This Is Us

Anteriormente en This Is Us...

Tú quieres ser padre, y yo quiero...

quiero que tengas eso. Yo...

Quiero que tengas todo lo que quieras.

Pero no quiero eso.

Lo lamento, Foster. Dile que dije

que lo lamento mucho, pero tengo que irme.

Creo que estoy pasando un...

Creo que estoy pasando un mal momento...

con todo esto del papá que se queda en casa.

Mucho más de lo que le dejo ver a Kate.

Sé que no nací como la bailarina perfecta.

Ven hablar conmigo después de clase. -

Lo lamento. Yo de verdad que sí. Pero no...

no veo la danza como un camino para ti.

Voy abrir mi propio estudio de danza.

Gracias por dejarme echar un vistazo.

-Claro. -Tengo que admitir...

que estaba escéptica cuando escuché...

que la mujer de un concejal de Nueva Jersey

quería alquilar mi sitio para abrir un estudio de danza.

Escucha, ambas, ¿de acuerdo?

Bueno, tengo que felicitarte. El lugar se ve genial.

-¿Cuándo abres? -La próxima semana.

Vamos a tener una gran inauguración.

Ya sabes, comida, baile.

¿Sabes qué?

Deberías pasarte.

Tal vez vengamos a echar un vistazo.

-Buena suerte. -Gracias.

Dos.

Sí.

Cinco, seis, siete, y ocho.

Mantened esas líneas, y las espaldas rectas.

Incluidas las Universidades están cerradas

hasta mediados de mes.

Uno de los 13 países que cierra escuelas completamente.

Assemblé, vamos piqué, piqué,

piqué, frente,

preparación bourrée,

doble vuelta y terminar.

Muy bien, Erika.

Veo tus dobles vueltas.

Arriba, y abajo piqué

piqué, sauté, sauté.

¿Puedes verme todos claramente?

Tu pantalla se congeló. De acuerdo.

Dos, tres...

cuatro, cinco.

Relevé. Y cuatro y doble vuelta

y caer.

Eso estuve excelente.

De verdad un buen trabajo.

Y, cómo saben, esta... es nuestra última clase.

Ya no puedo mantener el estudio en funcionamiento.

Pero recuerden,

Mantened esas líneas, y las espaldas rectas.

Sí. Adiós.

CERRAMOS INDEFINIDAMENTE SIGAN BAILANDO

This Is Us 5x14 - The Music and the Mirror

¿Puedes abrochármelo? Nunca puedo ponerme este bien.

Rompiendo los gemelos por este.

Sí. Mi marido, reuniéndose con un senador.

Es un senador estatal, pero no le digas que dije eso.

¿Estás segura que estas preparada para... esto? Sólo ha pasado

una semana desde que cerraste el estudio.

No hay nada malo en tomarse un descanso

antes de reincorporarse a las empresas estadounidenses.

Randall, no me voy a reenganchar en el Ejército, ¿de acuerdo?

Es sólo de información

con una pequeña empresa de planificación urbanística.

Ya sabes, sumergiendo de nuevo

desde que me fui por tanto tiempo.

Porque aún hay la posibilidad de asegurar

-una subvención cultural. -Cariño, te lo agradezco.

Agradezco lo que sea que

estés intentando hacer, por torpe que sea,

pero te lo prometo, estoy bien.

Los negocios de mucha gente han cerrado este año.

El mío es sólo uno de ellos.

Sí. Sí.

De acuerdo, entonces.

Buena suerte con tu reunión puramente informática de Zoom.

No necesito suerte porque es puramente informativa.

¡Mamá, no hay Internet!

Yo me encargaré de eso.

No, yo me encargo. Tú ve a encargarte de la ciudad, Concejal.

¿Me harías un favor, Dej?

No la he visto comer Amuletos de la Suerte secos así

desde la semana de los finales en la escuela de posgrado.

¿Puedes vigilarla?

Randall, tengo algunas cosas de las que ocuparme

con toda esta situación de Malik.

¿Con Jennifer y la bebé?

¿Qué está pasado? Dame los detalles. ¿Necesitas

-qué hable con él? -Dios mío, no.

¿De acuerdo? Por favor no intentes arreglarlo. Estoy bien.

Lo prometo. ¿De acuerdo? De acuerdo.

Y de acuerdo. Yo...

-vigilaré a Beth. -Hablamos.

Más tarde.

Ese trébol estaba escondido, pero lo tengo.

Genial.

Estoy reconsiderando

la invitación a tu madre a comprar un vestido de novia hoy.

¿Sí, cómo sucedió eso exactamente de nuevo?

Estábamos en un grupo de FaceTime con los bebes,

y Kate comenzó hablar de ello,

y tu mamá sólo puso esa... mirada en su rostro.

-Digo, ¿qué se suponía debía hacer? -Oh, vamos.

Ya conoces a mi madre. Te adora.

Uh, no. No, no, no. Conozco a la mamá de Kate.

Estoy genial con la mamá de Kate.

¿Pero la mamá de Kevin? No tengo idea de como va a ir.

Voy a decir algo raro. Lo haré.

De acuerdo. Mi antiguo improvisador entrenador,

solía hacernos jugar a este juego llamado

- "Bueno, malo, peor." -Uh.

Ayudaba a relajarnos. ¿Sabes cómo se juega?

De acuerdo.

Entonces, básicamente, es así.

Estoy temiendo ver a mi director

para la proyección de mi película esta tarde, ¿de acuerdo?

Entonces, ¿qué le digo cuando lo vea? De acuerdo, bien.

"Un placer verte, Foster.

Gracias por ser tan comprensivo

cuando me marché enojado de tu set de filmación

y os dejé a ti y a De Niro completamente varados."

Malo...

"Hola, Tres - nombres. Proyectemos a este maldito."

¿Verdad? Y luego peor.

"Qué pasa pretencioso imbécil?!

Proyectemos tu estúpida película."

-¿Cierto? De acuerdo, entonces ahora... ahora tú. -De acuerdo.

Ves a mi mare por primera vez...

-Estamos actuando. De acuerdo. -Sí.

¿Qué... qué dices?

-Bueno, malo, peor. Vamos. -De acuerdo. Bueno.

"¡Rebecca! Hola. ¡Te ves radiante.!"

-Bueno. -Malo.

"Hola, niña. Tengo problemas con mi mamá,

así que gracias por ser una Curita.

-Vaya. -De acuerdo, peor.

-Esto es difícil. -No, no, no.

No te contengas. Déjame oírla.

-¿Estás seguro? -Dispara.

De acuerdo. Peor.

"¿Qué hay, Rebecca? ¿Cómo está el Alzheimer?"

-Vaya. -Dios mío. Dios mío. No, no.

-Lo sé. Lo lamento. -Vaya. No, no.

-Está bien. No, no, no. -Lo lamento mucho.

-Escucha, definitivamente no digas eso. -Lo sé.

-Vas a estar bien. -De acuerdo.

Y ese es mi padre. De nuevo.

El hombre ve mi compromiso en la portada de una revista,

y de repente, me llama por primera vez

en un año y medio.

Sí, quiere sabes

que tan pronto debería venir para la boda,

que películas tuyas debería estar viendo de ante mano.

Quiero decir, el hombre está loco.

Bueno, vamos. ¿Quiero decir, ni siquiera

estás un poco feliz de que venga?

Por favor. Ya lo verás.

De acuerdo.

Hola, tío Nicky

¿Estás...

listo para salir?

¿No luzco listo?

Bueno...

¿Tobe? Otra vez el mismo problemita de la ducha.

Lamento informarte que ya no es

un problemita.

-Supongo que hay que llamar al plomero. -Eh...

disculpa... Puedo migrar un servidor de Windows

a Ubuntu en un fin de semana. Creo que puedo arreglar una tubería.

Bueno, no sé qué dijiste,

pero sí sé que no eres plomero.

Llama a alguien.

Mira, te digo que yo puedo hacerlo.

¿Sí? Y los plomeros son caros.

No estamos nadando en dinero.

-Un chiste a propósito. -Bueno,

será más caro si hay daños de filtraciones o de moho

-o... -Kate, yo lo arreglaré.

Te lo prometo.

Bueno.

No olvides

que saldré a comprar un vestido con Madison y mi madre,

-y luego yo... -Y luego enseñarás coro.

-Diviértete. -Sí.

Le enseñé una nueva canción a la clase esta semana.

Es muy vieja, pero creo que les gustó.

Lo están haciendo re bien.

Y hoy aprenderemos a arreglar una tubería rota.

Dame un like y suscríbete.

Bueno, Randall. Buena suerte esta noche.

A Beth le encantará.

Ojalá pudiera ver su rostro. ¿Le dirás que le mando saludos?

Bueno, te quiero.