute.

-Har de mina grejer med sig? -Nej, det är en tjej . Hon ser sjuk ut.

-Herregud. -Är du inte rädd?

Nej, hon kommer nog från new age-mentalhälsohuset längre bort.

-Upp och hoppa, era fittor! -Vad fan.

Ge mig geväret, Mike. Gå inte härifrån utan geväret. Var inte dum!

-Ge mig grejerna, så sticker vi. -Vi har inte er skit.

Chris har rökt upp det eller tappat bort det.

Jag kan skriva ut en check på hela beloppet.

-Dra åt helvete!-Kom igen, Chris! -Dra åt helvete! Jag har inte din skit.

Håll käft!

Hör på, Bill. Du ska få pengar, så du kan köpa mer.

-Det är nån som kommer. -Dra åt helvete!

Dra åt helvete, Danube.

-Vad gör du här? -Jag hälsar på min vän.

-Och vad fan gör han här? -Låt dem inte veta att jag är här.

-Jag heter Michael. -Charles.

-Är det nåt fel? -Ja, det är min jävla fastighet.

-Har inte Chris betalat hyran? -Vem fan är Chris?

Jo... Jag försöker få honom härifrån. Jag behöver mindre än en vecka på mig.

-Kan vi komma överens om nåt? -Det vore omöjligt.

Reservatsgränsen går där.