Prison Break

В предыдущих сериях «Побега»

Я даю вам шанс не сидеть 15 лет в тюрьме

- Взамен на...? - Сциллу.

Это GPS мониторы для лодыжек. Я ваш босс.

Если я прошу вас надеть на себя этот монитор- вы его надеваете.

Уистлер должен был передать Сциллу

администрации Компании.

Его работой было ее защищать.

Когда это все закончится…

Ты и я, мы будем в расчете.

Я ищу Алекса.

- мама - Разговор окончен...

Эй! Не иди туда.

Не иди туда.

Где Майкл Скофилд и Линкольн Барроус?

Клянусь вам – я понятия не имею где они.

Что не так?

Чем то ни было. Это не то.

Если бы Сцилла была пиццой, то у нас маленький ее кусочек.

Итак. Значит Сцилла это не одна карточка,

А 6.

Эй!

Во что ты нас втянул? Прости?

Ты понимал, что это ловушка,

И мы не сможем сами о себе позаботится…

Как все запутанно!

О чем ты черт подери вообще говоришь?

Карточка, агент Сэлф! Я про карточку говорю!

Бесполезно! Подожди.

У вас уже есть карточка?

Да, но без остальных 5 карточек она ничего не значит!

И я могу только предположить, что вы это знали!

Какие еще 5?

Не…

Какие еще 5?

Роланд скопировал каточку.

На каточке нет информации от Компании.

Без остальных 5 карточек она не может быть прочтена.

Это как одна шестая паззла,

Но это уже не моя проблема,

Потому что у нас был уговор, И мы дали вам

То что вы и просили. Нет!

У нас был уговор, что вы мне найдете Сциллу,

И вы этого не сделали, Не так ли?

Вы дали мне слово.

И я дам его тебе еще раз — вы

Вернетесь в тюрьму, если вы не сможете мне достать те 5 карточек.

Но если ты мне скажешь, что вам это не удастся,

Просто скажи прямо сейчас это, и я сделаю один звонок.

Ты понял?

Я все сделаю.

Еще кое-что…

Так, что он сказал?

- Нам надо найти остальные карточки. - Недоговариваешь...

У нас есть каточка, давайте займемся вторым этапом,

Взломом, и все это закончится.

Теперь все не так.

- Нечестно. Мы сделали все, что он нам сказал. - Тогда позвони агенту Сэлфу,

Скажи ему, что ты хочешь вернутся в Фокс Ривер.

Черт, мы все попадем в тюрьму

Если мы не сможем найти остальные 5 карточек.

Когда правительство чего-то пугается,

Они стараются отвернутся от своего хвоста.

Сэлф говорил про то, что нашу работу могут прикрыть?

Давайте просто сконцентрируемся на поисках Сциллы, идет?

Алекс.

Куда это он?

Кому какое дело?

Как мы найдем Сциллу? Мы даже не знаем

С чего начать.

Где остальная информация, что ты скопировал тогда?

Все еще печатается.

Когда мое устройство

Было в доме Таксхорна, оно должно быть было оставлено рядом с его карманным компьютером.

Скопировало всю информацию из него, почту и фотки.

Есть что-нибудь, чем мы могли бы воспользоваться? Нет, и позвольте мне объяснится вам:

Я указываю мышкой на что-то и кликаю.

Вот и все, а больше я не умею.

Заткнись. Минуточку.

Где его календарь с заметками?

Есть – Доктор Филсгуд.

Смотрите.

Сегодняшнее число.

Рядом с ним ничего не написано, кроме нарисованной звездочки.

Рядом со всеми другими числами с заданиями на день, у Таксхорна написано подробно все о встречах

- с кем, где и когда.

Это единственный день без ничего.

Должна быть причина почему это все тайна.

Почему мы позволяем этому Сэлфу всем управлять?

Может сыграем с ним по крупному.

Нет. С данного момента, либо помогай, либо отвали.

Если заговорил,

Предложи решение проблемы.

Ты больше этого не увидишь

Ало?

Узнаешь?

Гэйнсвилль, Флорида

Да.

Где тебя содержат?

Я не в тюрьме.

Где ты?

Не могу сказать.

Мне надо, чтоб ты кое-что мне достала,

- в Лос-Анджелесе. - Алекс...

Ничего опасного. Пожалуйста, я...

Я не знаю сколько еще времени у меня тут есть.

Слушай... не проси меня сделать что-то...

Тебе всего лишь надо

Добраться до агенства в Дюранго.

Алекс, нет.

Ты знаешь, что они сделали?

Они убили моего сына.

Убили моего мальчика.

Я не знаю, что сказать.

Просто скажи, что поможешь мне.

Пожалуйста?

Мне нужна твоя помощь.

Мне надо узнать, кто это сделал.

Пожалуйста.

Эй.

Эй.

Слушай, я знаю, что в Фокс Ривер

Тебе пришлось все держать от меня в секрете.

Ты не знаешь...

Что происходит?

Сэлф сказал что мы должны в течении дня

Найти следующую карточку.

Или мы все вернемся в тюрьму.

= ПЕРЕВОД : VANO =

ПОБЕГ 4 сезон 3 серия

Чикаго, Иллиноис

Я знаю, что ты заплатил залог за Скофилда и Барроуса.

И я знаю, что они

Не в тюрьме в Техасе.

Но ты знаешь где они.

Не так ли, Брюс?

Ты ведь не хочешь еще больше проблем, чем у тебя уже есть сейчас.

У меня ни у одного проблемы.

Позволь мне помочь тебе расслабится.

Шшшш...

Прекрасный денек.

Солнышко светит.

Ты чувствуешь этот легкий бриз?

Прекрасный денек

Для семейного пикника.

Ты так не считаешь, Брюс?

Шесть карточек?

Это не то, что ты мне говорил, Дон.

Я понимаю, что это больше чем мы ожидали...

Больше чем ты ожидал!

У меня уже люди спрашивают

Про историю с тюрьмой, что мы распространяем.

- Все это было ошибкой. - Нет!

Нет, не было.

Скофилд добудет нам карточку за 24 часа

В Лос-Анджелесе.

Он знает, что делает.

Слушай, я хочу взять

На себя этот риск и сделать свою работу.

Я не понимаю, почему вы этого не делаете.

Я работал в Службе Безопасности с самого ее начала!

Задолго до того, как у тебя начали расти кудряшки...

Тогда вы знаете, что на кону, директор.

Мы можем их остановить, но не сможем если вы все остановите сейчас.

Я звоню сенатору Дэлло сейчас же.

Узнаем если он хочет это продолжать или нет.

Но он следует моим рекомендациям, Дон.

"Сэр, изменилась время пребывания в Лондон,

теперь 7/16 в 16:00"

Сегодня 16 число,

Но в его календаре заметок нет ничего про Лондон, или есть?

Нет.

Ничего о путешествии в или из Англии?

Нет, ничего.

Тогда почему он получил электронное письмо

О прибытии в Лондон, если

У него там нет дел?

Скорее всего потому что письмо

Это код.

Алекс, рад что ты присоединился к нам.

S-C-Y-L-L-A (сцилла)

Сцилла, встреча сегодня в 16:00, встреча будет связанна с Сциллой.

Думаю, мы можем предположить, что Таксхорн не назначал встречу

с самим собой

Так что там мы должны будем увидеть нашего следующего Владельца Карточки

Итак, 16:00 это время, теперь нам нужно узнать место встречи.

Если бы у вас была тайная встреча,

Вы бы не посылали всю информацию о ней одним письмом.

Вы бы отослали место встречи и время

Отдельно, на всякий случай.

Были ли еще письма Таксхорну

Посланные тогда же, что и письмо про Лондон?

Через несколько секунд после Лондонского письма пришло еще 2 письма

С того же самого IP, Но в этот момент

Заполнилась окончательно память на моем устройстве. Оно записало IP адрес,

Но не содержимое писем. Проследи IP

И выясни кто послал эти письма.

Слушайте, почта пролетает

По разным маршрутам через весь мир

Пока не попадет в ваш ящик. Где бы письмо не было,