Tying the Knot with an Amagami Sister (甘神さんちの縁結び)

...لنرَ

...مكتوب أ+ب=3، لذا أطرح هذا

!لا

لا أستطيع تركيز دراستي بظهور !ذلك في مُخيّلتي

الحلقة 6 من الغسق حتّى الفجر

ماذا كان ذلك؟

لماذا فعلتْ ذلك؟

هل الأخت الكبرى... تحبّني؟

أظنّك تتوهّم

ماذا تفعلين هنا؟

لكنّها ردّة فعل طبيعيّة بالنّسبة لفتى في مثل سنّك

لا يستطيع أحد تحمُّل قبلة من فتاة جميلة بصدر كبير كصدرها

...فـ-في الواقع لستُ

لكن الآن، أنت مُشتّت جدّاً عن التّركيز على الدّراسة، صحيح؟

صحيح؟

في الواقع، لأنّني لا أعرف كيف هو شعورها في واقع الأمر

دع الأمر لي

فتاة المدرسة الإعداديّة الحسناء هذه، أساهي أماغامي، سوف تكشف شعور ياي-ني

أنتِ تتسّلين فحسب، أليس كذلك؟

!مُقابلة مفاجئة :السّؤال الكبير كيف هو شعورها بالضّبط؟

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

(عذراء مزار (في عشرينيّاتها

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

سؤال: كيف هو شعورك تجاه أوريو-سان؟

!مُقابلة مفاجئة :السّؤال الكبير كيف هو شعورها بالضّبط؟

كيوتو، مزار أماغامي

كيف هو شعورك تجاه أوريو-سان؟

أظنّه شخصاً لطيفاً

!هذا ما قاله

هذا يعني أنّها تحبّني، صحيح؟

لا تغترّ بنفسك يا أوو-سان

كفّي عن مُناداتي بذلك

،"عندما تقول فتاة بأنّك "شخص لطيف فهذا يعني بأنّها لا تكترث لأمرك

حـ-حقّاً؟

...أقدّر ذلك إذاً، لكن

لكن قد لا يكون ذلك شعورها فعليّاً

حتّى نحن الأختين لا نعرف ما الّذي تُفكّر فيه ياي-ني في مُعظم الوقت

لندفعها للتّعبير عمّا تعتقده فعليّاً

كيف؟

،عندما يُرهَق شخصٌ ويبلغ حدوده القصوى فإنّه يكشف عمّا يشعر به فعليّاً

...لذا

!لنُرهقها ببعض الجري

ما هذا الّذي نفعله فجأة؟

آسا-تشان، لِمَ عليّ أن أجري أيضاً؟

إطلالة جميلة، أليس كذلك؟

!أنتِ تزيدين الأمر سوءاً فحسب

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

(عذراء مزار (في عشرينيّاتها

!مُقابلة مفاجئة :السؤال الضّخم كيف هو شعورها فعليّاً؟

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

سؤال: كيف هو شعورك تجاه أوريو-سان؟

كيف هو شعوركِ تجاه أوريو-سان؟

لا أبالي... أريد فقط العودة !إلى المنزل والاستحمام

كما توقّعت، إنّها لا تُبالي لك

ليس الآن بالطّبع

...أنا مُرهقة للغاية

كان ذلك صعباً بالنّسبة لطالبة فنون

في حالتكِ، هناك شيئان يزيدان الأمر سوءاً

حسناً، ما الّذي أصابك اليوم؟

لم تطلبي منّي الخروج والجري معكِ من قبل

...فـ-في الحقيقة

لماذا قبّلتِ أوريو-سان؟

مُفردات إنجليزيّة مُتقدِّمة

لا أنكر بأنّه وسيم قليلاً

وبأنّه شخص لطيف فعلَ لنا الكثير من الأمور

لكن بالنّسبة لنا، إنّه شخص قد نضطرّ في نهاية المطاف الزّواج منه

لم تقعي في حبّه، أليس كذلك؟

هذا سرّ

إذاً، لم تكتشفي ما تفكّر فيه الأخت الكبرى، صحيح؟

صحيح

حسناً، لا جدوى من الانهماك في التّفكير بذلك

ما كان ينبغي أن أسأل شخصاً صغير السنّ مثلكِ من الأساس

هذا بيني وبينها في نهاية المطاف

سأحاول ألّا أفكّر في الأمر

شكراً على كلّ شيء

المعذرة... هلّا توقّفت عن الرّبت على رأسي؟

آ-آسف

...ذكّرتِني بالأطفال في المنزل، لذا

،إن كنت ستعاملني كطفلة يا أوريو-سان

فسوف أعاقبك

أُذني...؟

لـ-لماذا...؟

هذا سرّ

لا... لا أصدّق بأنّني فعلتُ ذلك

!ما مشكلتكن أنتن الأخوات؟

بئساً، ما خطبهن؟

آمل أن تبقى الأخت الثّانية ...راشدة على الأقلّ

!من الواضح أنّها تعاني من مشكلة

لـ-لماذا تنظر إليّ هكذا؟

!أنا لا أخفي شيئاً

أعلم الآن بأنّكِ من النّوع الّذي لا يستطيع إخفاء شيء

صباح الخير

ما الأمر؟

الأخت الثّانية هنا تتصرّف بغرابة

!لا أعرف السّبب

!وأعلم بأنّكِ من النّوع الّذي يخفي كلّ شيء

يو-تشان، أعتقد يمكنكِ إخبار أوريو-كن

!مستحيل

!قد تتسرّب بعض الأمور

حسناً. لا تورّطنَني فحسب أيّاً كان هذا الأمر

انتهيتُ من الدّراسة وفق الجدول الزّمنيّ؟

!مستحيل

يعمُّ الهدوء اليوم

...في العادة، تأتي إحداهن لمُقاطعتي

الأخت الثّالثة

ماذا تفعلين؟

!صه! اهدأ

أتريد رؤية شيء مثير للاهتمام؟

أيّ مراسم هي هذه؟

هل تحيك حِلية؟

حِلية

إنّها بطيئة دوماً

هكذا إذاً

هذا ما تفعله في هذا العام إذاً

هذا العام"؟"

غداً هو عيد ميلادي

هكذا إذاً

السرّ الّذي كانت تخفيه الاثنتان هو مُفاجأة عيد ميلادكِ؟

لكنّه ليس بسرّ حقيقيّ

حسناً، يونا-ني سيّئة في التكتّم على الأسرار

صحيح

ما تلك الأشياء الغريبة؟

يبدو أنّ ياي-ني تصنع حيوانات محشوّة ترمز إلى الحظّ السّعيد

،إنّها تصنع كمّيات كبيرة وبأحجام مختلفة بخلاف أختكِ الأخرى

من الواضح أنّها طالبة فنون

أحضرتِ لها هديّة رائعة ثانية في هذا العام يا يو-تشان

!لكن أنا متأكّدة بأنّ آسا-تشان ستحبّ هديّتي أكثر

ياي، هديّتكِ ليست سيّئة

،لكن أساهي ستحب هديّتي أكثر !أنا متأكّدة من ذلك

!ستكون هديّتي بكلّ تأكيد

!بل هديّتي

!لا، أنا

!أنا

...هذه معركة ظريفة

هل أنتِ راضية عن هاتين الهديّتين؟

!بئساً

!حيواني المحشوّ

!حِليتي

ماذا يفعلان حتّى؟

حسناً. سأعينهما

...مهلاً، مهلاً

تراجع وراقب فحسب

هل أنتما بخير؟

!أساهي- !آسا-تشان-

،إنّه بعد منتصف اللّيل كما تعلمين !لذا هذا يعني بأنّه عيد ميلادكِ

!تذكّرتُ للتو

...عـ-عليّ أن أمنحكِ هديّة للاحتفال

أنا آسفة

فَسُد كلّ شيء

وفي يوم ميلادكِ أيضاً... أنا آسفة

ياي-ني، صنعتِ لي كلّ هذه !الحيوانات المحشوّة الضّخمة

!من الواضح أنّ حبّكِ لي غزير

إلى أساهي

حِلية

ويونا-ني كرّسَتْ كلّ مشاعرها في شيء واحد صُنِع بعناية

إنّه مليء بالحُبّ لي، أليس كذلك؟

!بالطّبع، أحبّكما أيضاً

!شكراً على كلّ شيء يا أونيه-تشان

!عيد ميلاد سعيد يا آسا-تشان

!عيد ميلاد سعيد يا أساهي

!شكراً لكما

هل أنتِ راضية عن إنهاء الأمر هكذا؟

أجل