Men on a Mission (아는 형님)

He's the president now?

Can't you believe it?

He's so charismatic.

He needs to stop doing that.

He used to be polite before he became the class president.

Now that he's the class president, he's changed.

How can you come so late?

You will break the record of Kim So Chul's...

with your sprayed hair.

He is ignoring me.

Don't shout at us.

Why did you come late today?

Were you at the teachers' room?

Are we all here?

What is he saying? - Can't you see we're all here?

His voice sounds bossy.

I had a reason...

that I came late. Understood?

Don't read it out from the paper. You should have memorized it.

Can't you speak faster?

You should have read it before coming here.

Just be quiet. You guys talk too much.

You said you would take care of us.

Just stay quiet.

Be our servant. - We don't want a dictator.

Be our servant.

Stop hitting the desk every time you speak.

You hit the desk all the time. - You guys aren't concentrating.

If a teacher said "fist", you would make a fist.

A fist? - You mean "attention".

Hey.

I was just joking.

What kind of joke is that?

It should be funny enough to make other people laugh.

What are you looking for?

What is he doing? - You should say something.

Your audio is empty. - Just stay quiet.

You should say something while you look for something.

You shouldn't just look for it.

Can I just resign from class president?

Just do it. - Here.

What is that? - What is that?

Here you go, Hee Chul.

What is this? This is a name tag.

And every name tag has a camera installed.

It looks like he is giving us the cameras as presents.

Can I take this home?

Kang Ho Dong. - Can I have this camera?

What is this? - He is perhaps giving it to us.

Is it GoPro?

Do you all have the name tags? - Yes.

Now, remove the sticker...

that has your name on.

Why? - Why?

Just remove it.

Why should we do that? - Just do it!

Do I need to turn this on? - Just remove it. What?

Do I need to turn this on? - It's on already.

You've been working with cameras for 30 years.

I can't see anything.

Remove the stickers now.

It's not that easy. - I can't remove it well.

Just remove the stickers. - Oh, we need to use the spray.

I managed to remove it.

You have tools that will help you remove it.

Use the tools or whatever methods to remove the stickers.

Do I remove it cleanly? - Yes.

It should be clean. - Do I get something if I do that?

You stuck it very well.

You guys need to...

do some work. - It's so hard.

A person that removes the sticker fast will have benefits.

Awesome. - It's so hard to remove.

Remove it well.

Do I remove the camera too?

Leave the camera.

Remove all the evils...

inside of you guys.

I think I am...

getting sick of Jang Hoon.

It's not coming off. - It's not something we can remove.

Don't use the spray. - Kyung Hoon is doing well.

I could have been faster if I used the spray.

Kyung Hoon is doing well. - Check mine out. Is this okay?

Do I need to take the glue off?

Look.

You guys can stop now.

What is it? - Was there a time limit?

Kyung Hoon, the first person that removed the sticker,

come forward.

He might get beaten up with that.

What if he hit Kyung Hoon? - Lie down.

I will kill you if you do that.

Just stay still. Look at me.

I will now appoint you...

as a cleaner of our class.

I now appoint you.

Do I get a title for that?

Take this. You are now the cleaner.

He looks like Harry Porter.

I will clean well.

What is this?

Kyung Hoon, your job is to remove...

anyone who is not funny and saying something nonsense.

Really? - Yes.

That's your job.

Until last week,

you were nominated as class president. Don't you feel upset?

You look so excited. - He's giving me a job at least.

There are only seven of us. Why are there so many leaders?

The study director is Soo Geun, and the cleaner is Kyung Hoon.

This isn't right. What's that?

Be quiet. - Why are you here again?

I heard that he is even giving out his autographs to people.

The judge is here. Please rise. - He's funnier than I am.

I heard that he even has a fan club these days.

Why are we having a judge? - What's going on?

Silence, everyone. - What is going on?

Okay. I will now...

She looks like a vendor. She talks like this.

No. Silence. - "Silence".

Okay. Silence. - I will now introduce ourselves.

I am the transfer student.

What? - I am the transfer student.

We are from "Miss Hammurabi".

I'm playing Park Cha Oh Reum in the drama. I'm Go A Ra.

I keep justice. I play Im Ba Reun in the drama. I am Kim Myung Soo.

We are the good guys. - We are the good guys.

Welcome. - Hi.

We have the awesome judges.

Please take your seats.

We had so many transfer students before, but it's our first time...

to have transfer students in the judge's gown.

Is that a real one?

Why are you wearing the gown?

We finished filming the drama.

It was a pre-production.

We had the after party yesterday. - Already?

Well done. - You're done with filming.

I felt sad that I wore it today.

I will take it off since it's getting too hot.

Sung Dong Il is in it too. - I love the drama.

It's really popular these days. - Dong Il is in it.

I'm sure many of us don't know what "hammurabi" means.

I know what "hamjinabi" means.

Don't tell us.

Do you know what it means? - They are going to guess it.

I will kill you. - I will stop now.

Did you also send presents to your ex-wife's family?

What?

He is really upset now.

Why did you ask him?

I didn't give presents to my wife's family.

People don't do that these days.

Guys would wear a squid mask.

You didn't?

Yeong Cheol is already wearing the squid mask.

I am wearing it now.

I am always ready to go.

Who is getting married today?

He looks like a squid. - I am ready to go.

Tell us what "hammurabi" is.

"Hammurabi" is... - "Hammurabi".

There is a code of Hammurabi.

You have to do everything what the code tells you.

The famous quote from the code is,

"An eye for an eye, a tooth for a tooth."

This quote is from the Code of Hammurabi.

Which country has that law? - That quote is?

It's actually the king of Babylon.

That's right.

Hammurabi is the name of the king from Babylon.

I heard that...

it was the first statute law of human history.

It was the first... - They all know law very well.

Jang Hoon is the smartest. - I like that.

Can I show off? Have you seen "Miss Hammurabi"?

I haven't seen it. - The writer is a real judge.

You didn't know that, right? - Is it his second job then?

Really? - Really?

He is the current Presiding Judge. - The Presiding Judge.

Did he write the story alone?

He wrote that alone.

That's amazing. - It is.

Does he have enough time? - There is an original book...

called "Miss Hammurabi". He wrote the story based on that.

Is the writer Judge Moon Yu Seok? - That's why the story...

That's right. - All the lines are awesome.

I can't explain in words.

"The scale of an assailant and a victim can't be the same."

The pain of the victim can't be weighed...

with the same scale of the assailant.

The guy sued the person.

That's right. It is in the third episode.

You have time to watch many dramas when you are doing so many shows?

That was my favorite line.

That's right. The real judge wrote the lines,

so the lines are very realistic.

A Ra stood out from the first episode though.

She sat next to the guy who kept his legs wide open.