Scheherazade (Shéhérazade)

عام 809 قبل الميلاد , تشارلز الأول العظيم و الملقب أيضاً ب تشالزماجن

ملك فرانكس و امبراطور الغرب

قرر أن يرسل مرسالاً خاصاً لهارون الرشيد الخليفة في بغداد

و بعد مسير عدة أسابيع حطو الرحال في الاسكندرية

شمالاً ثم خاضوا في الصحاري

هل هو ميت ؟ بالكاد حي فيتش ماستر غيلايوم

أظنها تحتاج إلاهاً أكثر مما تحتاج طبيباً

من أنت ؟ رونال دي فيلكرويكس

الرسول الفرس من فرانك الى بغداد

من أنت ؟ ليلى أنا ....

لا تحاول الكلام سنحاول أن نعالجك

لا فائدة لقد انتهى أمري لكن عليك مساعدتها

شهرزاد من ؟

أميرة اسكندر شهرزاد

كانت ذاهبة الى بغداد الى الخليفة

هارون الرشيد ؟ نعم

لقد جاء قطاع الطرق و هاجموا المخيم و أخذوا شهرزاد معهم

عليك انقاذها عليك ذلك

كيف أستطيع ؟ عليك انقاذها

لقد ذهبوا نحو الجبال هناك في الغرب

الحقو بهم

أقسم أنك ستنقذها

أقسم , انني احتضر أقسم أقسم

أنا أقسم

ماذا ستفعل ؟ ما الذي أقسمت على فعله ؟

نحن هنا لنمنع هارون الرشيد

عن الوصول لقوافل المسيحين الى الضريح المقدس

أخبرني ما علاقة ذلك بصيد البدو و ملاحقتهم

أنا لا أخطط لشيء ديدر

سأقوم بما وعدت بفعله حتى لو كنت لوحدي

ليتبعني من يريد ذلك فقط

تالي هو

نحن نُهاجَم أحدهم كان يتتبعنا

أحمد خذ شهرزاد الى الملجأ بسرعة

ديدير انهم يأخذونها بعيداً

عليع أن تستسلم ريناود انظر

انهم متحصنون في الأنقاض الهجوم قد يكلفنا نصف رجالنا

علينا أن نكمل طريقنا الى بغداد ريناود

نعم من أجل السفراء لقد خضنا في ذلك سابقاً

ماذا لو طلبت بعض ساعات من صبرك؟

لفعل ماذا؟ ذلك ليس شأنك

هل يهاجمون؟ لا لكن قائدهم قادم

يريد أن يحدثك و الآخرين؟

ينتظرون بالخلف و متهيؤن للقتال

أخبر الرجل أن يأتي

من أنت و ماذا تريد ؟ ريناود من فيلكرويكس

فارس فرانك في خدمة الامبراطور تشارلز

و أريد شهرزاد

و عليك أن تسلمها فوراً

لدي شهرزاد و ليس لديك أي شيء

لدي مواشيك و مصادر الماء

لن أهجم سأخيم بالقرب من هنا و انتظر

ماذا سيبقى منكم بعد 10 أيام ؟

ماذا سيبقى من شهرزاد ؟ ماذا سيفيدك موتها ؟

و ما فائدة ذلك لك؟

أنت حكيم كما أنت شجاع و لسانك حاد كما سيفك

لنتكلم كأصدقاء , أعطيك شهرزاد و ماذا تعطيني بالمقابل؟

ما أخذت منك عسى أن يغفر لك الله

50 خروفاً قذراً و بعض أجمل اللئالئ في الأرض؟

هل سمعت أبداً عن شهرزاد؟

ألا تعلم أنها فتنت الملك شهريار 1001 ليلة

فقط بجمالها و سحر صوتها

لا بد أنك جننت لن أقدم أي شيء أخر

بحق السماء اسمعني

أنا أكثر الخيالين نبلاً في الصحراء

هل أبدو لك متسولاً؟ أعطني شيئاً أخر

ملئ قبضة من الذهب لا , حياتك و لا شيء أخر

قلبك جاف أكثر من رمل الصحراء

لكن أولاً تعال و انظر , تعال

تعال و انظر اليها , أخبرني من هو السارق الحقيقي أنا أم أنت

أنت لم ترها من قبل؟ هذا يفسر كل شيء

هل ترين هذا اللورد الشاب؟ انه يريد شرائك

لكن ان أخبرتك كم يظن ثمنك لبصقت في وجهه

لا بد أنك لا تزال رؤيتها

50 خروفاً لن تجرؤ

هل هذا كل شيء ؟ لا أملك شيئاً أخر

لقد نسيت خاتمك

أبداً

طبعاً لم تر وجهها بعد لا

لا بد أنك تفضل فعلها بنفسك كما تريد

هل حقاً لا تملك شيئاً أخر؟

لا أملك سوى هذا هل تريده أيضاً؟ الله شاهدي لقد كنت أمزح

خذها انها لك

أفضل أن أكون النافع للياليك عن أن أكون ندم أيامك

عسى أن يكون الله معك

هل تنظر الى نجمك؟ نعم و أنا بانتظارك

هل تعلم بما أتيت؟ أعلم دوماً بما تأتي

و الآن تشتكي لتخبرني كم أنا غير منصف و غير عادل

أنت متشوق لذلك ليس بعد الآن

الآن أريد أن أنظر اليك و أغلق فمي

الليال تصبح مثلك

لم تهربين منا شهرزاد ؟ أنا خائفة

مني؟ منا

مما مر بيننا في مخبئ الخيال

لم أرك قبلاً لكن فجأة لم أعد أرى سواك

كل شيء اختفى و أنا لم أعد أرى سواك

هل هذا ما يخيفك؟

لقد أخبرنا بعض بلمحة بصر مايجب على الرجال والنساء

أن يعترفوا به بعض بضع أيام هذا كل شيء

ألا يخيفك ذلك؟ ما المخيف في الحب ؟

خاصةً عندما يمتلك ابتسامتك ماذا بعد ريناود؟

ليس هناك شيء في الحب اسمه ماذا بعد يا شهرزاد

هناك اللحظة الراهنة فحسب

ما أن تمضي هذه اللحظة سيبقى هارون الرشيد و تبقى بغداد

كل ذلك غداً و غدا يعني أبداً

هناك شكل أخر للشجاعة ربما شكل أسهل

دعني أذهب أعطني 10 رجال و سأذهب الى بغداد

لا بالتأكيد

هل نسيت أنك لي في المساء؟

لقد دفعت ثمنك و خضت معركة عدا عن الخمسين خروفاً و خاتمي

أنا لك من قبل ذلك

و لعديد من الأسباب من الخطأ أن تسخر

أردت ذلك أم لا نحن كلانا في أرض الله

ألا تؤمن بأي شيء؟ أنا أؤمن فقط

بك و بجمالك وبالفرصة الرائعة للقائك

اذن أنت تظن أن الحظ قد رمى بنا الى بعض؟

طبعاً

كم من الوقت و أنت ترتدي هذا الوشاح؟

منذ أن حططت في اسكندر أليس كذلك؟

كيف عرفت؟ انه لي

رمته عني الرياححين رأيتك تأتي

كان علي أن أدخل قلب الصحراء لأجده

و أجدك من أراد هذا ريناود ؟ الحظ؟

كل شيء من الحظ الحياة و الموت السعادة و التعاسة

لم ليس وشاحك و كتفاي؟

لا دعني

تعالي العاصفة قادمة العشاء بانتظارنا

يا عاشقي الرقيق

الذي تركته في بلاد لوري

يا من يعلم إن كنت سأراك مجدداً

لقد عدت للتو من ضفاف نهر التيغرز

رأيت سفناً تبحر باتجاهنا

أنا خائفة ريناود ماذا قررت ؟

اذا أردت الحفاظ علي عليك الهرب حالاً

لقد كنت أفكر بالأمر لأيام و ليالٍ

مجرد التفكير بخسارتك تفطر قلبي , لكن ...

لكن ذلك هو ما قررت

لا أملك الاختيار شهرزاد كل شيء أخر مستحيل

لا ريناود شيكون الأمر مختلفاً فحسب

ستعلم ما المستحيل قريباً

انه أنا بدونك و أنت بدوني , وداعاً

اسمعي لسنا سوى رجلاً و امرأة

لا أؤمن بمآسي الحب و الزمن

ذلك اختراع الشعراء و عازفوا الغيتار

حتى لو هربنا معاً عاجلاً ما سنحس بحماقتنا

ليس عشاقاً بل شركاء

و سيكون لدينا ما يكفي من الكلمات لنشتم بعضنا

لكني أحبك و أنت تحبني

لكن لمتى سنبقى نحب بعضنا شهرزاد؟

سنزعج بشكل قاتل زعيما العالم

تشارلزماجن و هارون الرشيد

و هل سيصمد حبنا مع الوقت

هل تظنين أني سأصمد أمام غضبهم ؟

سننسى الزمن يمحو كل شيء

لا أبقني ريناود لا تدعني أصل بغداد

رافقتك السلامة مولاي

جلبت تحيات مولاي هارون الرشيد

الخليفة في بغداد أنا بارماك وزيره

السلام عليكم

و تحياتي لك أيضاً شهرزاد

عذراً لفصلي اياك عن أصدقائك الجدد بهذه السرعة

لكن أوامري هي جلبك هذا المساء للقصر

هل أنت مستعدة؟

لابد أن لديك شيء لتقوله

لا القوارب بانتظارنا

لقد حانت اللحظة لا زال هناك وقت ريناود

لا تجعلي هذا أصعب مما هو عليه

ستتفهمين يوماً ما أن هذا هو الصواب

لا

لا يربطني بك إلا هذا الحبل اقطعه بنفسك

طالما أنك لست شجاعاً كفاية لسعادتنا

على الأقل كن شجاعاً لعذابنا

السيد ريناود , و سفراء الامبراطور تشارلز

يطلبون المثول أمامك

دعهم يدخلون

لا , انهض يا صديقي ريناود لا حاجة للركوع أمامي

أهلاً بكم في هذا القصر

بك لا أحيي عظمة ملك الغرب فقط

لكن أيضاً

المحارب الذي أنقذ شهرزاد من ركاب الصحراء

كنت أقوم بواجبي و لم أكن وحدي

شكراً لاستحسانك لأمر بسيط كهذا

يا من شجاعته و كرمه

كانت مثلاً في كل بقاع الأرض

كانت الأميرة تسافر تحت حمايتي

و بانقاذك إياها أنقذت سمعتي أيضاً و ذلك لن أنساه لك

هذه رسالة الصداقة من الامبراطور تشارلز

و بها ستجد دعوة لحضورك باسم المسيحية كلها

كن على ثقى بقرأتي لها بكل تمعن قريباً

و بكل العطاء الذي تبغيه مني

لكن الآن التزامات أخرى تنادي

أجمل ثلاث أميرات في الشرق

ينتظرن أن أختار التي تسيطر علي

و تحكم شيئاً من الاميراطورية

دعني أفضلهم عليك هذه الليلة

أتمنى منك و من أصدقائك

أن تقبل شرف المراسم

شيرين أميرة البصراء

جميلة أميرة القاهرة

شهرزاد أميرة اسكندر