Running Man (런닝맨)

Hello. Good morning.

Hi. - Hello.

Hi.

Today, - Yes.

the member with the most amount of money will win the race.

Today's race is called the Great War of Money.

I just need to have the most amount of money?

You will carry out a mission with passers-by to get the basic fund.

A mission with passers-by? - Yes.

You will freely form teams with your members...

to accomplish the mission.

The team with 4 members will acquire 800 dollars.

I must be in the team of four.

The team with 2 members will acquire 300 dollars.

If you're alone, you will go against another single member.

The winning member gets 150 dollars and the losing member gets 50.

Money, money, money!

I must be in the team with four members.

That means I must join the team with four members.

I'm the most certain this member will join me.

We were on the same team the most.

Gosh, Se Chan. - Yes, Jae Seok.

You know that you were my first call, right?

I do think so.

Where are you, Se Chan?

I'm in Gangnam now.

Se Chan. - Yes?

We should team up. We should team up.

Who are some members you're thinking of?

I don't know what the missions will be.

As for missions with passers-by,

it'd be nice to have someone like Ji Hyo.

Right. We need a lucky member.

Which member should we pick next?

How about Kwang Soo? We can boss him around.

What?

Great idea.

I'm a bit worried that he might betray us.

Kwang Soo is the best to boss around.

It's simple.

Okay. We got it. You, Kwang Soo, Ji Hyo, and me.

Let's make a team with them. - I love it.

Okay, where should we meet then?

Where am I?

I'm in Cheongdam Neighborhood Park.

Hey, our butler is calling me. I'll be there later.

I'll pick him up on my way there. - Okay, call me.

I'll get Kwang Soo. - Okay.

Kwang Soo. - Hello.

You...

No one is willing to take you.

Jae Seok. - I'll let you be in our team.

I think it's the same for you too. I'll let you be...

Hey. - in my team.

A lot of people are calling me to be in their team.

I thought I was being recruited.

I... - I got so many calls.

My cellphone battery is 5 percent. I started at 100 percent.

You only have five percent left? - Yes.

You must not have charged your phone.

Stop talking nonsense, and come to Cheongdam Neighborhood Park.

Se Chan and I will form a team together.

Don't say it like that. Jae Seok.

Why not?

I'm your first.

Okay. Meet me there.

Okay? - I'll be there.

Meet me at Cheongdam Neighborhood Park. Okay.

Hold on. Let me set out now.

Let's get going.

Gosh, Jae Seok...

He can never say these things to Jong Kook.

He always acts like a boss when he's with us.

I mean, he's coming here. He's not the team leader.

Let's get going first. Okay.

Hi. - Hello, Haha.

I sometimes feel comfortable around you, Kwang Soo.

So Min called me. - Haha. Yes.

And I talked to Seok Jin too. - Okay.

Se Chan, Seok Jin, So Min, and I...

were going to make a team of four.

But what am I going to do with them?

Haha. - I don't see a future with them.

We should team up together first.

I'm in. - With your slyness...

I'm serious, Haha. - and your dirty plays this time.

Or you and I could...

make a team of four...

and split the money half and half.

You and I can work together.

That's my point.

Hey, Kwang Soo. - Yes.

I'm going to call you DJ today.

DJ? - Yes.

Because I have a great voice?

You're a dirty jerk.

Haha!

If you say that, I'll be really upset.

Right.

Right. - Okay.

You're pretty good at things like this.

Right. - First,

I'll pick a place. - Okay, okay.

I'll make Se Chan, So Min, and Seok Jin come there.

Okay, Haha. Let's meet.

Okay. - Okay.

My sister-in-law.

You know that I'm pulling for you, right?

Be good to me. - Of course.

Seeing how things are unfolding,

I think they decided to meet in front of a statue in Dosan Park.

Is that so? - I'm on my way there too.

Okay, I'll be there too.

We'll meet in front of the statue.

Should we meet there? - Yes, Seok Jin.

You should come too.

I'll be there then. - Come meet me there.

I'll really be there. - I'm going there. I'm not lying.

I'm on my way now. - I have faith in you, So Min.

Okay.

Hey, Jae Seok. - Se Chan.

Where are you? I'm on my way there.

No, listen. I'm already near Cheongdam Neighborhood Park.

You're here? Where are you?

Yes, I'm at the park now. - Okay.

Where should we meet then?

Meet me at the entrance. - Okay.

I'll be at the entrance.

Where are you, Se Chan?

Hey. - Wait, Jae Seok. Hello?

Hey, hold on.

Are you in the car that's leaving now?

Hold on. Wait.

What do you mean? Hey, hold on.

Did your car turn on the emergency light? Is that you?

It's not me. I'm not moving. - Hey.

Hey. - Jae Seok.

That's not true. Your car stopped, but it's leaving now.

Hey.

Hang up. - I can hear Jong Kook laughing.

I'm hanging up.

Hang up. Hang up! - I'm hanging up!

Jong Kook called me.

Hey, Se Chan. - I'll be there right away.

You know what? - Yes.

You cannot team up with these reckless members.

I won't go there. Don't worry.

Okay, wait. I know where you live. - I will.

Come on. Don't say that.

I know your address. Okay? - I got it. Yes.

I'll wait for you. - Okay.

Okay! - Let's get it.

No, no. We can't accept a reckless member.

Hey, So Min. Where are you, So Min?

So Min.

Where are you, Jae Seok? - Where are you, So Min.

I'm near Dosan Park.

So Min. I'll be there. - Yes?

You can't go anywhere right now.

Okay, So Min?

You've been abandoned. - So Min.

Hey, So Min. Se Chan... - They got you good.

Gosh, he's not decent. He's not a decent human being.

I see. Okay. - Hey, So Min.

I'm on my way to Dosan Park.

Gosh, seriously. Se Chan.

I'll teach this jerk a lesson.

Jae Seok just called me. - Okay.

Hold on. Pick it up.

Let's hear what he says.

Yes, Jae Seok.

Hey, jerk.

I escaped him right now. - Hey.

You shouldn't live such a dirty life!

Where are you? I'm free. - You know that?

Where am I? - I'm serious.

I got out. Where are you?

Do you want me to scold you? - No.

I'm right behind you. You want to know where I am?

Where is he? Is that him?

What? You got out? - Is that his car?

The black car. - I'm sorry, Jae Seok.

You, Jong Kook. - Hey.

You already teamed up with Jong Kook, didn't you?

Hey, Se Chan.

I won't let this slide today.