Taken

* الآمال الكبيرة *

جدي أعتاد أن يخبر أمي

أن الأطفال يجب عليهم ألا يقلقوا أبدا من أي شئ أكثر جديه من البيسبول

كل شئ تحتاج معرفته موجود هناك

يوجد بها النجاح و الفشل

لحظات تكونوا فيها مجتمعين

و لحظات تكونوا فيها وحيدين

و لها نهايه

ليس بوقت مثل باقي الرياضات

و لكن نهايه

و هذا ما أعتاد جدي أخباره لأمي

أن كل طفل يجب أن يمر بمثل هذه الأشياء

هل تستطيع حتي رفع هذه العصا الغليظة ؟

يا ضارب الكره , يا ضارب الكره

أثنتان أخرتان مثل هذه و نستطيع الذهاب إلى المنزل

يا ضارب الكره , يا ضارب الكره

هل أنت بخير يا فتي ؟

أنت

ماذا حدث ؟ هل هو بخير ؟

تراجعوا

(مرحبا , يا (جاكوب

أنت تعرف أسمي ؟

بالطبع

(كل شخص هنا يدعوني بـ(جاك

أتعلم من أنا ؟

أنت لديك كفاءات لا ريب فيها

كلانا يعلم ما أتحدث عنه

يجب عليك عدم أستخدامهم مرة أخرى

إنهم من يجعلوك مريضاً

ماذا يحدث اذا داومت علي إستخدامهم ؟

في أحسن الأحوال ستفقدهم

أخسرهم للأفضل

علي أسوء حال , سوف يأخذون عقلك معهم عندما يذهبون

و الأجهاد الناتج عن هذا قد يقتلك

أنا أسف

لا عليك , سوف نجد طريقه أخري

من سوف يأخذ الدوري ؟

الـ (يانكي) , في السابع

هل هذا تخمين , أم شئ أخر ؟

تخمين - أعتقد أنك على حق -

(أنا الدكتور (بينسون

أسف , لم أكن هنا لأراك مبكرا يابني

و لكن عندما تكون الدكتور الوحيد لـ 500 ميل مربع

الجميع يتوقع أن تكون في ثلاث أماكن في وقت واحد

الأن , دعنا نلقي نظرة عليك

و نرى ما يبعدك عن الماس

يحب الناس أن يجربوا الأشياء التي تخيفهم

بالنظر إليها و أطلاق الأسماء عليها

لذا القديسون يرمزون الي الخير و العلماء يرمزون الي البراهين

كلاهما يحاولان إزالة الغموض

لكي يزيلوا الخوف

دعوني أسألكم هذا

هناك على ما أتذكر من التقرير

أربعه أجساد علي المركبه ؟

المركبه تحمل خمسه , سيدي الرئيس , نحن أسترجعنا أربعه

هذا كان حياً عندما أحضرناه

لا أعلم اذا كنت رأيت التقرير عن هذا ؟

نعم , لقد رأيته

منذ أن أحضرته إلى هنا

و الخامس ؟

نحن لم نجد هذا الجسد أبداً يا سيدي

فهمت

حسنا , هذا بالتأكيد لا يبدو مثل أنهم يقصدون مهاجمتنا

ما الذي جعلك تقول هذا يا سيدي ؟

مما أخبرتني , لو كانت تلك نيتهم لكنا جميعنا ميتون الآن

لدينا شهر واحد لكي نثبت له أن زوارنا يمثلوا تهديد و بعد ذلك سيلغينا و يوجه الأعتمادات إلى برنامج الفضاء

المتغطرس

أريد إثبات علي وجود خطر واقع و واضح

أريد إثبات يا ساده أريده الأن

مادتي المفضلة في المدرسة كانت الجبر

الناس دائما يقولون أن الجبر صعب

و لكن هذا لأنهم لم يستوعبوا مدى بساطته

(لقد أحببت كل تلك الـ(سينات

(أي شئ لا تعرفه تضع مكانه (س

أو (ع) أو (ك

في الحياه الواقعيه لديك فقط 1+1

و اذا لم تساوي إثنان , فأنت في مأزق

و لكن في الجبر , فدائما تعمل , لا يهم ما تكونه الأجابه

(فقط يجب عليك أكتشاف ماهو الرمز (س

إنه شئ جميل جداً

عزيزي , دعني أريك

فقط دعني أؤدي واحده دعني أريك

أمي

لا عليك عزيزي , أمك سوف تصلح الأمر

لماذا لا تذهبي و تستلقي ؟

الـ (س) ترمز إلى البقعه - ما الكمية التي تناولتيها ؟ -

كثير - كم عدد الحبوب ؟ -

الكثير

هذه الحبوب من أجل عصبيتك و لا تأخذيها بدون سبب

بدون سبب ؟

أستلقي قبل أن تسقطي

أنهوا واجباتكم المدرسيه يا شباب

أنتِ تثيرين الأشمئزاز

يجب أن تتزني و الا سأضطر الي أن أضعك في مكان

اذهبي إلى السرير

و لا تخرجي من غرفتك حتى الصباح

إستر) , لا , لا , سأجيب أنا)

سأجيب أنا , شكرا لكي

نأسف علي إزعاجك يا سيدي

لقد قلت أنك تريد رؤيه هذا في أقرب وقت

نعم , بالطبع , إدخلا

أحتمالان يا سيدي , كلاهما معقول جدا

لقد أبلغت عن تصادمات متتاليه منذ 1960

مطلقه , ليس لديها أولاد , تعيش وحيده

طبيبي أخبرني أنها سوف تقلل من توتري

و (بارني هيل)

تصادم في عام 1961 في طريق عودتهم من شلالات نياجرا

أنه كاتب و هي تعمل علي رفاهية الأطفال

كلاهما فعال في مجتمعهم

بدأوا أستعمال نوع من العلاج بالتنويم المغناطيسي

أنهم قاسيان جدا - قاسيان جدا , سيدي -

في كلا الحالتين , الناس أدعوا

أنهم أخذوا على متن مركبه

اخذوا ؟ - نعم يا سيدي -

قد يكون هذا فقط ما نحتاجه

مطلقه وحيده

تختلق القصص لكي تحصل على الأنتباه

تقول , تنويم مغناطيسي ؟

تنويم مغناطيسي علاجي , كما يستخدم مع ضحايا النسيان

لا , لا زنوج قد يغطي هذا علي القضيه

سيدي - فقط واصلوا المحاوله -

يجب أن يكون هناك أحد

حسنا , يا سيدي

ما يريده الروس لا يقل عن السيطره علي العالم

الشيوعيه ديانه إيمان كالباقون

بنص مقدس , و قديسون , و تضحيات

الروس يرون أنفسهم مثل الصليبيون في الحرب المقدسه

أرتموا

هل يوجد سبب لعدم وجودك تحت المكتب يا (جاك) ؟

أنا لا أفهم المقصود - المقصود هو أن تكون مستعداً -

في حاله وجود هجوم نووي على القاعده الجويه

و التي هي الهدف الوحيد الموجود في مساحه 500 ميل مربع

الأنفجار المبدئي قد يحدث ضجه

و لكنه لن يكسر نوافذنا حتى

أنت لا تأخذ تهديد الهجوم النووي بمحمل الجد ؟

علي العكس يا سيدي

أنا أؤمن أنه في خلال ثلاث أيام من الهجوم المبدئي

ثلاثه أرباع العالم سيكون مدمراً

أنا لا أفهم المقصود من الأختباء من هذا النوع من الدمار تحت المكتب

الجميع يعود إلى مقعده

حسنا , أنا ذاهب إلى الغداء

هلا أنتبهت الي الهاتف ؟

حسنا , سأقوم بهذا

(مرحبا , (جيس

من الفائز ؟

(واحد للاشئ للـ (يانكيز

في نهايه الشوط التاسع إثنان خرجا و (مايز) ضاعف النتيجه الأن

أنت تحب البيسبول

(قوة الطبيعة , هؤلاء (اليانكيز

كيف علمت أني هنا ؟

(سمعت أمي تتحدث إلى أبي ... إلى (بيل

لقد قالت أنكَ حصلت علي وظيفة قريبه مما هو مسموح لك قانوناً

لقد أرادت منه أن يأتي اليك و يخبرك أن تذهب إلى مكان أخر

حسناً , لقد فعل

لقد كبرت

لقد كنت أقرأ الكتب (عن كيفيه معرفه الحكومه بالـ(صحون الطائره

أنهم خائفون أن يخبرونا أنهم مذعورون

لقد بدأوا بأخذك مره أخري

مذكور هنا أن القوات الجويه غالباً تعلم عنهم

لذا ما كنت أفكر فيه ... , أعني أنك كنت طيار

لماذا لا نذهب و نخبرهم ؟

نعم

لما لا ؟

, (يوتاه) 18-10-1962

أسف

لدينا بعض الإختبارات بدأت للتو

جعلت القاعدة بأكملها تنقلب رأسا علي عقب

كابتن سعيد جداً لرؤيتك

أمي قالت أن أبي كان دائم التحدث عنك بفخر

لقد كان أفضل قاذف رأيته

لا أعتقد أنه أخطأ أبداً

لقد كان صديق جيد لي كيف حال أمك ؟

أنها بخير - جيد -

لقد تحدثت إليها دعها تعلم أني أرسل إليها سلامي

بالتأكيد سأفعل

هل ستنضم إلى الخدمه مثل أبيك ؟

ربما , سيدي

إنها حياه جيده

حسناً , لقد قلت على الهاتف أن هناك شئ قد أستطيع مساعدتك فيه

المعذره ؟

أنا و أبي كلانا رأهم

كلانا كان في داخلهم

كلاكما رآها ؟

حسنا

حسنا

دعني فقط

أسجل كل هذا من أجلكم

كم أستغرق بعد مغادرتنا مكتبه لكي يرمي هذا التقرير في سله المهملات ؟

لم نكن حتي خارج المبني - لم يصدقنا على الأطلاق -

لا - يجب أن يكون هناك طريقه أخرى -

الأشخاص الغير متورطين (جميعهم سيكونوا مثل الملازم أول (ويلي

سوف يبتسمون بأدب و يظنون أننا مجانين

إذا , كيف سنصل إلى الأشخاص المسؤولين ؟

أنا فقط لا أعرف اذا كانوا (يستطيعون فعل أي شئ لنا يا (جيسي

... أنت

سوف افعل ما يمكنني لكي أساعدك

انت , يا (جس) لربما تريد فتح النافذه

رائحتهم , لا أستطيع الأكل

ماذا تريد ؟

حسنا ... شطيرتان من لحم الخنزير المقدد , و الخس , و الطماطم