Doctor Slump (Dakteoseulleompeu / 닥터슬럼프)

ДОКТОР КРИЗИС

КЛИНИКА НАЦИОНАЛЬНОГО УНИВЕРСИТЕТА «ДЭХАН»

БЛАНК ОЦЕНКИ РАБОТЫ ИНТЕРНА, 2016 Г.

БЛАНК ОЦЕНКИ СОБЕСЕДОВАНИЯ НАМ ХА НЫЛЬ

Почему вы выбрали анестезиологию?

Я выбрала эту область, так как меня тронуло, как анестезиологи

внимательны к пациентам и быстро реагируют в разных ситуациях,

учитывая состояние каждого из них

и следя за быстро меняющимися показателями жизненно важных функций.

Они не только следят за пациентами,

но также оценивают общую ситуацию в операционной и организуют…

Я не уверен.

Не знаю, подходите ли вы для нашего отделения.

В нашей сфере важна командная работа.

Вы не добьетесь успеха, если считаете себя лучше остальных.

Вы ведь это знаете?

Да, я знаю.

Тогда объясните свою репутацию.

Судя по тому, что мы слышали, вы аутсайдер

и не умеете хорошо общаться с коллегами.

И предпочитаете действовать по-своему.

Ну, я…

Доктор Нам.

Вы ведь не заинтересованы в свиданиях, да?

- Прошу прощения? - Постойте.

Что это был за вопрос?

Смотрите. Я слышал, она отвергла нескольких парней.

Они пускают ложные слухи,

из-за этого ее коллеги-женщины избегали ее.

Если бы она была эгоисткой или предпочитала работать одна,

она не подала бы заявку в наше отделение.

И посмотрите.

Она была лучшей ученицей школы

и получила высшие оценки за стажировку.

Будь она недостойна доверия, таких оценок бы не было.

Он был первым, кто поверил в меня

в этом собачьем мире.

Ха Ныль.

Я слышала, ты выбрала анестезиологию.

- Да. - И я.

Надеюсь, мы поладим.

Кстати, доктор Мин Кён Мин – твой родственник?

Нет.

Правда? Тогда почему он защищал тебя на собеседовании?

Все об этом говорят.

У него нет скрытых мотивов. У него девушка, они семь лет вместе.

«У нее что-то есть на него?»

«Может, он ей задолжал?» Люди задаются вопросами.

- Правда? - Ты слышала?

Он будет новым главным ординатором.

Его поддерживают все профессора.

Он непременно станет адъюнктом и затем профессором.

И раз ты ему по душе, он и тебе путь проложит.

Слушай.

Может, обмоем это? Ты угощаешь.

Нет, извини.

Он лишь поддержал. Никто мне путь не проложит.

Пойдем выпьем.

Вот тут. Проблема в этом.

К этому пулу пациентов относятся предвзято.

Поэтому значимой корреляции тут не наблюдается.

Понятно.

Спасибо. Материалы, что вы дали в прошлый раз, тоже очень помогли.

Рад был помочь. До встречи.

Кён Мин.

Вы завтра не заняты?

Почему вы решили угостить меня?

В знак благодарности.

Вы всегда добры и помогаете.

Кстати, я хотела спросить.

Конечно.

Почему вы так добры ко мне?

Ну…

Я не общительна и не дружелюбна.

Мне даже трудно найти общий язык с коллегами.

Поэтому мне любопытно, почему вы так добры ко мне.

Просто я вас знаю.

Я вижу вашу искренность и трудолюбие.

Не знаю, стоит ли говорить.

Но, думаю, остальные не знают вас так хорошо.

Поэтому мне хотелось понять вас и помочь вам.

Его слова покорили меня.

Всё хорошо.

Поэтому…

…я и не усомнилась, что он на моей стороне.

Насчет бюджета субсидий от государства… Скажу профессору, что я его составил.

Но его составила я.

Да, я знаю.

Ну, если честно,

вы не в почете у профессора.

Он может отклонить предложение, узнав, что оно исходит от вас.

Пока я скажу, что составил его сам.

Как только его одобрят, я расскажу правду.

Я улажу недоразумение. Это предложение очень важно.

Вы же знаете, что я это делаю ради вас?

Да, но…

Меня зовут. Я пойду.

Я всё еще хотела верить ему.

Я пыталась изо всех сил.

- Однако… - Верно.

Что вы думаете о докторе Нам?

- Нам Ха Ныль? - Да.

Не знаю.

Видите ли, с ней нелегко общаться.

Некоторые пациенты жаловались, что она недружелюбна и высокомерна.

С коллегами она тоже не ладит.

В нашей сфере важна командная работа.

По-моему, она не создана для групповой среды.

- Вам тоже так кажется? - Да.

Вы молодцы. Выпьем.

- Спасибо. - Спасибо.

Хотел спросить, у вас всё хорошо?

Что такое?

Не хочется говорить вам об этом.

Правда?

Думаю, доктор Нам манипулирует данными.

Что? Данными?

Это непозволительно.

Да. Я тоже был шокирован.

Это было p-значение. Только представьте.

Она изменила p-значение?

Как она справится с последствиями?

Не знаю.

Достоверность данных крайне важна.

Не знаю, как она будет устранять неразбериху.

Кён Мин.

Что вы сейчас сказали?

- Когда это я… - Доктор Нам.

Не повышайте голос рядом со мной!

Я не делала ничего подобного.

Я видела много несправедливых…

Жизнь не всегда справедлива.

Что вы тут разнылись?

Доктор У, скорее.

Дайте доктору Нам ее сумку.

Я ничего не могла сделать,

поскольку никто бы за меня не заступился.

Я устала от всего этого.

Я решила, что больше никому не буду доверять.

Но потом…

…я встретила тебя.

Нет, сюда!

Ты поддержал меня, когда я была почти сломлена.

Я влюбилась в тебя без оглядки.

И тогда меня охватило беспокойство.

Я боялась,

что ты тоже причинишь мне боль.

Сможем ли мы когда-нибудь быть счастливы,

если я такая неуравновешенная?

Мы оба будем страдать в этих отношениях.

Поэтому я хочу расстаться.

Я недостаточно сильна.

Прости.

ДОКТОР КРИЗИС

Ох.

Зачем ты собрал столько вещей, если не переезжаешь насовсем?

Рядом с клиникой есть квартира-студия, где я могу остановиться.

Если работа будет напряженной, буду ночевать там.

Это не потому, что тебе неловко видеться с Ха Ныль?

Чон У.

- Это пельмени. - Боже.

Положи их сразу в морозилку и ешь, когда проголодаешься.

- Это кимчхи. - Хорошо.

А это пряные стебли чеснока и маринованные крабы.

Большое спасибо за еду.

- И вы попробуйте. - Хорошо.

Это было вовсе не обязательно.

Спасибо за угощения.

Не стоит меня провожать.

Я не уезжаю насовсем.

Да. Надеюсь, у тебя всё сложится.

- Не забывай вовремя поесть. - Ладно.

Я поехал. Не стойте на улице.

Пока. Спасибо.

- Пока. - Пока.

Счастливого пути.

Кстати, мам.

Как думаешь, почему он так внезапно уехал?

С завтрашнего дня он будет работать в клинике друга.

Всё равно, так неожиданно. А Ха Ныль даже не вышла.

На прошлой неделе он уверял, что пригласит ее на свидание.

На следующий день он был мрачным и пару дней не выходил из комнаты.

А теперь он уехал.

Думаю, они расстались.

Интересно, кто кого кинул?

Сейчас я тебя кину.

Хватит болтать!

Не надо!

Что?

Я думал, ты спишь.

Попрощалась бы с Чон У.

Ты ведь слышала? Завтра он выходит на работу.

Будет жить недалеко от клиники.

Собрал кучу вещей и уехал, словно и не собирался возвращаться.

Хватит.

Не хватит. Почему ты хочешь замести всё под ковер?

В наши дни люди разговаривают открыто и откровенно.

Ха Ныль, скажи.

Вы поссорились?

Или он тебя кинул?