Finland Papa (Finnish Papa / Pinlandeu Papa / 핀란드 파파)
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 165 خط.
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
من اومدم خونه
لی یوری! عجله کن
سنگینه. بذار من برات بیارمش
بعدا آویرونشون میکنم
چرا شماها الان استراحت نمیکنین؟
نه، میتونیم تمومش کنیم مامانبزرگ لطفا بمون تو
بزن بریم
دیگه آسون نیست که برام پتو بشورین
!مامانبزرگ این روزا خشکشویی برات اینکارو میکنه دیگه نیاز نیست خودت انجامش بدی
!همشون پول میخواد
میتونی برای کمک فقط بهم زنگ بزنی
چیزای سنگینم میتونم ببرم
هنوز آماده نیستم که بذارم مامانبزرگم بره
خدای من
اوه جدا
هی همه جای زمین داره چیکهش میریزه
مغزت یادت رفته. احمق جون حتی ازش استفاده ای هم میبری؟
احمق خل" از کلمات ممنوعه استفاده کردی"
اینم یه کسری حقوق دیگه
الان که چی؟
پاپا وقتی ببینتت میفهمه که چه موجود رومخی هستی
برای همین هیچ امتیازی ازم کم نمیشه
این شرایطیه که هرکی آزرده خاطر میشه
خب، برو گمشو
چی؟ الان چی گفتی؟
چیزی گفتم؟
الان به من گفتی "برو گمشو"؟
کی؟ کی اینو گفتم؟
همه چیو شنیدم! بهم گفتی برو گمشو
نگفتم
بهم گفتی برو گمشو
کاکا! چرا امروز اینقده حساس شدی؟
و توتو بسه دیگه توهم. تقصیر توعه
درسته؟
چطور وقتی چیزی رو ندیدی، طرف کاکا رو میگیری؟
شنیدی که بگم برو گمشو؟
توتو گفتم تمومش کن
شنیدم چی گفتی و اغلب میگیش
درسته
چرا همیشه با من اینجوریاین؟
من فقط نمیتونم باهاتون صحبت کنم
توتو از این نمیتونم بگذرم
کاکا، بدون خشونت. ۱۰۰امتیاز منفی داره پس تمومش کن- جلومو نگیر-
بیاین جدا شیم از هم، اوکی؟
!بیاین بیخیال همه چی بشیم
باشه! صحبت از جدایی 10امتیاز منفی داره
واقعا یه پیر از دماغ فیل افتاده ای کاش میتونستم بزنمت
چی؟ پیر از دماغ فیل افتاده؟
بیا ببینم
میخوام صورت والدینتو ببینم
این حقو داری که درباره والدین من حرف بزنی؟
فکر نمیکنی والدینم هنوز از مال تو بهترن؟
چی گفتی؟
بیخیالش- چطور جرات کردی-
درمورد من چی میدونی؟
لطفا بچه ها! ۳۰۰امتیاز منفی داره
همگی دعوا بسه
موهامو ول کن
بعضی اوقات خانواده از غریبه ها بی ادب ترن
و میتونن شما رو وادار کنن یه طرفه بفهمین
تبدیل به یه خانواده خوب شدن
ممکنه بیشتر از هرچی تو دنیا به تمرین نیاز داشته باشه
وایسا، تماس دارم
تلفنم زنگ میخوره
نه، نمیام
چی؟ سعی کن پیدام کنی عوضی
چرا باید براش پول بدم؟
دیوونه ای؟
حرومزاده دیگه بهم زنگ نزن
شام همیشه باهمه
خیلی کم اینو میگم ولی خیلی خوشمزست
مهارت آشپزیت خوبه
یه کاری معمولیه
خسته شدم ازش
پسرم بزنیم به سلامتی؟
برای اینکه خودمو پیدا کنم، یه روز همه چیو ول کردم و رفتم هاوایی
منظورت اینه که خانوادتو ول کردی
خانوادمو ول نکردم ولی از اون خفقان فرار کردم
بهش میگن از زیر بار مسئولیت شونه خالی کردن
ساکت
شوهر سرد و بچه بی تفاوت، همش بی فایدست
وقتی اونجا بودم، رقص هولا رو یاد گرفتم
رقص و موسیقی به من دلداری داد
هنوزم من از یه قمارباز بهترم
دیگه اونکارو نمیکنم
چه فایده؟ خانواده به کلی آشفته شد
بدبخت ترین منم که والدینم ولم کردن
مثل یه یتیم که خونه فامیلا میمونه، بزرگ شدم
اما هنوزم خوب بزرگ شدم
فکر میکنی خوب بزرگ شدی؟
فکر میکنم نمیدونی چقدر مشکلات شخصیتی داری
ابلهی
...خدایا جدا
بسه. کلماتت خیلی خشنن کاکا
۱۰امتیاز منفی گرفتی
اما خانواده پراکنده دوباره دور هم جمع شدن و این کافه رو باز کردن
میدونین که باهم کنار نمیاین، اما هنوزم بخاطر اینه که خانواده این دور هم جمع میشین
چی؟ خانواده؟
فکر میکنی ما خانواده واقعیایم؟
از کجات درآوردی؟
ما یه خانواده تقلبیایم که تظاهر به خانواده بودن میکنیم
قبل از اینکه بیای اینجا نمیدونستی؟
قبل اینکه بیای اینجا بررسی رزومه از طریق ایمیل رو نگرفتی؟
نه همچین کاری نکردم
اتفاقی درباره اینجا فهمیدم و اومدم
پس اسمت چی؟
اسمم؟
وقتی گفتیم چه اسمی گرفتی، گفتی یوری
واقعا بابام این اسمو بهم داده
عجیبه. ایمیل پاپا گفته بود که یه کارگر پاره وقت میاد
برای همین فکر کردم رزومه و مصاحبه رو گذروندی
پاپا کیه؟
"صاحب این کافه، "پاپا فنلاند
این یعنی پاپا میشناستش
مرموزه
پس چرا به پاپا زنگ نمیزنیم؟
...خب
ممکن نیست
دستورالعمل کار و ارتباطات فقط از طریق پیام و ایمیله
هیچوقت صورتشو نشونمون نداده
اما چشمای پاپا همه جا هست
این چشم پاپاست
از طریق اون دوربینای نظارتی،کارمونو نگاه میکنه
اگه وارتو خوب انجام بدی، پاداش میگیری
اگه از قوانین پیروی نکنی، کسری حقوق میگیری
درسته
و اسم دادن برای اینه که یه زندگی جدیدی رو داشته باشی
اما فکر کنم برای اینه که همدیگه رو آسون تر صدا کنیم
ما هم کنجکاویم بدونیم پاپا کیه
نمیدونیم چرا این کسب و کار این شکلیه
مطمئنم که تاجر خوب و
با استراتژیایه که این کافه رو با کانسپت خاص ارتقا بده
همه رو میتونم تحمل کنم به جز
"۱۰قانون برای هماهنگی خانواده"
متنفرم ازش
واقعا متنفرم ازش
اولین قانون
شام همیشه باهمه
برای همینه که بدون توجه به اینکه با هم دعوا کردین یا نه، همه با هم غذا میخورین
درسته
اگه از قوانین پیروی نکنین چی میشه؟
به اندازه مجازاتتت، کسری حقوق میخوری
و اگه خوب از قوانین پیروی کنی، پاداش بزرگی میگیری
بینگو
و دوربینای نظارتی همه رو میگیرن
درسته
اگه تو چشم یکی از اعضای خانواده گریه میکنه میمونی باهاشون یا به داستاناشون گوش میدی
اونا قوانین دوم و سومن
یک.شام همیشه باهمه ۲.موندن کنار کسی که گریه میکنه یا اوقات سختی رو میگذرونه ۳.وقتی کسی داستان ناراحت کننده ای میگه بدون نصحیت کردن، گوش کنین
پنج.راضی بین اعضای خانواده نیست ۶.از کلمات خشن پرهیز کنین 7.انتظار عادات بدی که قابل اصلاح نیستن باشین
پس به داستان مامانبزرگم بخاطر این قوانین گوش کردین؟
آره
چرا وقتی سرمون شلوغه باید به درد و دل بقیه گوش بدیم؟
توتو این خیلی خشنه
اما داستان یوری خیلی تکون دهنده بود
نمیدونستم
ببخشید
نه، متاسف نباش. به لطف تو کلی مزایا گیرمون اومد
اگه نیازم داشتی دوباره به داستانت گوش میدم
البته، منم پاداش میگیرم
اما واقعا، بخاطر همه اون پاداشا
حقوق این ماه قراره حسابی تپل باشه
کاکا
خانواده عجیب
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.