Queen of the South

...آنچه در ملکه جنوب گذشت

اگه الان از پيشم بري ميميري

اون باهات چيکار کرده؟

اون پوتا و گوئرو از من دزدي کردن

اگه اين دخترو پيدا کردي بهم خبر بده

اپيفانيو همه جا آدم گذاشته تا دنبالش بگردن

هر دليلي که اون بهش نياز داره چيز مهميه

اينقدر مهم هست که تظاهر کنه هيچ اهميتي نداره

لحظه اي که اون يه چيز جالب توي تو ببينه

برات سختتر ميشه که ازش فرار کني

فقط وقتي درخواست کردي کاراي کوچيک انجام بده

اون ازت خسته ميشه

وقتي زندگي بهت يه انتخاب درباره ي

...مردي که ازت دزدي کرده بهت ميده

فقط بزار اون بره

تو ترحم رو انتخاب کردي که انتخاب اشتباه بود

زنا توي اين کسب و کار نميتونن نميتونن ضعيف باشن

وقتي قبول کردم اين کارو انجام بدم به اين معني نبود

که با يکي از قدرتمند ترين مرداي سينالوئا مخالفت کنم

هرچيزي که شوهر من داره من کمکش کردم به دستش بياره

پس اگه از اون ميترسي،بايد از منم بترسي

ترسا،کجايي؟ چرا اينجا نيستي؟

يه کايوت پيدا کن که بتونه تورو ببره به دالاسِ تگزاس

بهتره ارزششو داشته باشه ترسا

تو بهم بگو

آمريکا همونقدر که همه ميگن بده؟

عاشق اينجا ميشي

تو خمير دندونمو برداشتي؟

يه گل هست که توي تاريکي رشد ميکنه

بهش ميگن ليريو د لوس والِس

راستش توي سايه ها خيلي بهترن

شکوفه ميدن

توي عمق تاريکي

تو منو ياد اون گل ميندازي

دارم سعي ميکنم دستشويي کنم

ميخوام يه چيزي نشونت بدم

اين اولين باريه که تنهايي تحويل ميدي

تو داري توي دنيا جابجا ميشي

اينجا جاييه که داري ميري

من مکان هر دوتا معامله رو برات فرستادم

اينا آدرساشونه

اوليش ساندرا ـئه منتظرته

تحويل ميدي و پولو ميگيري و مياري

به کلابِ کاميلا

اين يکيه

خب؟

تو سفرت جايي توقف نميکني

اگه بکني يا کشته ميشي يا ازت ميدزدنش

اهميت نميدم اگه بخواي کسي ...رو بزني

يه گربه،يه سگ،يه کشيش

تو توقف نميکني

مفهومه؟

اينم کليد

شايد مجبور شي قبل از روشن کردنش يکم گاز رو پمپ کني

اگه دستگير شدي هيچ نميگي

فقط اين کارت رو بهشون ميدي

يه وکيله

هيچي نميگي

فکر کنم قبلا اينو ثابت کردم

آره،و به من ثابت شده

که مردم به يادآوري نياز دارن

پس چيزايي که بهت ميگمو يادت بمونه

تو يه کار داري که بايد انجام بدي

پس زرنگ باش و به فرار هم فکر نکن

بهت اطمينان ميدم که جواب نميده

باشه

داره ميره

جري کالينز،مشتريتون توي سالن منتظره

جري کالينز به سالن،لطفا

کاميلا،خيلي خوبه که ميبينمت

جري

بزار برات يه اسپرسو بيارم

ما کوپي لواک رو داريم،هموني که دوست داري

مستقيم از سوماترا اومده

هيچکس ديگه اي توي دالاس ندارتش

اوه من براي قهوه اينجا نيستم

ماشين مشکلي داشت؟

نه،اصلا

مثل يه رويا بود

در واقع خيلي دوستش داشتم

ميخوام چهارتا ديگه بخرم

ممنون

ممنون.خيلي ممنون

ميخوام توي بيارنشون مکزيک

مشکلي نيست

فرستاده شدن به خونه ـتون تو سينالوئا؟

.نه،اونا مال من نيستن اونا هديه ـن

هديه،خيلي خوشاينده

همه زنگا و سوت ها بار زده شدن

يه سرويس هست که ما داريم پيشنهاد به

مشتريامون پيشنهاد ميديم

شيشه هاي ضد گلوله،در هاي زرهي

توي قطر خيلي محبوبن

دارم چي ميبينم؟

- من خيلي خوشايند نيستم - متوجهم

تصميم خوبي بود

ميشه درباره ي رنگ صحبت کنيم؟

قرمز ياقوتي

سبز زمردي،مشکيِ خاوياري

و سفيد

کي به دستم ميرسن؟

واسه رنگ هاي مخصوص چندهفته طول ميکشه

ولي سفيدا بلافاصله به دستتون ميرسن

کاغذ بازيا رو به دفترم بفرستين

ما کايوته کسي که برندا و پسرشو گذاشه تو يه اتوبوس که ميرفت به تگزاس پيدا کرديم

بهت گفتم اون قبل از اينکه تلفنش رو از بين ببره يه تماس داشت

رد اون تماس از تلفن مشعل مياد

اما تماس از يه سلول تو برج دالاس مياد

و ؟

اون برج کم تر از چند بلاک با بارخونه زنت فاصله داره

با آرزوي موفقيت برات, موفق باشي

اون ادواردوئه...

مردم از افرادي که خيلي حرف ميزنن خوششون نمياد توني

چندبار اينو بايد بهت بگم؟

فقط وقتي ميخواي چيزي بخوري اون دهن گشادتو وا کن، باشه؟

اوکي

رستگاري

برندا

خب, ما اينجاييم عوضي. تو چرا نيستي ؟

از اونجايي که خيلي دوست داري "زياد حرف بزني, بگو "سلام

سلام کن. سلام کن

سلام ترسا. دلم برات تنگ شده

دلم برات تنگ شده چيکوييتو

خب، راستش، نميتونم صبر کنم تا...

آره ، آره

بيا ما رو بگير

نميتونم, دارم کار ميکنم

تو يه کار گير آوردي ؟

بعدا توضيح ميدم. شما ها کجايين ؟

اومديم سوپرمارکت

اين بزرگترين سوپرمارکت گرينوييه که تاحالا ديدم

سوپرمارکت لون استار

هيچ ايده اي ندارم

کسخلم کردي؟

بزن کنار آدرس خياباون اليور

و خيابون يازدهم رو بپرسيم

خب، اونجا يه رستوران هست. اسمش "کافه اميليو"ئه.

کافه اميليو اوکي؟

.خيلي دوستتون دارم .مراقب خودتون باشين. ميبوسمتون

سلام؟

- حالت چطوره؟ - سلام

من ترسا هستم. جيمز منو فرستاده

کريس، ساندرا تو راهه داره برميگرده

بفرماييد داخل

نميخوام گازت بگيرم

ميشه نوازشت کنم؟

چيزي ميخورين براتون بيارم؟

نه مرسي

ترافيک چطور بود؟

خوب بود

معمولا اين موقع مثل جهنمه

خوش شانس بودي

تا حالا به رفتن به کازينو فکر کردي؟

يالا، از شمارنده ي روبروت استفاده کن

باحاله

آخرين باري که کازينو رفتم 53 دلار بردم

اينجاشو گوش کن، اون صبح

يه عينک 53 دلاريمو از دست دادم

دوست دخترم اون موقع حسابي عصباني بود

دادش به من

با اين وجود، من برگشتم اون تو

و پولمو پس گرفتم

پنج دقيقه پشت ميز بلک جک!

خب اهل مکزيکي يا گواتمالا؟

مکزيک

بله،بله،بله،بله

بلدي از اون غذاهاي مکزيکي درست کني؟

آره بلدم

مادربزرگم آشپزي رو يادم داد

آآآآآرررررهههه

آره، از زنايي که آشپزي بلدن خوشم مياد

ميتونم به خاطرش مثل بچه خوبي يه جا بشينم

ممنون، ممنون، ممنون، ممنون

راستش، وقتي حرف از رابطه ي من و غذا ميشه،

مثل روستاييا ميشم، آخرين باري که 7 کورس غذا خوردم *پيش غذا، غذاي اصلي، دسر، هرکدوم يک کورس محسوب ميشن*

يه کورس اوپاسوم خوردم، 6 کورس ديگشو 6 شيشه آبجو اوپاسوم يه نوع حيوونه که اکثرا تو استراليا پيدا* *ميشه و استرالياييا گوشتشو دوس دارن

اوه، چه خفن

اوه، آره

تو چطور؟ يه خط ميخواي؟

نه هيمنجوري خوبم

دوست دارم زنام نعشه باشن

و آشپزي بلد باشن

وندل!

آه لعنتي

اوه لعنتي

هي،هي،هي، حواستو بده

زد طرفو داغون کرد

لعنتي

بيشتر از اينا تخم داري که فقط از حصار آويزون بشي

کاميلا, من سزارم

اتفاقي براي اپيفانيو افتاد ؟

انگاري خيلي انگيزه داري که اين اتفاق بيوفته

انگيزه ؟

دون اپيفانيو ازم خواست که باهات تماس بگيرم

ما هنوز داريم دنبال دوست دختره ...گوارو و اون يکي

زن چينو ميگرديم

خيلي مهمه

بازم اين؟

گفتم که بهش زنگ ميزنم

چيزاي مهم تري نداره که نگرانشون بشه؟