Lovers of 6 Years (6년째 연애중)

Allo ?

KIM Ha-neul.

YOON Kye-sang.

SHIN Sung-rok / OHA Hyun-jung.

Je ne peux plus respirer.

Pourquoi tu m'as fait monter jusqu'ici ?

Arrête de pleurnicher et assieds-toi.

Qu'en penses-tu ?

C'est pas mal.

Tiens.

Qu'est-ce que c'est ça ?

Ces fleurs ne changeront pas avec le temps.

Et notre amour ne changera pas non plus.

Elles sont fausses.

J'ai entendu dire que les fleurs artificielles veulent dire "amour éternel."

Ouais, bien sûr. Je suis sérieux.

Ouvre-le.

Est-ce pour moi, ou plutôt pour toi ?

Où sont passées la pensée et la considération ?

Allons.

Ce modèle est notre "best-seller."

Elle est belle !

Tu la voulais depuis un certain temps.

Tu vois, c'est comme ça qu'il faut choisir les cadeaux.

Quoi ? Amour de qui ?

Je suppose que je me suis assoupie.

C'est pas nouveau.

N'est-ce pas génial ?

Ils ont l'air si heureux. Tu n'es pas jaloux ?

Toutes ces choses ne sont que des mises en scène.

L'amour n'est pas toujours une romance "bisous câlins".

-Vous les femmes... -Pourquoi je dois me prendre la tête ?

Bien.

Hé, prépare-toi.

Bon sang ?

Qu'est-ce que c'est ?

Regarde l'appareil photo.

Notre 6ème anniversaire s'est presque envolé avec le vent...

6 ANS D'AMOUR.

Soulève-le.

Attends.

J'ai dit, attends.

Ne me taquine pas.

Mes seins me font mal.

C'est étrange.

Tu allais bien il y a une seconde.

Détends-toi. Tu vas te sentir mieux.

Arrête ! Tout le monde peut nous voir à l'intérieur.

Tu aimais bien le frisson avant.

Ça va être bien.

Sérieusement ! Ça fait mal.

Bien, c'est bon. Je ne le ferais pas.

Je vais être chaste comme un moine.

Pourquoi es-tu sorti dehors ?

Parce que mon "petit gars" est bouleversé.

Tu ne l'entends pas pleurer en bas ?

C'était le dessert spécial de ton anniversaire ?

Je voulais juste faire l'amour dans la nouvelle voiture.

N'est-ce pas romantique ?

Si le sexe en voiture est romantique,

alors le film porno c'est de l'art ?

-Ouais. -Qu'est-ce que tu fais là ?

Je t'ai dit j'ai du travail à faire.

Bonne fille.

Pour devenir une chef d'équipe avant trente ans, non ?

Je n'ai jamais dit ça. J'ai dit environ trente ans.

Jésus.

C'est trop d'informations.

Tu es plus qu'à adorable.

Tu es en train de fumer ?

Non.

Je peux le sentir d'ici.

Arrête tes conneries. Je ne suis pas en train de fumer.

Pourquoi tu ne veux pas porter ma lingerie ?

J'aime celles que j'ai.

Hé, c'est une mauvaise habitude.

Tu dois essayer de nouvelles choses.

Peu importe.

Tu vois, tu veux encore couper court.

Oh ! Ils sont de retour à nouveau.

Arrête de les espionner.

Les gosses de nos jours...

Jae-young a emménagé à côté il y a six mois.

Nous dépensons moins en taxis, plus en collations

Nous sommes devenus plus proches que jamais.

Jésus !

Qu'est-ce que c'est ?

Ça va reserrer mes pores.

Peut-être que je devrais en essayer.

J'ai l'habitude d'avoir une belle peau.

Je ne m'en souviens pas.

Impossible. Meilleure que la tienne.

Tu ne t'en souviens pas ?

Les filles de première année pensaient que j'avais leur âge.

- Elles allaient m'acheter le café... - Comme BAIK Hee-yeon ?

C'est parti.

C'est étrange, je me souviens encore de ce nom

même après toutes ces années.

Tu n'as pas assez parlé de cette histoire ?

Tu n'es toujours pas désolé ?

Non. Pourquoi ? Je suis innocent.

Quand je pense à ça, je lui dois beaucoup.

Pour quoi ?

J'aurais pu rompre avec toi, grâce à elle.

Si seulement j'étais plus déterminée...

Tiens ! C'est de maman.

- Qu'est-ce que c'est ? - Des chèques-cadeaux.

Contente maintenant ?

Oh, merci.

Vous êtes le gars de l'autre fois.

Vous me connaissez ?

Vous avez pris les fleurs artificielles, non ?

Nous avons eu des problèmes, grâce à vous.

Oh, j'avais besoin des fleurs pour un projet.

Dans quelle équipe êtes-vous ?

Je suis simplement à temps partiel.

Je vois.

Vous arriverez chez Jessica ?

Ça va aller ?

Hé ! Réveille-toi !

Vous pensez que c'est un motel, madame ?

L'auteur montre un programme à sept niveaux...

Très bien. Allez-y dessus.

-Puis-je compter sur vous ? -Oui Monsieur.

C'est une série psychologique ciblant les femmes.

Elles proposent différentes questions

pour l'auto-analyse.

Psychologie ?

Pourquoi ne faites-vous pas un guide sur l'amour comme avant ?

Ça va se vendre ?

Nous allons au moins essayer ça.

Tès bien. Vous savez que pour le marché féminin

tout dépend au niveau de la conception.

Assurez-vous d'avoir LEE Jin-sung pour le projet.

Il est le meilleur designer externe.

Oui, monsieur.

Appelez maintenant pour acheter notre maquereau Andong, qui a été épuisé complètement la semaine dernière.

Nous allons envoyer des légendes.

Okay, caméra une.

Qu'est-ce...

Caméra une, change les modèles.

Je voulais mourir.

Le poisson a brûlé. Ce n'est pas grave.

J'ai un mauvais pressentiment aujourd'hui.

C'est aussi aujourd'hui le jour de mon rendez-vous arrangé.

Cette fois, abaisse tes normes, tu veux ?

Sérieusement, est-ce que

l'amour va venir aussi ?

C'est trop tard pour attendre le Prince Charmant.

Donc, c'est ça ? Plus de romance ?

Une fois que tu es sur la colline, c'est ça.

Pourtant, on ne dirait pas que tu n'as pas eu de relations sexuelles.

Oh, qu'est-ce que tu en sais ?

C'est un truc d'adultes, jeune homme.

Merde, ça semble mauvais.

Attends.

Hé !

Excusez-moi.

Attendez.

J'ai juste besoin d'un moment de votre temps, s'il vous plaît.

Attendez.

Oh mon Dieu.

Je suis désolée si je vous ai surpris.

Je suis LEE Da-jin. Je vous ai appelé plus tôt.

Je sais que vous êtes très occupé,

mais s'il vous plaît pensez-y.

J'ai entendu dire que votre dernier livre a été un grand succès.

Oh, woah.

Je n'en avais jamais vu un avant.

Vous touchez normalement les oreilles des étrangers ?

Je prévois un grand livre de psychologie

et j'ai vraiment besoin vos designs étonnants.

Oh, la femme au téléphone...

Je croyais que vous essayiez de me vendre quelque chose.

Hein ?

Nous pouvons attendre deux semaines de plus.

Pouvez-vous revérifier votre agenda ?

J'aime me concentrer sur un projet à la fois. Je suis désolé.

J'étais tellement gênée, je voulais mourir.

Le travail est dur ?

Non.

Eh bien, celui-là est correct.

Je suis simplement fatiguée à cause de mes autres boulots.

C'est pour acheter une île ou quelque chose comme ça ?

Je vais aller en Espagne.

Il y a un parcours de marche énorme à Santiago.

Je vais marcher comme une folle pendant un mois.

Un mois c'est trop long pour ne faire que de la marche...

Séoul a beaucoup d'endroits, aussi.

Je veux regarder en arrière sur ma vie

et sortir les mauvais petits amis de ma tête.

Alors, mange avant que tu partes.

Ces jambes ne tiendront pas une semaine.

T'as regardé, hein ?

Oui, je m'en excuse.

J'en ai assez vue. Rhabiller-vous.

C'est difficile de dire après seulement un examen physique.

Parfois, ce sont juste que des boules de graisse.

Avez-vous déjà été opérée ?

Ce sont mes vrais seins.