Phoenix 2020 (The Fire Bird / Bul Sae / 불새2020)
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
اینها رو بنداز بیرون
اتفاق بدی افتاده؟
گلها رو بنداز بیرون
قاب این چی شده؟
.متاسفم
داشتم تمیز کاری میکردم که شکستم
یادم رفت که درستش کنم
میتونی بری
جی یون حتما چیزی بهش گفته
یعنی دیده بود که من لباس پرستاری پوشیده بودم
جی یون
باید حرف تو رو باور میکردم
خیلی بی فکر بودم
تو تا حالا نشده به کسی بدبین بشی
و این یکی از خصوصیات خوبته
شاید چون من خیلی سختی کشیدم اینجوری شدم
نمی تونم راحت به مردم اعتماد کنم
البته نه اینکه همیشه به دیگران بی اعتماد باشم
آره میدونم که تو چقدر زن عاقلی هستی
...من مدارم
به کارهای سو یون جو فکر میکنم
بهم بگو
این واقعیت که اون تو رو دوست داره مشکلی نیست
مشکل اینجاس که همیشه برامون دردسر درست میکنه
...سنجاق کراوات تو رو دزدید
بعد دروغی گفت مال پدرشه
...نوشیدنی که من آوردم ریخت تو دستشویی
الکی گفت از دستش افتاده
وقتی سوپُ تو خونه ما ریخت
متوجه شدم یک ماده لیز روی زمین ریخته
فکر کنم همه شو برنامه ریزی کرده
عمداً خودش آزار داد تا به من نزدیکتر بشه
و این میخواست ما گاردمون پایین بیاریم
تا بتونه بهمون آسیب برسونه
یانگ این چول به نظر نمیاد دوست پسرش باشه
...لحظه ای که دیدیم داره اونو اذیت میکنه
همه حواسمون رفت سمت پسره
اما اگه خوب فکر کنی
مدیر چوی از اونها نیست که پشت پرده قایم بشه
...فقط بخاطر سو یون جو
تا وادارش کنه کاری براش بکنه
در عوض اون احتمالا داشته گوشی رو میداده دست ما
با بد گفتن از سو یون جو
...همین توضیح میده که چرا مدیر چوی
تو پارکینگ در مورد سویون جو هیچی نگفت
پس یعنی قبلا اونو خریده
سویون جون کسی بود که رمز خونه مارو میدونست
...یعنی اون بوده که مدارک
پولشویی و رشوه مدیر چوی دزدیده
مدیر چوی مدیریت این کارو داشته
بخاطر همین بوده که اذیت نمیشده
وقتی تهدیدش کردیم مدارک میدیم دادستانی
درسته
حالا فهمیدم که هر دوی اونها دست به یکی بودن
و تمام اینها برنامه ریزی شده بوده
...اما اینو نمی فهمم چرا مدیر چوی بهم گفت
چیزی هست که به راحتی نمیشه ازش خارج بشی
...اینطور نیست که ما کار بدی کرده باشیم
که سویون جو بهمون کینه داشته باشه
اگه اون استالکرت باشه چی؟
فکر کنم بخاطر همینم برام پاپوش درست کرد
...به عنوان استاکرت بزرگترین خواسته اش
باید خلاص شدن از شر من باشه
درست میگی
حالا که بهش فکر میکنم اون بهمون گفت
آقای هان تو استودیو بوده بدون هیچ مدرکی
ما فقط بخاطر حرفهای اون شروع کردیم به شک کردن به رئیس چوی
فکر میکنم اتفاقی برای آقای هان افتاده
همونطور که عمه خانم گفت
منشی هان مثل سایه مدیر چوی بوده
عجیبه که اون هنوز پیداش نشده
...جونگ مین باید بررسی کنی
ببینی یانگ این چول سابقه کیفری داره
یا بخاطر تعقیب کسی دستگیر شده؟
استالکرها می تونن خیلی خطرناک باشن
وقتی همه چی طبق خواسته اونها پیش نمیره
حتی گاهی اوقات آخرش به کشتن شخصی که تعقیب میکنن میکشه
...اون رژ لب و عطر
دقیقاً همون چیزیه که زنم ازش استفاده میکنه
واقعا؟
اما انگار
...خیلی با اون زمان که
تازه اومدی اینجا فرق کردی
چطور مگه؟
مطمئنم که خودت بهتر میدونی
بله چی شده؟
اتفاق بدی افتاده
یک سری مدارک پیدا کردن
فکر کنم قراره دستور بازداشت صادر بشه
خانم لی باید برای محاکمه آماده بشه
سو یون جو
خوب گوش کن ببین چی میگم
...اگه معلوم شه که تو
دخالتی در پاپوش درست کردن زنم داشتی
..قسم میخورم
...کاری کنم
بهاشو بپردازی
صبر کن آقا
منظورتون چیه؟
...فکر میکنی خانم لی
بخاطر من دستگیر شده؟
...پس یعنی داری میگی من سعی کردم مدیر چوی
بکشم و بندازم گردن همسر شما؟
از سر راهم برو کنار حتی نمی خوام باهات صحبت کنم
چرا با من اینجوری میکنی؟
اون شب
...من تو سالن انتظار بیمارستان خوابیده بودم
ساختن چیزای تخیلی آسونه
چرا به من شک داری؟
مطئنم خودت میدونی چرا
برو کنار
من از شر همه چیزهایی که سر راه تو وجود داشت خلاص شدم
اونوقت ایجوری جواب من میدی؟
..دارم کمکت میکنم از شر اون زن بی خاصییتت
خلاص بشی
اینقدر درکش برات سخته؟
...پزشک قانونی
تشخیص داده لکه خون روی سلاح مال مدیر چوی بوده
...و همونطور که تلفنی تگفتم
اونها اثر انگشت خانم لی رو روی دسته سلاح پیدا کردن
متوجه نشدم
چطور ممکنه اثر انگشت جی یو روی سلاح باشه؟
سویون جو رمز در مارو میدونست
بنابر این اونو از جعبه ابزرا ما برداشته
و احتمالا تظاهر کرده بار اولشه
...نمی تونم باورم کنم اعتماد بی جای من
باعث بوجود اومدن همچین عواقبی باشه
همش تقصیر منه جی یون متاسفم
تو تقصیری نداری
سو یون جو غیر طبیعیه
فقط غیر طبیعی نیست یک روان پریشه
حالا باید چیکار کنیم؟
...اول باید عجله کنیم
...و به پلیس ثابت کنیم که مدارکی که دارن
نمی تونه به عنوان مدرک مستقیم علیه خانم لی اعمال بشه
اونها نتونستن زنی رو که تو فیلم بوده شناسایی کنن
...و هیچ مدرکی نیست که اون خانم لی بوده باشه
که اسلحه رو گذاشته تو ماشینش
...اما هنوزم قراره دستور بازداشت صادر کنن
بر اساس مدارکی که دارن
و خیلی زود
می فرستنش دادسرا
وقتی داریم برای محکمه آماده میشیم
قبل از هر چیز باید ثابت کنیم مجرم سئو یون جو بوده
اگه مدیر چوی به هوش نیاد
من نمیتونم بیگناهیمو ثابت کنم
آقای کیم چند لحظه میتونم باهاش صحبت کنم؟
بله حتما
.جی یون
...من نمی ذارم اینجوری
زندگی ما نابود بشه
همیشه یک راهی هست
قول میدم ثابت میکنیم که سویون جو مجرمه
...و ثابت میکنم
برات پاپوش درست کردن
این فندک تو آپارتمان آقای هان پیدا کردی؟
...این یک قمارخونه است
که یانگ این چول همیشه میره
...پس یعنی یانگ این چول
...رفته آپارتمان آقای هان
و با سویون جو همدسته
بله ، به احتمال زیاد
...فکر میکنم اون شبم اون باعث
خاموشی تو گالری شده
هر چند درس ول کرده ولی میرفته دبیرستان فنی
و به عنوان برق کار مشغول بوده
فکر میکنی آقای هان هنوز زنده است؟
فکر میکنی یانگ این چول واقعا اونو کشته؟
نه فکر نکنم
من سوابق کیفری اونو بررسی کردم
تا حالا کسی رو نکشته
مشخص شد یک مجرم ساده است در حد
قمار ، سرقت ، حمله و کلاهبرداری
قضاوت مردم از روی ظاهرشون کار سختیه
سویون جو هم طبیعی بنظر میرسید
قربان کشته شدن یکی بطور تصادفی یک چیزه
...اما در واقع برنامه ریزی و ارتکاب
به قتل یک چیز دیگه
..برای یک خلافکار خرده مثل یانگ این چول
آسون نیست که آقای هان رو بکشه
یانگ این چول فقط جزو لات و لوتاس
و کارش محافظت از سویون جو بوده وقتی از اسلحه استفاده میکرده
پس یعنی آقای هانو اون دزدیده و زندانی کرده
احتمالا یک جایی زندانیش کرده
من سعی میکنم جای یانگ این چول پیدا کنم
وایسا
اگه فرض ما درست باشه و آقای هان واقعاً زنده باشه
معنیش اینه که یانگ این چول به سویون جو دروغ میگه
فکر نمیکنی باید کاری کنیم به هم بی اعتماد شن؟
...پس ماباید کاری کنیم
سو یون جو باور کنه آقای هان هنوز زنده است
آقای سون من یک فکری دارم
!ولم کن برم
دهنتو ببند قبل از اینکه بکشمت
یالا حرف من گوش بده
واقعا به اون روانی اعتماد داری؟
سعی نکن با من زرنگ بازی در بیاری
میدونم که فقط میخوای دردسر درست کنی
یعنی اونو بهتر از من می شناسی؟
اون یک اختلال شخصیتی داره
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.