Dumplin'

Aprendí casi todo de mi tía Lucy.

Me enseñó a deletrear mi nombre,

W-I-L-L-O-W

D-E-A-N.

Willowdean.

También me enseñó a que me guste un nombre como ese.

BIENVENIDO A LA CIUDAD DE CLOVER, TEXAS

Como mi mamá es una celebridad por aquí,

siempre estuvo muy ocupada para mí.

Entonces mi tía Lucy fue la que me enseñó a decir:

"Sí, señora" y "no, señor",

a mirar a la gente a los ojos,

y a encontrar una joya en un montón de chatarra.

Pero sobre todo, mi tía Lucy me enseñó sobre Dolly Parton.

DONAS CLOVER

Dios mío, ¿la viste? Eres un cerdo, en serio.

Eres enorme.

¡Largo de aquí!

No les hagas caso, Willowdean.

El mundo está lleno de gente

que intentará decirte quién eres,

pero tú lo decides.

¿Me oyes?

Mi tía Lucy tiene el don de la palabra.

Parece que siempre sabe qué decirme.

Como diría Dolly:

"Es difícil ser diamante en un mundo de diamantes falsos".

Vamos a prepararnos.

Siempre hacíamos las mejores fiestas de Dolly.

Mi mamá nunca venía porque...

no creo que las entendiera, a las fiestas ni a nosotras.

Es curioso cómo puedes mirar las mismas cosas

una y otra vez, de cierta forma,

hasta que algo inesperado de repente cambia cómo ves todo.

Qué bueno verte.

Hola.

Willowdean, ella es Ellen y ella es su mamá.

Adelante, cariño.

Cuando miro hacia atrás,

creo que mi tía Lucy sabía exactamente lo que hacía

el día que Ellen Driver apareció en nuestra puerta.

Elle y yo le escribimos una carta de agradecimiento a Dolly Parton

por hacer que nos encontremos.

Nos respondió.

"Las mejores amigas no tienen nada y tienen todo en común a la vez.

Parece que ustedes dos son diferentes versiones de la misma historia.

Con amor, Dolly".

Mantengan el ritmo. Debemos estar listas para el concurso.

- Regresaron. - Regresaron.

A veces creo que mi tía Lucy me dio a Dolly y a Elle

para superar la única cosa

que ella no podía enseñarme.

Cómo vivir en este mundo sin ella.

Supongo que es como decía Dolly: "Si quieres el arco iris,

debes soportar la lluvia".

¡Ballena a la vista!

Ese Patrick Thomas no puede ser más estúpido.

Necesita una buena patada en el trasero.

¿Recuerdas cuando los días de verano parecían no terminar nunca?

Sí.

Y Lucy nos traía aquí y ponía Dolly en su estéreo portátil a todo volumen,

y nos compraba granizados de cereza y lima.

Pero sólo los lunes...

Porque los viernes no merecían toda la atención.

No sé cómo voy a sobrevivir a la temporada del concurso de mi mamá sin ella.

Ya empezó su "dieta".

¿Ya?

Sólo con pilates no alcanza, Dumplin.

Tengo que entrar en ese vestido para octubre. Es la tradición.

Mi vida con la ex reina de belleza.

Nuestra nevera sólo tiene comida para conejo y condimentos.

¡Ballena!

Ups.

Debo confesar algo o me iré al infierno.

Siempre que veo a Millie Mitchellchuck pienso: "Yo soy gorda,

pero al menos no soy despistada".

No lo sé.

Siempre parece feliz.

Sí, es cierto.

¡Oye! ¡Ven aquí! ¡Regresa!

¡Elle Belle!

- ¡Elle Belle! - ¡Cariño!

- Hola. - Hola.

Will...

¿recuerdas a Callie, quien trabaja conmigo en Sweet 16?

- Hola. - Hola. Qué bueno verte.

Callie participará en el concurso este año.

La mamá de Will es la directora del concurso.

Fue Miss Teen Bluebonnet en 1991.

¿Rosie Dickson es tu mamá? ¿En serio?

Que yo sepa.

Oye, tal vez algún día Elle Belle y yo podríamos ir a tu casa

y hacerle a tu mamá algunas preguntas sobre el concurso.

Ya sabes, al pasar.

Bueno, desafortunadamente, mi mamá no está mucho en casa.

Está en las reuniones del concurso o en el geriátrico

limpiándoles el trasero a los ancianos.

Les pasa a muchas ex reinas de belleza.

De acuerdo.

- Nos vemos. - Bien.

- Adiós. - Saludos a Morgan.

¿Qué fue todo eso? Es inofensiva.

Si tú lo dices, Elle Belle.

- Hola, Tim. - Hola, Will.

- Adiós, Tim. - Adiós, Will.

Y para el gran premio de hoy...

nombra el hit de Billboard que tiene el sonido de una máquina de escribir

del álbum Odd Jobs.

¿"9 to 5"?

Tenemos una ganadora.

Ven aquí.

HARPY'S HAMBURGERS

Te oí las primeras tres veces.

Willowdean.

Hola, Bo.

- Hola, Marcus. - ¿Qué tal, Will?

Disculpe. Hola.

¿Por qué la mesa siete luce molesta?

Olvidé hacer su pedido de nuevo. Pero son tres combos, dame un seg...

Yo me encargo. Haz tres batidos de chocolate ya mismo.

Gracias, Will.

¿Bo?

¿Qué tan rápido puedes hacer tres combos?

Tómame el tiempo.

Tenemos un ganador.

Hicimos un sorteo de verano, y ganó la mesa siete.

Se acaban de ganar batidos gratis con sus combos y le invitamos su almuerzo.

Parece que hoy el postre viene primero

porque los viernes no merecen toda la atención.

- Muy bien. - Ya salen los combos.

¡Vamos! ¡Un aplauso para los ganadores!

Eres un genio.

Dije sin salmonela, ¿cierto?

Esperemos que los ganadores salgan vivos.

Dumplin.

Dumplin.

Mamá. Ese apodo.

Cariño.

No puedo llegar tarde, Dumplin.

Soy la invitada de honor.

Así que ve y ponte el vestido floreado

que te compré para el casamiento de Mimi.

¿Y podrías peinar ese cabello?

Una cabellera a la moda...

resalta sobre el resto. Lo sé.

La cuestión es que me olvidé lo de esta noche.

Ya hice planes con Elle.

Hicimos un trato.

Esto no puede llevarse sólo.

¿De acuerdo?

Trae a Elle. Le encantará.

¿Tengo algún hueco aquí atrás?

Oye.

Cariño.

Tienes un pequeño brote en la frente.

No estarás comiendo esas cosas grasosas de Happy's, ¿no?

Mamá, sabes que ni siquiera me gustan las hamburguesas y los hot dogs.

Sí, pero...

Tienes un hueco en el lado izquierdo, por cierto.

¿Qué?

¿Podrías decirle a Elle que esté lista en diez?

No me escucha.

Está bien.

Lo sé. Bastante cerca.

Sí.

Dumplin.

El otro lado.

Ups.

Cariño, agárrame los tobillos.

- De acuerdo. - Bien.

Muy bien. Cielos.

- ¿Bien? - Yo puedo.

- Toma. - Bien. Yo puedo.

- Bien. - Estoy bien.

¿Me golpeé la...?

Muy bien.

Gracias, Ellen.

- De nada. - Lo siento.

¿Me tienes esto un segundo?

¡Dios mío!

Gracias.

Vaya, estacionaste...

¿Qué? No había otro lugar.

¡Dios mío!

- Segundo puesto: Señorita Coolie Simmons. - Dios mío, ya empezó.

Desearía que todas pudieran ganar.

Trabajaron tan duro.

Sí. Caminar es tan, tan duro.

Miss Teen Bluebonnet.

Miss Teen Sweetwater.

Santo cielo, mírate.

- No has envejecido nada. - Es la luz de tras bastidores.

Muchas gracias por venir hasta aquí.

Por favor, hubiera conducido un millón de kilómetros para apoyar a estas chicas.

Es una linda sorpresa tener una invitada especial.

El público está cansado de ver mi cara.

En serio, créeme.

Vaya, parece el concurso de Miss America.

Gracias.

Esos telones le dan una buena chispa a nuestras redes sociales.