Asteroid in Love (恋する小惑星)

Khi mình còn bé, trong một lần đi cắm trại...

...mình đã gặp một cậu bạn.

Nè!

Cậu làm gì ngoài đây thế?

Mình đang làm gì á?

Mình ra đây để bớt giận.

Ánh lửa trại làm mình khó nhìn quá.

Đó là sao Mộc đó.

Đâu cậu?

Nè.

Cảm ơn.

Nhìn đi, đằng kia kìa.

Ồ! Là một cái chấm!

Cái chấm...

Ừm... phải...

Nhìn bằng ống nhòm thì không thấy được...

...nhưng sao Mộc có sọc và vành mỏng bao quanh đó.

Nó còn có 70 vệ tinh nữa.

Cậu biết nhiều thật đó!

Nè, tên cậu là gì thế?

Ao.

Mình là Mira!

Sao biến quang!

Sao mình biếng nhác á?

Không, không phải.

Sao biến quang Mira.

Nó là một ngôi sao trong chòm Kình Ngư có độ sáng biến đổi theo thời gian.

Tuyệt quá! Mình có tên của một ngôi sao à?

Cậu thì sao, Ao?

Có ngôi sao nào giống tên cậu không?

Làm gì có ngôi sao nào có tên kì cục thế?

Không kì cục đâu! Tên cậu ngầu lắm đó!

Hở?

Vậy thì hay là cậu tự lấy tên mình đặt cho một ngôi sao đi?

Tự đặt tên á?

Một tiểu hành tinh chắc là được...

Nếu tìm được một tiểu hành tinh thì mình có thể đặt tên mình cho nó.

Vậy chúng ta cùng tìm nó đi!

Hở?

Chúng ta cùng tìm ngôi sao Ao đi!

Đó cũng là lần cuối mình gặp cậu ấy...

Và giờ mình đã vào cao trung.

Mình rất hạnh phúc vì có thể trải qua thời học sinh cùng mọi người...

Mong là chúng ta sẽ cùng nhau học tập chăm chỉ...

...để cùng vươn đến mục tiêu và ước mơ của chúng ta.

Bắt đầu từ hôm nay, mình là nữ sinh cao trung!

Và chuyện mình muốn làm khi bước vào cao trung...

... tiêu tùng rồi!

Hở? Có chuyện gì thế, Mira?

Suzu-chan!

Câu Lạc Bộ (CLB) Thiên Văn năm nay không còn nữa!

Mình đã quyết tâm vào CLB đó khi vào cao trung đấy! Sao lại vậy chứ?

À, về chuyện đó...

Ồ...

Endou-sensei.

Bắt đầu từ năm nay, CLB Thiên Văn và CLB Địa Chất của trường ta...

...đã hợp thành CLB Khoa Học Địa Cầu.

CLB Khoa Học Địa Cầu ạ?

Mình không tin nổi CLB Thiên Văn đã bị hợp lại với CLB khác đó.

Chắc là tại CLB Thiên Văn không được quan tâm chăng?

Không phải thế đâu!

Ở lễ hội văn hóa của trường năm ngoái...

Dễ thương quá đi!

Xin mời đến với Cung Thiên Văn Gợi Cảm của bọn mình!

... mọi người kéo đến đó đông nghẹt luôn!

Có thể đó chính là nguyên nhân chăng?

Chưa tính đến việc CLB Thiên Văn bị mắng vì chuyện ở lễ hội văn hóa...

CLB bị mắng ạ?

CLB Thiên Văn không có đủ thành viên mà bên trường lại có vài vấn đề.

Vậy nên CLB đã được hợp cùng CLB Địa Chất thành CLB Khoa Học Địa Cầu.

Nhưng mà nhìn lên trời với nhìn xuống đất là hai chuyện hoàn toàn khác nhau nhỉ?

Cậu nghĩ thế sao?

Nếu cậu ở ngoài vũ trụ thì hai chuyện đó giống nhau mà...

Chà! Cậu có một cái nhìn tầm cỡ thiên hà đó!

Thôi mà. Mình mắc cỡ lắm.

Ừm... phòng sinh hoạt CLB hơi xa cô nhỉ?

Phòng CLB đó được bố trí ở một tòa nhà nằm tại góc khuôn viên trường mà.

Nơi này hơi cũ cô nhỉ?

V-Vẫn còn vài lỗ khuyết làm gió lùa vào nhưng bọn cô đã sửa hết mấy chỗ dột rồi.

Nè mấy em, cô dẫn vài học sinh mới đến thăm CLB nè.

Thiên, Địa, Nhân á?

Chúng ta sắp ra trận sao?

Mình không nghĩ thế đâu.

Xin lỗi.

CLB mới được hợp lại nên mọi người vẫn chưa quen hẳn.

Chị là chủ tịch CLB, Morino.

Chị vốn là thuộc CLB Thiên Văn.

Còn chị là Phó Chủ Tịch CLB, Sakurai.

Chị vốn là thành viên CLB Địa Chất.

Vậy hai em theo nhóm nào nè?

Nhóm gì ạ?

Địa Chất hay Thiên Văn ấy? Hai em muốn theo nhánh nào?

Nếu hai em đến đây để theo Địa Chất,

...thì hai em sẽ có ngay bộ đá quý làm tăng may mắn dành cho thành viên mới!

Phó Chủ Tịch ơi! Chị làm chúng ta mất thêm thành viên mới bây giờ!

Chị xin lỗi.

Chị Phó Chủ Tịch rất là lo lắng chuyện thiếu thành viên.

Ồ, chị là Inose, học sinh năm hai thuộc nhóm Địa Chất.

Em là Manaka, học sinh năm nhất. Em muốn theo nhóm Thiên Văn.

Cậu cũng là học sinh mới như bọn mình à? Mình cũng muốn theo nhóm Thiên Văn đó!

Cậu thích sao hả?

Thích lắm!

Và có một chuyện mình muốn làm nữa!

Mình muốn tìm ra một tiểu hành tinh!

Ồ? Mục tiêu lớn thật đó.

Chuyện đó khó lắm ạ?

Từng có học sinh cao trung tìm được tiểu hành tinh rồi, nhưng...

Chuyện đó gần như là không thể với một CLB nhỏ như chúng ta.

Phó Chủ Tịch, chị đừng thẳng thắn thế chứ!

Phải...

Nhưng em đã hứa chuyện đó...

...với một cậu bạn từ rất lâu rồi.

Hả?

Giờ cậu nói mình mới biết chuyện đó đấy, Mira!

Nếu mình kể cậu nghe thì cậu sẽ tìm cho ra cậu ấy là ai phải không?

Phải! Mình sẽ tìm ra! Cho mình tên cậu ấy đi!

Ao.

Bọn mình đã hứa sẽ cùng nhau tìm ra một tiểu hành tinh và đặt tên nó là Ao.

Nhưng sau hôm đó, mình không gặp lại cậu ấy nữa.

Ái chà... có lẽ nào...

Chắc đúng rồi đó...

Mặt em đỏ ửng rồi kìa, Manaka.

Manaka Ao.

Hả?

Ao á? Là Ao đó sao? Cậu là con gái á?

Tên mình giống con trai mà hồi đó mình lại để tóc ngắn...

C-C-Cậu nhớ mình á?

Tất nhiên rồi!

Kể từ hôm gặp cậu, mình đã luôn muốn tìm kiếm một tiểu hành tinh.

Và đây nữa...

Móc khóa cá voi á?

Cậu mang nó để không quên tên mình sao?

Chà... chà...

Coi bộ mọi chuyện sẽ vui đây.

Người bạn mình gặp hôm đó hóa ra là con gái.

"Tập Một: Lời Hứa"

Buổi tối tốt lành!

Hôm nay bất ngờ thật đó!

Mình không tin nổi là cậu sẽ vào cùng một CLB cao trung với mình đó!

Gặp lại cậu mình vui quá!

Mình xin lỗi vì đã tưởng nhầm cậu là con trai nhé.

Gặp lại cậu thật tốt quá!

M-Mẹ ơi!

Cho con mượn cuốn sách!

Hở?

Con bé định kiếm việc làm thêm sao...

Mira.

Sao cậu bí xị thế?

Nè, cậu cuối cùng đã gặp lại người bạn thân yêu của cậu sau từng ấy năm mà.

Cười lên nào, cười lên nào.

Người bạn thân yêu á?

Lần đầu mình thấy cậu vui khi mình có bạn đó, Suzu-chan.

Cậu lúc nào cũng chọc phá những ai muốn lại gần mình.

Thì tại Manaka-san là con gái mà lại còn dễ thương nữa.

Nếu là con gái thì mình không có gì phản đối hết.

Hả?

Vậy, rốt cuộc có chuyện gì thế?

Nè...

Ồ, cậu ấy trả lời hơi lịch sự quá nhỉ?

Hồi đó cậu ấy nói chuyện với mình bình thường hơn.

Không biết có phải là vì giờ cậu ấy không ưa mình rồi không...

Điều duy nhất mà mình có thể nói là...

Cậu gửi nhiều tin nhắn quá đó.

Hở? Vậy á?

Nếu cậu lo lắng thế thì đến gặp cậu ấy nói chuyện đi.

Điều tuyệt nhất ở cậu chính là cậu luôn hành động thay vì suy nghĩ quá nhiều mà.

Phải.

Xin lỗi đã làm phiền!

Ít nhất cậu cũng phải lịch sự chứ!

Ồ, cậu ấy kia rồi!

Ao! Chúng mình ăn trưa cùng nhau nhé!

Xin lỗi cậu nhé. Mira bộc trực thế đó.

Không sao đâu mà.

Ao, mình xin lỗi vì tối qua đã nhắn tin cho cậu nhiều thế nhé!

Hở?

Mình đã làm phiền cậu lắm phải không?

Lần sau mình hứa sẽ nhắn ít lại.

K-Không, mình đâu có phiền đâu.

Thật sao? Vậy thì tốt quá!

Mình cũng muốn xin lỗi cậu, mình đã không trả lời cậu kiểu dễ thương giống cậu.

Dễ thương quá đi!

Đừng để ý cậu ấy.

Suzu-chan lúc nào cũng thế á.

Ừ-Ừm.

Cậu khác hồi đó nhiều thật đấy.

Lúc gặp cậu ở trại, mình đã nghĩ cậu thật dễ bắt chuyện.

Giờ thì cậu ra dáng người lớn ngầu lòi hơn hẳn đó.

Úi, Mira!

Mình đi rửa ngay đây!

Cậu ấy mà học sự trầm tính của cậu thì tốt quá.

Không phải là mình trầm tính đâu.

Mình luôn thường hoảng hốt vì không biết phải nói gì.

Mình rất lo sẽ lỡ miệng trước mặt Mira.

Lỡ miệng gì chứ?

Hồi nhỏ mình từng rất xấu hổ vì lỡ lời...

Nóng quá đi...

Hôm nay ướt quá nhỉ?

Ao-chan, ý cậu là trời ẩm hả?

Ao-chan nói bậy kìa!

Ao-chan Bậy Bạ!