Switch Girl!!

L'ho indossato.

Credevo che questo sarebbe stato un romantico viaggio alle terme con Arata

ma accidentalmente, il bel Kurosawa-san del salone di bellezza, si trovava li anche lui.

Mi piaci davvero.

Confessando all'improvviso i suoi sentimenti a Tamiya e causando in lei un mare di confusione.

Nello stesso momento la Regina delle Scimmie innamorata di Someya-sama

a sorpresa ha deciso di uscire con l'apprendista di Kurosawa, Minato.

Successivamente, per suggerimento di Masamune

hanno iniziato a giocare ad un gioco, "con chi, dove e facendo che cosa".

Da un lato per scoprire i veri sentimenti di Arata,

dall'altro per creare con il gioco un'atmosfera favorevole.

Quale sarà ora il suo destino?

CHE IL GIOCO ABBIA INIZIO

Masamune sei troppo furbo.

Questo gioco è stata davvero un'idea brillante.

Uno, due...

1° Round

Arata

e Masamune

ecco

scambiatevi i vestiti.

Scambiarsi i vestiti!

Che diavolo è questo!?

-Voglio vedere. -Voglio vedere. -Voglio vedere.

Scambiarsi i vestiti?

Non lo farò mai.

Con la proprietaria.

Baci~

Baci~

Baci~

Baci~

Arata-kun

Comunque sia, ho preparato questo.

Un... un vestito da cameriera!

Arata.

Guardami.

Apri gli occhi.

No!

Aprili!

No!

Così~

Sottotitoli a cura del J Otaku Fans Subbers

SWITCH GIRL!! 2 Episodio 7

Uno, due...

Masamu~

Arata~

Che carino!

Ti sta davvero bene, Ara-tan.

Non c'è niente di più vergognoso.

Ne~ come ti senti Masamu?

B*****o non prendermi in giro.

Davvero...

Ara-tan

con la proprietaria.

Baci~

Baci~

Baci~

Baci~

Ma-masamu è super carino.

Hey, fermi, smettetela di scattare foto!

Oi, Masamune tu stronzo!

Questo gioco è uno spasso!

2° Round

Nino

Masamune

un pò.

Tocca un pò.

Toccare!

Si!

E' il massimo!

Masamune non è stato un pò troppo franco?

E invece Nino?

Spaventosa.

Nino.

Non puoi dire di no.

So che sei timida

ma le regole sono regole.

Se ne hai il coraggio alzati e vieni qui.

Così va bene?

Otto donne siedono in fila

e forgiano le montagne,

lei è una di loro.

Fà male!

Nino è davvero spaventosa.

Povero Masamune.

Ma certamente

il prossimo turno sarà il mio.

Non mi succederà di certo nulla di buono.

È così che certamente andrà a finire.

Nika.

Non preoccuparti.

Masamune.

Nika ascoltami attentamente.

Hai davvero intenzione di rinunciare così facilmente?

Inoltre...

Dentro c'é un trucco.

Sei veramente furbo ~

E' freddo.

Grazie.

Perhé...

sei così carino con me?

Quando ti piace un professore

non puoi mai davvero comunicare i tuoi sentimenti.

Lo sò per esperienza.

Nika

e Arata.

dovranno restare nella sauna a vapore

da soli per un'ora.

E' davvero una cosa cattiva.

Ecco, la chiave della sauna.

Sauna 1

E', questo è un numero fortunato.

Arata non obbietti vero?

Noi andiamo nell'altra stanza e vi lasciamo da soli.

Ciao ciao.

Forza vieni.

Lui, lui sta per dirmi di andare a "giocare" insieme alle terme.

Tutto questo è stato pianificato da te e Masamune.

No davvero, io ne ho scritti solo due.

Arata No davvero, io ne ho scritti solo due. Baci

Baci Arata

Strano, perché è Arata...

tu

ti senti così...

Lascia stare.

Sauna 1 giusto?

Io vado a fare il bagno.

Arata.

Che cosa stava per dirmi Arata ?

Questo non è il momento per pensare a queste stupidaggini.

Ho ottenuto un'intera ora.

Devo sbrigati e prepararmi.

Mi viene il sospetto che sia stato quel Masamune

ad organizzare la cosa.

Questa è la Sauna 1.

Questa qui.

Oi tu, tu sei il fidanzato di Nika-chan, giusto?

Salve.

Stai andando a fare il bagno con Nika-chan?

Le studentesse delle superiorio oggi giorno sono straordinarie.

Tu sembri così remissivo.

Ma si tratta solo di una maschera, vero?

Ciao.

Dovresti fare più attenzione.

Nika-chan parla spesso di te.

Lei non sà che cosa ti frulli per la testa.

Stare con te deve essere davvero faticoso.

Cose come questa.

Forse non avrei dovuto dirtelo?

Tu hai troppa fiducia nel suo amore

ma un cliente rivela molto di se stesso mentre si sta tagliando i capelli.

Un sacco di clienti ai loro parrucchieri dicono cose che di solito tengono per se,

è per questo motivo che essi poi sono in grado di rivelare i loro veri sentimenti.

Oh Dio, lei mi aveva anche detto di conservare il segreto,

come ho potuto dirlo per errore al suo fidanzato?

Scusami tanto.

Divertiti.

Finalmente finalmente.

Noi due da soli in una sauna.

Finalmente, finalmente potrò diventare adulta.

Tamiya Nika

17 anni

scatenata.

Arata presto saremo nudi assieme.

Questa è la leggendaria entrata ad un'altro mondo.

I vestiti di qualcuno.

Da quella parte provengono dei rumori.

Un Arata nudo mi sta aspettando proprio oltre questa porta.

Peli delle braccia, rimossi.

Peli delle ascelle, rimossi.

Peli delle gambe, rimossi.

Peli del petto, rimossi.

Ed infine...

Perfetta...

Mi sono solo dimenticata di eseguire