Queen of the South

"مسبقًا في "ملكة الجنوب

ما هذا؟

هذه وثائق ملكية

"قُدمت في جزر "كايمان لشركة (كاميلا) لسفن الصيد

لم أوقع على تلك الوثائق مُطلقاً

تحاول (كاميلا) الإيقاع بك حتى تستغل ذلك في صالح أعمالها

ربَما خسرنا موردنّا شخص ما أوقع بـ (أل سانتو)

لدينا واشٍ

لقد وضعوا مُتعقب في قلادة (غويرو)

أساس ما فعلوه هو عمل نسخة مشابه من القلادة

وإدخال شريحة مصغرة

هَل بوسعنا أستخدمه؟- في تعقب شخصٌ ما؟-

بالطبع

وجدتُ الواشي- لا يسعني تصديق هذا-

لكن لم يكُن لديك معضلة في الشك بيّ

الآن, كمْ سيكلفني من المال من أجلي

ومن أجل صديقي؟

هَل هنالك أخبار من (جورج)؟

كان خارج النطاق لا أستطيع الوصول إليه

ينبغي أن نجده

هنالك (أوليغ)

تهانينا, (تيريزا)

ها أنا أرى مستقبلك المشرق

سأكون في "فينيكس" قريبًا

أتصل بيّ عندما تصلي

شكرًا لك على مقابلتي

لكي أكون صريحًا لم أكون سعيدًا بمكالمتك, (تيريزا)

في أخر مقابلة لنّا قد أحرقتي علاقتك

"مع (روكو) في "مالطا وأهنتني

أنا آسفة

لم أقصد حدوث ذلك

أمل إنك تتطلع أكثر إلى الفرصة

التي أعرضها عليك

أكملي

"لقد سيطرتُ على منطقة "فينيكس" في "أيرزونا

ولدي نظام توزيع على الشبكة المظلمة

"و(روكو) يُسيطر على "مالطا

لكنّي أفتقد العالم الخارجي

أعتقد إنّنا بوسعنا مساعدة بعضنا الآخر

هنالك معضلة واحدة فحسب

موردي أصبح خارج النطاق

لن أشارك علاقاتي معك, (تيريزا)

"ليس بعدما حدث في "مالطا

حظًا طيبًا

الأجتماع مع (أوليغ) لم يسير بالشكل المطلوب

ربَما يكُن هنالك خيارٌ آخر

أنا في سدى مقابلة (كاميلا) الآن

من الجيد رُؤيتك الآن

لقد أفتقدتُ وجودك بجانبي

هَل تعرف (تيريزا) بالأمر؟

لقد أرسلتنّي لأستمع إليك

حيثما تُمنى بالفشل دائمًا ستعود أقوى

هذا ليس وقت التنحي, (تيريستا)

أما مفقودًا أو مقتولاً

ولن يكون هنالك عملاً دون المنتج

هَل تعرفين من أين يمكننا الحصول عليه؟

كلّا

يُخبرنا (جايمس) إن بوسع (كاميلا) مساعدتنا

تُعد (كاميلا) مصدر خطر

بالطبع

لكن أنتِ في مأمن بأخضاعها بجانبك

أنصتي إلى ما لديها فحسب

لكن كما قولت

ربَما تعودين للمنزل وتُقلعين عن الأمر

وأنا أعرف إن هذا ليس في خاطرك

لأنكِ ناجية, (تريستا)

ولن تتوقفي عن القتال ابدًا

وإياك والتوقف الآن

أنا هنا من أجل هدنة

هَل أخبرت (تيريزا) إن بوسعي توفير مورد؟

أجل, لكن فرصة الجلوس سويًا محالة

لقد توقف عمل (تيريزا)

إنّها تحتاج إلى علاقاتي

وأنت تدري أن بوسعي مساعدتها

أجل, لكنها لا ترغب في مساعدتك

أعرف, لكنها في حاجة إليها

وأنا بالتأكيد في حاجة إليها

إنها الطريقة الوحيدة لأنقاذ أبنتي

انها تتصل

ماذا لديها اتعرضه؟

تطلب عقد أجتماع

ما رأيك؟

سأتقابل معها

خذها إلى المنزل الآمن بجوار الحدود

حسنًا

تعرفين إنّني لن أستطع توفير الحماية لك

نحن قليلا الحيلة

أن كنتُ سأُقابل جلاديّ

فليكُن

إذا جئت (كاميلا) بالمورد

ماذا سيحدث؟

سوف تُبديها؟

||حجازي.T.أحمد||بدر الجيار&محمود:ترجمة

أعرف إن (أل سانتو) خارج اللعبة

وأعرف إنّكِ بحاجة إلى مورد

بوسعي بدأ محادثات مع الكولومبيين

ماذا تُريدين في المقابل؟

أريدك أن تقتلين (كورتيز)

جئتُ إليك لأنني أعرف إنّكِ تحتقرينه

بقدري

أقنع (كورتيز) أبنتي إنني أمرتُ بأعدام

خطيبها

ولم أفعل

والآن أصبح يحوزها ويجب أن أنقذها

وولايتي قد أنتهت

بوسعي إجراء أجتماع مع (رينالدو)

وبوسعك العودة إلى عملك ثانيةً

هَل تريدين التحدث مع الكولومبين أمْ لا؟

أنتِ تعرفين ماذا سيحدث إذا كان الأمر فخًّا؟

سوف أُلقى حتفي

ودفنّي في حفرة في مكان مجهول

ولن أخطر على بالك ثانيةً

كنتُ أهرب بحياتي

وها أنا ماثلة أمام الشخص الذي يرغب في موتي

أكثر من أي شخص إطلاقًا

أكثر ما يُهمني الآن

هو أبنتي

خذوها

أعتقدتُ دائمًا إن منزل (كاميلا) يكون

فوق القمة ومحاط بالأحجار الصلبة

قصر الحاكم يُناسبك حضرة الجينرال

و(رينالدو) جاهز لأستئناف العمل معك

وإدارة المكسيك

يالها من أخبار سعيدة

الحقيقة: إنّه ليس في وضع يسمح له بالقتال

كان لديه مخاوف صحية لذلك سوف يُسافر إلى الولايات

لرُؤية أخصائي القلب بينما نتحدث

ربَما قد حان وقتك لأخذ مقاليد الحكم

لا مفر من ذلك

وأنا امرأة صبورة

معذرة حضرة الجينرال لدي طائرة للحاق بها

من الجيد دومًا رٌؤيتك

من دواعي سروي رحلة سعيدة

توخى الحذر

جينرال

حضرة الجينرال, ما الأمر؟

هَل لا تزال هذه المفضلة لديك؟

أجل

شكرًا, (بوت)

لقد تعلمتُ مبادئ الكارتل من (إبفينو)

أعرف إنكِ مُدانة بحياته

لقد قتلت الرجل الذي أجبته (تيريزا)

وحصدت ما أستحققت

ولا تزالي تسعين للمزيد

والآن أصبحت ذاك الشخص المُدان

أدري إنك و(جايمس) قمتما بالكثير من القتل

"من أجل (تيريزا), "كافة أعضاء اللجنة

هذا محرج لكن مثير للأهتمام

لم توّافق على العنف بتاتًا عندما عملت لصالحي

إنّها الزعيمة الآن

وستفعل ما يتوجب عليها القيام به لحماية جماعتها

وأعمالها

يَبدو إنّها تنازلت كثيرًا عن مبادئها

لكي تُصبح ما كانت تخشاه كثيرًا

وما هذا؟

أن تُصبح مثلي

إنّها لا تُشبهك بتاتًا

أنتِ لا تستحقين النطق باسمها حتى

أنا أعرف شئون إدارة الكارتل أكثر مما ستعرف يومًا

وأنت تدري ذلك

وألا أغلقته للأبد

مرحب بكَ أن تُحاول

والآن أستمتعي في قصرك الجديد

مرحبًا

أتفهم عدم رغبتك في التعامل مع (كاميلا)

لكن العرض مُغري

يُعرف بولائه لعائلة (فارغاس)

لذا أنْ قدمت لك الوصاية سيصبح لدينا مورد جديد

إذا أخذت برأيي, (كاميلات) تديّن لك بذلك

لقد أسست هذا العمل بوجود عواقب هائلة

وتلك الحركة ستكون بمثابة حائط ردع

لنقوم بعقد الصفقة مع (رينالدو)

ثم نُهاجم (كورتيز)

البقية تأتي

لن أكون متواجدًا من أجل البقية

لا أستطيع العمل مع شخص

يُشكك في ولائي

ليس بعد كُل ما مررنا بِه

سوف أُساعدك في القضاء على (كورتيز)

والتأكد إنّك آمنة وبعدها سأكون خارج اللعبة

شخصٌ ما في هذه الغرفة كان شُجعان كفاية ليُهاجمني

لكن مَن الشُجاع كفاية ليعترف؟

مَن وضع السمّ في نبيذي؟

مَن قد يفعل هذا بي؟

مَن؟

هذا لم يَضُرني جسديًا فحسب

لكن قلبي قد حُطم من تلك الخيانة

عندما يُصاب الجسد بجرح, فالجرحٌ يُشفى

لكن الجزء الفاسد يتوجب أن يُقتلع

الأمبرطور (كلاوديس) مات مسمومًا من قبل زوجته (أرغبينا)

جرعة واحدة في وجبة العشاء

هَل طاهية الصغيرة تدرس التاريخ؟

كلّا

أريد مضاعفة الأمن

توجهوا إلى مقر القيادة الجديد في الحال

- كيف حالك يا صديق؟-

أخبرني الأطباء بأن تناولي للعقاقير

سوف يُساعدني على النجأة 20 عامًا أخرى

لكن أبنة أخي الطموحة تود أن أتقاعد بالغدّ

هَل تعرف (كاستل) إنكِ تتقابل معنّا؟