Guvva Gorinka

মুভি: Guvva Gorinka অনুবাদে : হাবীব সিয়াম ( FreakyHabib) রোমান্টিক এই মুভিটি উপভোগ করুন মাতৃভাষায়।

🚫🚫মুভিটির ইসাবের টাইমে একটু ঝামেলা আছে। তাই সাবটাইটেল এর গতি .৫ সেকেন্ড বাড়িয়ে দিলে ভালোভাবে উপভোগ করতে পারবেন। 🚫🚫

👉সাবটাইটেলে অনুবাদগত কোনো ত্রুটি থাকলে আমি ক্ষমাপ্রার্থী 👈

🎬🎬গুভভা গোরিনকা🎬🎬

পাখি ভালোবাসার প্রতীকস্বরূপ

কারণ তারা প্রকৃতিতে সীমাহীন স্বাধীনতা পায়

পাখি হোক কিংবা মানুষ

একে অপরকে ভালোবাসলে তারা জোড়ায় থাকে।

ইনি হলেন সিরীষা। সংগীতই তার পৃথিবী

সে তার প্রিয় বিষয় ভায়োলিন শিক্ষায় পোস্ট গ্রাজুয়েশন সম্পন্ন করেছে।

অপরদিকে, তার বাবা তার বিয়ে দিতে চাচ্ছে

কিন্তু সিরীষা তার বাবার কাছে ওয়াদা করেছে

সে আন্নাভারাম থেকে হায়দ্রাবাদে

তার প্রিয় বিষয়ের কোর্স শেষ করে বিয়ে করবে

আর ইনি হলেন সাধনান্দ

মেকানিকাল ইঞ্জিনিয়ারিং এ পিএইচডি এর প্রস্তুতি নিচ্ছে

পরীক্ষা করার জন্য সে কোনো বাইক বা কার বাদ দেয় নি।

সামান্য একটু আওয়াজ হলেও সে এমন প্রতিক্রিয়া দেখায় যেন ভূমিকম্প হয়ে গেছে

কোনো প্রকার শব্দ ছাড়া ইঞ্জিন তৈরী তার জীবনের লক্ষ্য

যখন সে বাইরে যায়,

তখন প্রথমত তার দরকার হয় কানে গোজানোর জন্য তুলো এবং দ্বিতীয়ত, কোলাহলমুক্ত পরিবেশ

এটা একজন শব্দপ্রেমী এবং একজন শব্দহীনতাপ্রেমীর ভালোবাসার গল্প

পছন্দে তাদের অমিল থাকা সত্ত্বেও

তারা দুজনে ঘুঘু আর ময়নার মত জুটি বেঁধে থাকতে চায়

হাই

হাই

-হে সিরী... - হাই! কেমন আছিস?

তুই এত পাতলা হলি কীভাবে?

-তোর বাবা মা কেমন আছে? - তারা ভালো আছে।

দে ব্যাগ দে

এইটা ব্যাগ না। ঐটা

-থাক লাগবে না - দে তো

থাক না, এটা আমি নিয়ে নিচ্ছি

সিরী, আমি তোকে কিছু বলতে চাই

তুই আমার বয়ফ্রেন্ড আরিয়া চিনিস না?

হুম...

আমরা লিভ-ইন রিলেশনশিপ এ আছি

লিভ ইন রিলেশনশিপ?

আরে বিয়ের আগে একসাথে থাকব আর একে অন্যকে জানব।

একে অপরকে বুঝব

বিয়ের পরের ঝামেলা যাতে না হয়।

-এটা একটা ভালো জীবন তৈরীর জন্যই -তুই কী বোঝাতে চাইছিস?

-তুই কী চাস? -তোরা দুজন কি একে অপরের জন্য সঠিক?

অবশ্যই, সোনা। অনেক।

সিরী...

ও আমার প্রেমিক... আহ! আরিয়া

ওহ, না!

-এই নিন চা - ধন্যবাদ

হারিকা,তুমি বলেছিলে না তুমি অফিসে যাবে?

-তৈরী হয়ে নাও। আমি তোমাকে নামিয়ে দিব। - হুম...ঠিক আছে

দেখেছিস, ও আমার কতটা উপযুক্ত

এমন মানুষ কোথায় পাবি...

যে তোকে কফি খাওয়ানো থেকে শুরু করে অফিস পর্যন্ত নিয়ে যাবে?

ওহ না!

আরিয়া!

আয়

এটা...

উফ! আরিয়া!

তোমার বাথরুম আর বেডরুমের কী হয়েছে?

বাসার কী অবস্থা করে রেখেছ?

আমার অফিস যেতে দেরী হচ্ছে

তাই না? শুধু তোমারই অফিস যেতে দেরী হচ্ছে?আমার হচ্ছে না?

আহা!

সিরী, তোর যা মন চায় রান্না কর অথবা অর্ডার দিয়ে ব্যবস্থা কর

ঠিক আছে, আমি সামলে নিব। যা

হে,কী করছো তুমি?

প্যাকিং

মনে হচ্ছে তুমি পারফিউমটার কথা ভুলে গেছ?

পারফিউমের বোতল?

ওহ!

ঠিক আছে,আমি সব সেরে নিই

তুমি এতক্ষণ ধরে ভিতরে কী করছিলে?

আচ্ছা, কবে আমরা পারফিউমের বোতল কিনব?

হুম...পঞ্চম

-পঞ্চম? -হু!

-তাহলে ততক্ষণ পর্যন্ত এভাবে থাকো। - কী যাচ্ছেতাই...

ঐ, তুমি মশকরা করছো না তো?

আমি সব কিনে দিয়েছি না?আর একটা জিনিসই তো? ওটাও কিনে দিব।

দশ দিনেরই তো ব্যাপার

একটু অপেক্ষা করো।প্লিজ। তুমি একটু অপেক্ষাও করতে পারবে না?

-হে... - আমরা দশ দিন পর দেখা করব

হে! তোকে তো বিষ দেয়া উচিত ; পারফিউম না।ঢঙ্গি মেয়ে!

শালী বারোভাতারী!

ভগবান বাঁচিয়েছে! ভাগ্যিস আমার শর্টটা নিয়ে যায়নি

হায় ঈশ্বর!

আশীর্বাদ দাও যেন কম গাড়ি আর বেশি কাজ পাই

এটা দারুণ হবে!

"হে মা দুর্গা! তোমার পদতলে সিংহের গা"

"সিংহের গা ; তোমার পদতলে হে মা দুর্গা"

হে!

-হ্যা। - তোর গানের সাথে পুজোর কোনো মিল আছে?

শোন গাধা...

মাস্তান ভাই আমাকে গতকাল অভিযোগ দিয়েছিল

তোকে পিছনের চাকার পাংচার সারানোর জন্য বলেছে আর তুই সামনের চাকায় কাজ করেছিস?

উনি মাতাল ছিল আর ফোনে বকবক করছিল

আমি কী করব, ব্রো?

যখন আমি ভিতরে যন্ত্রপাতির বাক্স নিতে এসেছিলাম,

উনি ওনার বাইক উল্টো করে রেখে দিয়েছিল।

আমার মনে ছিল না কোনটায় পাংচার ছিল কিন্তু আমি সারিয়ে দিয়েছিলাম

গাধা!

দেখো তো কে এসেছে, চেইন-ম্যান যে!

- এবার কোন মেয়ে তোকে বাঁধল? - এ ডাক্তার!

এই শেকলগুলো খুলে দে, প্লিজ

তুই কী ভাবিস?

তোর কি মনে হয় এটা শেকল পড়ে আসার জন্য পুলিশ স্টেশন?

এটা আমার গ্যারেজ

এ হাফ বোতল! তোকে আমি কাজ দিচ্ছি আর তুই এটাকে মজা ভাবছিস?

এগুলো খুলে দে তো

রাজু...-জ্বী

হাতুড় আর অন্যান্য জিনিসপাতি নিয়ে এসে ওর জিনিসটা কেটে দে

এই সেলফি কুইনটা কে রে?

এ মুর্খ, যা তোর কাজ কর৷ - আচ্ছা, কোনটা কাটতে হবে?

সরি, ব্রো

ওর জিনিসটা কেটে দে। শেকলগুলো কাট

স্পষ্টভাবে বল না!

হে... হে... তুই মেকানিক না আর কিছু?

ও তো পাংচার সাড়ে।ওকে কোন জ্ঞানে তুই হাতুড় তুলে দিলি?

আরে ও খুবই দক্ষ... এ... তোর মালিক কে...সে না আমি?

কাট তো

-দেখ কাস্টমার হলো রাজা...শোন... - কাস্টমারের মায়রে বাপ!

ধুর! এই... একটা ফোনটা বের কর তো ভাবতেই অবাক লাগে আমাকে ফোন করার লোক এই সময়ে!

কানে ধর

- নিন কথা বলুন। - রিসিভ করবে কে, তোর বাপ?

আপনার উচিত সবকিছু স্পষ্টভাবে বলা!

-হ্যালো কন্যা,বলো - ছাগল, ফোনটা ওকে দে!

-হ্যা বেবি।কী অবস্থা? -এ পাগল! তুই কখনো বদলাবি না?

হু?

হ্যা,অবশ্যই!

-আমি "গ্রীন বাবুর্চি" তে একটা সিট বুক করেছি। - তুই কি একটুও বদলাবি না?

শেকলে বাঁধা অবস্থায়ও তুই কীভাবে মেয়েদেরকে তেল মারতে পারিস?

আমরা অন্যরকম কিছু চেষ্টা করব।

তোকে নয় তোর ফোনটাকেই...

-...বোল্ডারে ভাঙ্গতে হবে আরে!

এই ডাক্তার

তুই আমাকে যা ইচ্ছা কর কিন্তু আমার ফোনকে কিছু বলবি না। বুঝলি?

তুই ফোনটার ব্যাপারে কী জানিস? হু!

গুগল, হোয়াটসঅ্যাপ, ফেসবুক, ইনস্টাগ্রাম... পুরো দুনিয়াটা এটাতে আছে।

সেটা বড় কথা না

যদি তোর এমবি থাকে তাহলে ডেটিং এর কোনো দরকার নেই। এটা জানিস কি?

হু!

আরে মুরগীচোর!

তোর ফোন সম্পর্কে দুটো বাক্য ব্যয় করি। শোন।

-চল,শুরু করি - নে, বিট বাজা রে।

নিজের ঘোড়াটাকে সামলাতে পারিস না, তাই না?

"It would play with you by distancing your closed ones"

"This is the effect of Android!"

"It would twist your words and turns you mad,"

"after you get into that"

"You got stuck on Facebook and your life revolves around YouTube"

"You got pushed into the Whatsapp and tied up by Twitter"

"And your life got locked with Like, Share and Comments"

"Boom... Boom... Boom..."

"Boom... Boom... Boom... Social media is your doom"

"It's been worsening your animus by making you cross the limit of entertainment"

"What's with the annoyance of yours?"

"What do you think Social media is"

"The entire world would be in your pocket"

"Hmph! He won't change"

"Come on! Calm down"

"Though you have no face value, put a tweet to Modi"

"Shower your talent and trap the daughter of Trump"

"If you are updated on daily basis, you are the cyber-king"

"After the advent of social media, other media got dwindled"

"Hey... Shut up, dimwit"

"There is a lot more of reality. I'll narrate and you listen to it"

"It made your ignore your parents"

"It made your desert your wife and children"

"It trapped you into it by making you indulge in stupid conversations"

"and proved you as an incapable person"

"You used to be a respectable person and it made you hang your head in shame"

"Boom... Boom... Boom..."

"Boom... Boom... Boom... The cell phones brought your doom"

"It's been worsening your animus by making you cross the limit of entertainment"

"What's Aadi? Why have you been clicking like that?"

"Bro, I have received a message"

"It states that forwarding it to 10 people would fetch me good luck"

"You fool"

"All the fools gathered at one place!"

"Shut it"

"Someone says forwarding a message to multiple people would fetch you salvation"

"Someone says clicking a URL would fetch you good luck"

"They'd just annoy us by posting moral stories and quotes"

"They'd keep forwarding poor jokes and ordinary matters"

"The cell phone would ring in the early morning like a rooster"

"It consumes all your free time. Internet is its fuel"

"The world would be online with their brains in the offline"

"Boom... Boom... Boom..."

"Boom... Boom... Boom... The cell phones brought your doom"

"It's been worsening your animus by making you cross the limit of entertainment"

"Boom... Boom... Boom... Social media is your doom"

"Boom... Boom... Boom... It's been spelling doom"

আরে,কোথায় নিয়ে যাচ্ছিস আমাকে ?

শ্রীনিবাস, আমি তোমার থিসিস দেখেছি

-ওখানে ছোট কিছু সংশোধন আছে -এটা নতুন একটা স্টাইল

যদি তুমি এটা সংশোধন করো, তবে প্রজেক্টটা গ্রহণ করা হবে

শালার জীবন! ছাগলগুলো আমাদের পরে এসেছিল

সে তার পিএইচডি সম্পন্ন করেছে...আর ঐ লোকটাও করেছে। তাহলে আমরা কবে করব?

স্বাভাবিকভাবেই

না রে, স্বাভাবিকভাবে না

সব বয়সের খেলা