My Mister (Naui Ajusshi / 나의 아저씨)

كيف علمتِ؟

بأنني قد تلقيت رشوة؟

كيف لي ألا أعلم؟

لقد نظرنا لعيني بعضنا البعض

لقد كنت تجلس بهدوء و تحرس مكتبك بكامل جسدك

كيف لي ألا أعلم؟

أراك بالغد

إنتظري

أُفضل أن يبقى الأمــر سراً

...تلك الـ50 مليون وون التي رميتها أنتِ

يعتقدون بأنني من رماها

أشتري لي العشاء لمدة شهر كـامل

و الشراب ايضاً

...ألا يمكنني

أعطائكِ المال فحسب؟

سيتحدث الناس إن تناولت العشاء مع موظفه

سيدي

لابد أنك تعتقد بأنك جذاب جداً

سيتحدث الناس

كم ستعطيني؟

كم تريدين؟

عشرة ملايين وون

كيف يمكن لذلك أن يخرج من القمامة؟

لقد رماها

من؟

من غيره؟ دونغ هون

لقد أخبرني بأنه فقده

هل عثر المدير يون عليه في مكان ما ؟

كان الامر اضاعة للمال واستهداف للشخص الخطأ

إن عثر عليه المدير يون كيف تم العثور عليه في القمامة ؟

كيف يمكن العثور عليه في القمامة ؟

لقد اتى واخبرني بأنه اضاعه

ربما اسقطه هناك بالخطأ

اي احمق يسقط 50 مليون وون في القمامة بالخطأ ؟

هنالك امراً ما يجري , أليس كذلك ؟

لا انفك افكر بالامر واظن أن من الصواب اخباره بالحقيقة

هل يمكنك اخباره حقاً ؟

"انا احب دو جون يونج, اريد الطلاق "

"ايضاً, استقيل من وظيفتك بهدوء "

هل يمكنك قول ذلك له ؟

هذا الامر اشد قسوة بالنسبة للرجل ابقي في مكانك وساهتم انا بالامر

مالذي ستفعله ؟

مع من كنت تشرب ؟

مع من كنت اشرب ؟

مع من كنت تشرب ؟

زملائي في العمل , من غيرهم ؟

ماذا عن النقود؟

عثرت عليه

اين عثرت عليه ؟

عثرت عليه فحسب

اين ؟

اين عثرت عليه ؟

رجل في فريق التنظيف احضره لي

عثر عليه في حاوية النفايات

إذاً لمَ قلت بأنك قدرميته؟

من قال ذلك ؟

من قال بأنني قد رميته ؟

اتصلت بجون يونج

لم إتصلتِ به ؟

لم استطع الاتصال بك بمن كنت ســأتصل غير جون يونج ؟

عيون ذلك الرجل مملؤتين بالجشع فحسب

مع ذلك , يمشي في الارجاء وهو يبتسم كالقديسين

من يظن بانه يخدع ؟

لاتمزقه هكذا

ستقوم بتمزيقه واعادته مجدداً ؟

كم مرة علي أن اخبرك بأنه سيجف ؟

لقد عثرت على المال

كل شيء تم حله

آسف

هذا لن يحدث مجدداً

لاتتصلي بجون يونج

هيوجي, القطار المتوجه إلى هيوجي يقترب الآن

ارجعوا إلى الوراء من فضلكم

القطار إلى هيوجي يقترب

بوابات الامان تنفتح الآن

مرحباً

مرحباً - مرحباً -

إنه جهاز تنصت

لذا عليك أن تفترض وجود واحد في هاتفه ايضاً

اختر بارك دونج هون اولاً

لشقيقي الصغير , الذي احبه

انا احسدك اكثر من اي شخصاً في العالم

مدير في شركة كبيرة

شخصاً لديه مكان يذهب إليه عندما يستيقظ في الصباح

ايضاً

هنالك موظفة معجبة بك

انا مملوء بدموع الاثارة

لذا انتهى بي الامر وانا استيقظ مبكراً هذا الصباح

إن ولدت من جديد , اريد أن اولد مثلك

عد إلى النوم أن كنت لاتملك شيئاً لفعله

حسناً

دونج هون , يجب أن تنجو

يمكنك فعل ذلك

اضربيها حتى الموت, لم لاتفعلين ذلك؟

لم تسبب الالة المشاكل ؟

إنها تسبب الكثير من الضوضاء

لم أنت متفاجىء جداً؟

تعال للخارج

لقد تم اعطائك تلك الـ 50 مليون وون عن عمد

ارادوا أن يقولوا أنك اخذت الرشوة وتطرد

في البداية , ظننت أنها كانت من اجلي

ظننت بأن الامور انحرفت لأننا نمتلك اسماء متشابهة

لايمكنني ضمان أن ذلك المال كان لي من الممكن أن يكون انت

او قد يكونوا يستهدفونا نحن الاثنان

ياإلهي, من؟

لم انا ؟

هنالك شخصاً واحداً فحسب دو جون يونج

من الواضح لم يريد التخلص مني لأنني احاول الاطاحة به

لكن , لم قد يريد اختفائك؟

يبدو بأنه مصمم على التخلص منك

إن فكرت بالامر , لقد ارسلك إلى فريق التفتيش

ظننت أن السبب هو الاحراج للعمل مع الاكبر منه

رؤية ماحدث هذه المرة ذلك ليس السبب

لقد كذبوا , بقولهم أنك اعترفت بأخذك للرشوة

هنالك شيئاً ما

هنالك شيئاً ما

هل لديك اي فكرة عن الامر ؟

على الاطلاق

هل هنالك شيء يجري بينكما انتما الاثنان لااعرف بشأنه ؟

من المستحيل حدوث ذلك

لانتحدث حتى

لماذا علاقتكما سيئة ؟

لمَ قد تكون جيدة ؟

على أي حال , تأكد من أن تبقى مركزاً

رميت تلك الـ 50مليون وون ,لذا لقد حققوا نجاحاً في الوقت الحالي

سيقومون بحركة اخرى قريباً

قبل أن يحدث ذلك , نحتاج أن تكتشف من حاول رشوتك

نحتاج إلى أن نخرجهم جميعاً من هنا

ألا نتفق ؟

الأمر ليس و كأنهم نساء , مالذي يفعلونه في الحمام ؟

إنهما يخططان لشيء ما , 100 في المئة

يقوم المدير بارك بتشكيل تحالف مع بارك دونج هون ويخططان لشيء ما

مئة في المئة

مالذي قد يخططان له ؟ إنهما يبحثان في الأمر فقط

من أرسل المال ؟

هل من الأفضل إذا علمت من هو أم لا ؟

مهما تشاء

إذا كانت شركة فنية

لن أعبث أبداً مع الجانب التقني , أو البناء او السلامة

أنا مهندس أيضاً

إنها وكالة مؤقتة

يمكنني فعلها أيضاً

يمكنني فعلها أيضاً

أرى أشخاصاً من السنة الماضية , ارفعوا أيديكم إن كنتم من السنة الماضية

يجمعون الناس ويرسلونهم إلينا

يلعبون دور الوسيط ويكسبون رسوماً

يرسل إلينا أكثر من 100 شخص

تأكدوا من عدم وجود حوادث ويمكنكم إنهاء عقدكم

أرجوكم ابذلوا جهدكم لجعل ذلك يحدث

هذا أفضل لكم جميعاً وأفضل لي كذلك

أليس هذا صحيحاً؟

لابد أن نكون سعداء , لنكن سعداء ؟

يظل العديد من الموظفين في العمل

لسنا مضطرين للاهتمام بعدد عمال النظافة لدينا

يأتي المدير من الشركة ويديرها بنفسه

هناك 30 مديراً, لذا الأمر طبيعياً

هذه الطريقة التي ندفع بها لهم خفيةً

لن يديرنا رئيس تلك الشركة أبداً

أي نوع من الأشخاص ذلك الرئيس ؟

إنه سفاح قليلاً ولكنه مخلص , لن يقول أبداً

سفاح مخلص

يأتي المال في المقدمة بالنسبة له

إنه صادق جداً عندما يتعلق الأمر بالمال

هذا يبدو جيداً, لنتناول وجبة ما في يوم من الأيام

سأتشرف بذلك

نعم ؟

هل هم قادمون براً من الصين ؟ - عبر البحر -

تساءلت عما إذا كنا سنقوم ببناء أكثر من 100طابق قبل أن أموت

أراك أنت , عاملهم جيداً - أجل -

قم بإطعام الضيوف الصينيين كثيراً

إنك تعمل ؟

هل لديك وقت الليلة ؟ أردت أن أشتري لك العشاء

كنت في مزاج جيد جداً بسببك في الأيام السابقة

ماذا تحب ؟

آه

لدي موعد مسبق اليوم

أنا آسف

أفترض أنه لايوجد شيء يمكنك فعله

إذاً أخبرني عندما تكون متفرغاً

لايهم بالنسبة إلي , لدي الكثير من الأوقات

رائع, إنك بارد حقاً

إن المدير بارك دونج هون شخص جيد , ولكنه ليس لين

هكذا هم جميع الفنيين في هذا المجال

يلعبون بالأرقام طوال اليوم , لذلك هم متوترون جداً

عودوا إلى العمل

ستغادر بالفعل ؟

تم رفضي , لذا ينبغي أن أذهب

لاتنزل

هل أنت متأكد ؟

سوف أجعل المدير بارك والمدير بارك دونج هون يفصلان

أهلاً بك

أين تعيشين ؟

خلف مدرسة آنهان الابتدائية

هذا صحيح , إنه حي سيء حقاً

ماذا يعمل والدك ؟

ماذا يعمل والدك ياسيدي ؟

أنا لا أشعر بالفضول على الإطلاق بعمل والدك

أتساءل لماذا أنت فضولي بشأن والدي

كنت أسأل فحسب

لماذا قد تسأل سؤالاً كهذا ؟