Touch Your Heart (진심이 닿다)

Droit au cœur

~ Épisode 9 ~ Je suis vraiment contratrié.

J'accepterais la critique si elle était justifiée, mais

ils ont dit qu'ils ne mangeraient même pas nos macarons si on les payait pour, qu'ils ont eu un mal d'estomac.

Si quelqu'un écrit quelque chose de faux comme ça, que peut-on faire ?

Ce blog ou je ne sais pas quoi, je peux porter plainte contre tous ceux qui ont commenté, non ?

Définitivement.

Vous pouvez les poursuivre pour diffamation et publication de fausses informations.

D'abord, vous devez remplir une plainte en tant que victime,

vous devriez aussi demander une compensation pour les dommages par une affaire civile.

Je n'ai que des cauchemars ces jours-ci.

Ça me suffit pour respecter les célébrités qu'on voit à la télé.

Je ne sais pas comment elles peuvent se retenir de s'en prendre à ces commentaires vicieux.

Mais, je suppose que votre secrétaire aime vraiment les macarons.

Faites des captures d'écran de tous les commentaires qui posent problème et envoyez-les moi, s'il vous plaît.

Nous allons rédiger une plainte et vous l'envoyer. Et s'il n'y a rien de spécial à ajouter, nous allons la déposer.

D'accord.

Merci de m'en avoir acheté autant.

Je suis devenue une vraie chaebol de macarons grâce à vous.

Goûtez-les et dites-moi objectivement ce que vous en pensez.

S'ils sont vraiment aussi mauvais que le disent les macarons.

Ohh.

C'est pour ça que vous m'avez amaené avec vous, pour une évaluation de macarons.

Ça me va, je suis confiante. J'aime vraiment les macarons.

Peu importe à quel point vous aimez ça, vous allez être capable d'en manger autant toute seule ?

Pourquoi est-ce que je mangerais ça toute seule ?

Je vais en goûter juste un, et je partagerais le reste avec nos collègues du cabinet.

Je suis une femme loyale.

Juste loyale ? Vous êtes aussi charmante et affectueuse.

Qui êtes-vous ?

Notre Maître n'est pas du genre à dire des choses si mignones.

Qui êtes-vous, j'ai demandé ?

Je plaisante, je plaisante.

Vos paroles ne sonnainet pas comme quelque chose que vous auriez dit, je ne pouvais pas le croire.

Faites souvent ce genre de compliments dans le futur, s'il vous plaît.

Oui, eh bien.

Vous ne mangez pas un macaron?

Lequel devrais-je manger ? Les noms sont vraiment inhabituels.

"Pourquoi est-ce que j'ai encore envie de manger ça ? Macaron au Mocha."

"C'est bon, c'est beau, macaron au chocolat."

"Un macaron à la menthe qui appelle au baiser."

Un goût qui appelle au baiser, je me demande quel goût ça a.

- On est de retour. - Bon retour.

Vous êtes de retour ?

Tada. Maître Kwon nous a acheté des macarons.

- Oh, ouah, ça a l'air bon. - Prenez ce que vous voulez.

Alors je vais en prendre un à la fraise.

Moi, un au chocolat.

Yoon Seo vous devriez prendre celui-là.

"Un macaron à la menthe qui appelle au baiser."

Vraiment. Je n'ai aucun désir d'appeller un baiser.

Qu'est-ce que vous dites ?

Ah, Maître. Vous avez besoin de quelque chose ?

À partir de maintenant, je ne demande plus.

Pardon ?

Quoi...

Puisque vous m'avez dit de ne pas vous le demander.

Vous n'allez pas demander... ici ?

Ici au bureau ?

- Oui - Oh.

J'ai toujours vérifié si vous aviez donné le jugement.

Je sais que vous le faites bien. Donc je ne vous demanderais plus.

Oh. J'ai sommeil. J'ai besoin d'une tasse de café.

Je suis folle. Folle. Peu importe à quel point c'était gentil, ce n'est pas correct !

Mon dieu, qu'est-ce que je raconte ? Qu'est-ce que j'appelle gentil ?

Eh bien c'était gentil.

En tout cas, c'est le lieu sacré du travail, hein ?

Oh Yoon Seo. Concentre-toi sur ton travail. Concentre, hein ? Concentre-toi !

Voilà le donées que vous avez demandé.

Oui.

Comme l'a dit le propriétaire, il y a beaucoup de commentaires méchants.

Même si les macarons sont de haute qualité,

ils écrivent à la fois des avis méchants sur le goût

et des spéculations que le propriétaire mentirait sur le fait de venir d'une pâtisserie allemande.

Je pense que le propriétaire est vraiment en colère.

Comme j'ai moi aussi reçu beaucoup de méchants commentaires auparavant,

je comprends totalement ce qu'il ressent.

Peu importe si je me dis que je devrais pas m'en faire et que je devrais rester cool,

une centaine de fois ou mille fois.

Certaines de ces paroles sont encrées tellement profond dans mon coeur,

que jusqu'à ce jour, je ne les ai pas oubliées, et j'ai soudainement un pincement de coeur.

Pourquoi vous n'avez pas porté plainte ?

En fait, j'ai porté plainte.

Mais quand je les ai rencontré en réalité, l'un d'eux éttait un étudiant et l'autre le gagne pain d'une famille.

Je me suis sentie mal.

Donc je leur ai donné le bénéfice du doute et j'ai accepté leur promesse qu'il ne le feraint plus jamais.

Oh, il y a un appel.

Comment de commentaires méchant avez-vous reçu exactement ?

Oh Yoon Seo

Portez plainte immédiatement !

Pardon ? Quoi ?

J'ai cherché des commentaires sur Oh Jin Shim.

Ces commentaires sont insultants au dessus de la norme et du criminel.

Les personnes de ce genre ont besoin de comprendre quelles choses horribles ils ont commises du bout de leur doigts.

Je pense qu'il doivent vous rembourser de gros dommages donc poursuivez-les immédiatement et...

Pourquoi riez-vous ? Je suis sérieux actuellement.

Oh, parce que j'aime ça.

Quoi ? Qu'est-ce que vous aimez ?

Eh bien, vous savez comment c'est.

Faire une analyse sans émotions à chaque fois...

L'avocat qui fait ça à chaque fois et maintenant en colère à cause de moi. Comme si c'était en train de vous arriver.

À partir de maintenant, les problèmes d'Oh Jin Shim sont aussi mes problèmes.

Je vais vraiment bien. Merci de vous faire du souci pour moi.

Yoon Seo, dînez avec...

Quoi !

D'accord ! J'ai dit d'accord !

Les précédents judiciaires ? Tout ce que je dois faire c'est les trouver !

Qu'est-ce qu'ils ont d'aussi important pour que vous poussiez quelqu'un à ses limites comme ça ? Quoi ?

J'ai eu le mauvais timing.

J'espère que vous deux pourrez résoudre votre problème autant que possible.

Maître, vous allez bien ?

Oui, je vais bien.

Je suis désolée. J'avais peur qu'on se fasse prendre

alors en utilisant mon esprit, j'ai joué la comédie là.

Oui. Je vous félicite pour votre réaction rapide.

Vous êtes aussi très forte.

Même si de l'extérieur on dirait que le travail d'actrice est très glamour,

je pense que c'est un travail très difficile.

Vous devez accepter chaque commentaire méchant comme votre destin.

Malgré tout, j'ai ressenti de la joie dans ce travail.

Quand je reçois un scénario intéressant, j'ai le cœur qui bat

et quand je vois un lieu de tournage bourdonner d'activité, je me sens si vivante.

S'il y a de bons retours sur une série pour laquelle j'ai travaillé dur, je ressens de la satisfaction.

J'ai encore tellement plus de ce genre de souvenirs heureux.

En particulier la série qui s'appelle Signal. C'est celle qui est la plus claire dans ma mémoire.

Je pense que c'est parce que je jouais un personnage compliqué qui a attiré

une nouvelle image de moi qui dormait en moi et que je n'avais jamais vue avant.

Mais j'ai aimé tout ce pour quoi j'ai travaillé.

Cependant, vous ne pourriez pas comprendre comme vu n'avez vu aucun de mes dramas.

Oui.

Je vais répondre.

Oui, c'est Kwon Jung Rok.

Oui, je suis sorti pour un moment, mais

je vous enverrais mon avis consultatif dès que j'arrive au cabinet.

Oui. Bien sûr. Oui.

Vous devez retourner au cabinet ?

Oui.

Alors pourquoi est-ce que vous quittez les travail ?

Pour que je puisse vous ramener chez vous.

Vraiment ? Vous n'êtes pas obligé.

Ça doit être pour ça que les gens sortent ensemble.

J'aime qu'il y ait quelqu'un qui se fasse du souci pour moi

et qui prend soin de moi comme ça.

En particulier la série qui s'appelle Signal.

C'est celle qui est la plus claire dans ma mémoire.

Cependant, vous ne pourriez pas comprendre comme vu n'avez vu aucun de mes dramas.

Signal

Une femme obtient un job en tant qu'agent d'assurances à l'entreprise Signal Assurance Vie.

Après de nombreux rebondissements, elle devient la reine des ventes d'assurances.

Un drama qui change la vie.

"Signal" Inspecteur Lee ?

Que s'est-il donc passé en 1997 ?

Je sais.

Vous avez eu une appendicectomie, n'est-ce pas ?

Mais vous n'aviez pas d'assurance pour couvrir vos problèmes médicaux.

Votre vie ne s'arrête pas à l'âge de 60 ans.

Le futur peut être changé.

N'abandonnez jamais !

Comment as-tu pu rencontrer quelqu'un d'autre ?

Comment peux-tu aimer deux personnes

avec un cœur ?

Elle me manque.

Vous l'air plus surpris que ce à quoi je m'attendais.

Je suis venue là sans vous prévenir pour vous surprendre.

Comment se fait-il que vous soyez là à cette heure-ci ?

Tada. Je suis venue pour une visite amicale,

alors vous pouvez prendre des encas du soir pendant que vous travaillez.

C'est l'heure à laquelle les gens commencent à avoir faim

et je me demandais si vous travailliez bien sans moi.

Et… Tu m'as manqué.

En tout cas, pourquoi étiez-vous si concentré ?

J'ai regardé le drama dans lequel vous étiez.

Vous jouiez très bien dans la scène.

Pas vrai ? N'ai-je pas mon propre style ?

Ce n'est pas au niveau de la "déesse du jeu" ou "un jeu super bon"

mais il n'est pas trop mauvais pour être critiqué si vivement, pas vrai ?

Oui, vous n'avez pas besoin d'être déprimée par les mauvais commentaires à partir de maintenant. Ce n'est pas vrai.

C'est ce que je dis. À partir de maintenant, si vous voyez un de ces mauvais commentaires,

appuyez sur "contre".

Oui, je le ferai.

Pourquoi me regardez-vous comme ça ?

Pour devenir aussi confiante,

je me demande combien de fois vous avez été blessée.

Je suis sûr que vous avez passé des moments difficiles pendant tout ce temps.

Vous avez bien fait de les surmonter.

- Mlle Yoon Seo, M. Kwon n'est pas encore là, n'est-ce pas ? - Oui.

Venez déjeuner avec nous.

C'est…

Je vais juste attendre et manger avec lui.

Je suis sûre qu'il va bientôt arriver.

Il pourrait penser que je suis méchante si je mange seule maintenant.

Pas de problème. Bon appétit alors.

D'accord. Vous aussi, Mlle Yang.

Je me demande quand M. l'avocat sera de retour.

C'est si bien d'avoir des raviolis pour la première fois depuis longtemps.

PDG ! Pourquoi avez-vous fait des éclaboussures avec le bouillon ?

À partir de maintenant, évitons de prendre ce genre de plat.

Juste pour avoir une soupe de raviolis,

si j'ai une brûlure sur ce beau visage,

ce serait faire des économies de bouts de chandelles, non ?