Werewolf (Wilkołak)
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 128 خط.
ترجمه و زيرنويس از جلال الدين صادقي
فوريه 1945 ميلادي پاکسازي
بشين
برپا
"گرگ شده "
سلام لونکا، واست يکي ديگه آوردم
مواظب باش فرار نکنه
بندازش عقب کاميون
مراقب باش
اينها از خودتون هستند
اونا از شما مراقبت ميکنن
سلام کوچولو
مراقب گرگها باشيد
مراقب باش
اسمت چيه؟
2-0-5-0-1-4-
واسه من از تو قديمي تره
واقعا توي اين درن دشت تنهايي ترسناکه
شبها خودم رو کاملا حبس ميکنم
اينجا لهستانه. اما توسط روسهاي مست و آلمانهاي گرسنه احاطه شده
اونها مارو به يتيم خونه ها، مدارس و بيمارستانها بر ميگردونن
درست مثل روسيه
البته اگر چيزي ازشون باقي مونده باشه
چرا شما رو به اردوگاه بردند؟
دو کيلو پنير
و اون بچه ها؟
وقتي اونها ما رو از آشويتز آوردن بردن به نزديکهاي يک اردوگاه
"گروس روزن"
تمام خانوادشون رو آلمانها کشتند
بعد از آزادي هم کسي رو نداشتن که برن پيشش
تمام داستان همين بود
اما حالا شما مراقب اونها هستين
من به ورشو برميگردم
فکر ميکردم شما به من کمک ميکنيد
خانم ديکه نميتونم بمونم
اونها رو واسه شما ميزارم
عجب گرفتاري شديم
کمي سيب زميني، کمي هم لباس زير
و چند تيکه صابون
اينکه واسه دو روز کافيه
اون بچه ها رو نميشه گرسنگي داد وگرنه همديگر رو ميکشن
خوب بزار بکشن
شپش دارند بايد حموم کنند
رگهاي دستت رو زدي؟
گاز گرفتمشون
به سرشون روغن ميماليم با آب جوش، شپشها رو ميکشه
غذا هم که مشکل بزرگيه
شايد روسها فردا چيزي بيارن
ماسکها رو برداريد مثل مردم عادي غذا ميخوريم
آب نيست، بايد از چاه آب بياريم
برق هم نيست
ميخواي شمارتو از بين ببري؟
نميتوني از دست اين خالکوبي فرار کني
اهل کجايي شاهزاده دلربا؟
سيليزيا
کراتهد
امتحانش کن
گوشته؟
قلب لونکا ست
رژه در برلين
چي پيدا کردي کروتي؟
!بس کن کروتي
اينجاست
رژه در برلين... واسه توست؟
قبلا هم بخيه خوردي
از نخ ضخيمتر بايد استفاده کنيم
اگه بادستت غذا بخوري يا دعوا کني برميگريد پشت سيم خاردار
از کارد و چنگال استفاده کنيد
بايد دکتر ميشدي
ديگه سيب زميني نداريم
بايد بريم توي جنگل مقداري توت گير بياريم
شايد قبلا توي مزرعه چيزي رشد کرده باشه
خوب ميگفتي شکمو
تو دزد هستي، چيزي نبايد دستت باشه
اسمت چيه؟
اون نميتونه صحبت کنه
وقت برگشتنه
هرچي بيشتر هوا بخورن شبها آرامتر ميشن
من که برميگردم، شايد روسها غذا بيارن
زياد دور نرين
شنيدم آلمانها اين اطراف پناهگاه ساختن
تمام اطراف کوهستان
هزاران نفر رو کشتن
بريم؟
لباست
ولادک
نميتونم باهات بمونم
بپر
زودباش بپر
هنوز اينجايي؟
بدون غذا جايي نميرم
عروسک
عروسک
چي شده؟
بيا بريم
سلام
کارت رو خوب انجام دادي
آلمانها جادويگا رو کشتن؟
اون دختر کوچولو چي ميگه؟
اون نميتونه صحبت کنه
برو دنبال اون گرگ بگرد
دختر خوشگل
درب رو ببند بچه
نه
درب رو نبند
گمشو
ژنيا، کجايي؟
ميکشمت، مادر به خطا
عروسک
عروسک
عروسک
اونجايي؟
اينجاست
درب رو نگهدار
لونکا و اون روس ديگه توي مزرعه هستن
اونا کاميون رو اون پشت گذاشتن
سگها محاصره اش کردن
نتونستند فرار کنند جنازه لونکا کنار درب افتاده
شايد بتونيم از طرف باغ بريم بريم بيرون
پايين
اين حقيقت داره که سربازان اس اس به شکل گرگ در ميان؟
اسمت چيه؟
همون کراوت خوبه
اينجا يه مقدار آب هست. پارچ رو بده به من
کمه
بعدا بازهم پيدا ميکنيم
چيزي واسه خوردن نداريم
پوست سيب زميني نخور
Werewolf subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.