Breaking

FILM OPARTY NA FAKTACH

- Może Gandalf? - Nie.

- Gimli? - Ostatnia szansa.

Dobrze. Gollum.

- Gollum! Gollum! Mój skarb! - Tato!

Tato!

Nie możesz nazwać psa Gollum. Będzie dziwny.

Racja.

Jutro się wyniosę.

Czy przypominam Golluma?

Nie, skąd.

Poddaję się. Jakie wybrałaś?

OTWORZYĆ MMS? POZOSTAŁO 4 MB PAMIĘCI: TAK/NIE

- Dostałeś? - Tak.

O której jutro?

Petland otwierają o 11:00.

Kiah, porozmawiam z mamą.

Obiecałeś. Nie możesz tego przegapić.

Kochanie, muszę wpierw pomówić z twoją mamą.

Kończą mi się pieniądze na karcie. Zaraz nas rozłączy.

Doładuj ją.

Teraz nie mogę. Kochanie?

KONIEC KARTY

MOTEL TRAVEL INN

Płacisz albo wylatujesz.

RECEPCJA

Wróć przed 12:00, albo zgarnę twoje graty.

Zaraz się tym zajmę.

Chwileczkę.

MARZENIA. PLANY. CHĘĆ ICH SPEŁNIENIA.

WITAMY W BANKU, KTÓRY WIE, CZEGO WAM TRZEBA

OKIENKO NIECZYNNE

Zapraszam.

Dzień dobry.

Tylko włączę monitor.

Chciałbym wybrać 25 dolarów.

- Duża suma. - Też takie lubię.

- Mogę pożyczyć kartkę? - Tak.

Dobrze, że to piątek. Mam kiepski dzień.

Sąsiad obudził mnie o 5:00 rano,

bo moja Isabel wyrwała jego drzewko do szkolnego przedstawienia.

Ciągle coś robi.

- Wszystko dla dzieci. - Tak, wszystko.

Oto twoja duża suma.

Proszę.

Udanego dnia.

MAM BOMBĘ

Co mam zrobić?

Włącz alarm.

- Naprawdę? - Tak, proszę pani.

- Proszę wyjść. - Słucham?

Proszę wyjść.

Nie będzie go słychać.

Niech pani wezwie policję.

Już.

Dobrze.

Facet w szarej bluzie napadł na bank.

- Wyjdź. - Jezu.

- Udało się? - Nie.

- Co jest? - Kod nie działa.

Dzwonię.

Nie możemy panu pomóc. Proszę wyjść.

Bardzo dziękuję.

Proszę wyjść.

- Mam blokadę. - Trochę szybciej.

- Dobrze. - Proszę pani.

Są kłopoty.

Nie mogę.

Proszę wyjść powoli i bez gwałtownych ruchów.

Słuchajcie.

Kto tu jest szefem?

- Kto? - Ona, ale obie.

Ja.

Estel Valerie.

Estel.

Dobra. Jest ktoś na zapleczu?

Wyprowadź wszystkich,

zamknij frontowe i tylne drzwi, dobrze?

Wychodźcie.

Słyszeliście.

Mam klienta, który.

- Zgłosiłaś? - Tak.

- Który to bank? - Już mówię.

- Wells Fargo. - Daj mi słuchawkę.

Powiedział, że ma. Nie rób mi krzywdy!

Nie!

Przepraszam.

Jest tam kto?

- Przepraszam. - Halo?

- Halo? - Tak?

Mówi Brian Brown-Easley.

Mam bombę.

Zamierzam zabić siebie i wszystkich tu, jeśli nie spełnicie moich żądań.

Wysadzi bank i wszystkich zabije.

Policja już jedzie.

- Jakie są pańskie żądania? - Doszło do oszustwa.

Odebrano mi świadczenie o niepełnosprawności.

Proszę pani.

Proszę zamknąć drzwi i nikogo nie wpuszczać.

- Drzwi będą zamknięte? - Tak.

Jak pan wygląda?

Jestem czarny. Z nikim nie współpracuję.

Dobrze.

Policjanci pytają, czy pozwoli pan wyjść pracownikom banku?

Panie Brown?

- Panie Brown? - Nie.

Nie mogę.

Ale dopóki wszyscy zachowają spokój, dopóty nic się nie stanie.

Przepraszam, ale nie wypuszczę nikogo.

Dam wam uciec, jeśli będę musiał zdetonować bombę.

Muszę.

Chciałbym pomówić z negocjatorem.

Czas ucieka.

Ktoś jedzie.

Pod jaki numer ma zadzwonić?

- Banku. - Proszę potwierdzić, że mamy właściwy.

Pyta o numer do banku.

- Jest w książce. - Znalazłam.

Jak jest pan ubrany?

Czemu pani pyta?

Ubranie? Po co to komu?

Dlaczego pani pyta?

Dlaczego zadała pani to pytanie?

Snajper ma mnie zastrzelić?

Macie snajpera?

Nie wiem, czy na miejscu są jacyś funkcjonariusze.

Chcecie mnie zastrzelić, dlatego zadajesz pytania.

Snajper ma mnie zabić.

Chcą mnie zabić. Próbujcie.

Chcą mnie zdjąć.

Zrobią to stamtąd.

Zadzwoń do nich.

- Przepraszam. - Dzwoń.

Chcę, żeby wszyscy widzieli, co się dzieje.

Ma być straż pożarna!

Dziennikarze! Nawet X-Men!

Dzwoń!

Nie blefuję!

Wszyscy myślą, że ściemniam, ale to nieprawda!

Nie dam się snajperowi!

Nie opowiedziałem, o co mi chodzi!

Ustrzelą mnie, zanim powiem.

Cholera.

Wiesz co?

Zadzwoń do mediów.

Powiedz im, co się dzieje.

Niech się tu zjadą.

CNN, NBC.

Niech przyjedzie Don Lemon i Daytime.

Powiedzcie im, co się dzieje!

Po prostu powiedzcie!

Po prostu powiedzcie.

Cholera.

Tam jest policjant, który chce mnie sprzątnąć.

Widzę go.

Jest po drugiej stronie ulicy!

Celuje tu.

Celuje. Przełączniki.

- Wyłącz światło! - Dobra.

Jest już negocjator?

Żąda negocjatora.

Zgłoszenie jest przyjęte.

Przekażemy informację, kiedy będzie na miejscu.

- Powiedziała, że już jadą. - Dobra.

Zasłoń wertykale. Te za tobą!

- Zaczeka pani? - Zasłoń.

Mam zasłonić zasłony.

Szybciej!

Przepraszam.

Dziękuję.

Będzie dobrze.

- Jak mam zadzwonić? - Naciśnij światełko.

- Halo? - Tak?

Przysłaliście tu kogoś?

Jeśli chce pan rozmawiać.

Nie mam wiele czasu.

Negocjator do pana zadzwoni.

Proszę pozostać na linii.

Chodź tu.

Spokojnie, nic ci nie będzie.

Stań tutaj. Dobrze.

Zostań.

Dobrze. Nie klękaj.

Do ciebie nie strzelą.

Prędzej ukatrupią mnie.

W porządku?

Nie zrobię ci krzywdy.

Daję ci słowo.

Opowiedz coś miłego.

Co lubisz? Chodzisz do klubów?

Lubię Jean Grey.

To ciekawe.

Naprawdę.

To twój pierwszy napad?

Kiedyś się zdarzyło.

A jak skończyło? Przypomnisz imię?

- Estel. - Jak skończył się tamten napad?

Ale nie kłam. Nie lubię tego.

Nie będę. Aresztowali go.

- Nie zginął? - Nie.