Seinfeld

Når bilen har vært på verkstedet, ligger det papir på gulvet.

Som om de er besatt av renslighet! Skoene får ikke berøre teppet.

Så kommer mekanikeren. Han ser ut som Al Jolson, han er helt svart.

Heller det enn laboratoriefrakk og briller. Da vet en at en blir lurt.

"Kan jeg få se den?""Nei, den hviler. Den må bli her over natta.

Vi vil at regningen skal vokse litt!"

Hils spillerne at jeg har refundert treneren.

- Får spillerne refundering? - Treneren, George!

Det er tredje gangen jeg sier det.

Vi driver en ballklubb. Du må følge med.

- Det skal ikke gjenta seg. - Jeg hadde et oppdrag til deg.

Jeg må tenke meg om...

- Elaine... - Hei, mr Peterman.

Du vet jo at jeg beundrer John F. Kennedy.

Fredskorpset ga meg inspirasjon. Jeg kledde de nakne innfødte.

Pygmépulloveren!

Sotheby's auksjoner ut JFK-gjenstander. Én ting frister meg.

Presidentens golfkøller.

De fanger romantikken i Camelot.

Men jeg er bortreist og kan ikke legge inn bud. Du må gå for meg.

Det gjør jeg gjerne.

Hvor høyt er du villig til å gå?

Jeg ser ikke noe problem med å bruke opptil 10000 dollar.

Sekretæren min gir deg en sjekk.

Når du er ferdig, gir du det til meg. Steinbrenner er svært interessert.

Ja, sir.

- Prosjektet har høyeste prioritet. - Stol på det.

Høyeste prioritet!

Han hadde snakket hele tiden.

Han kjørte en LBJ på deg. Lyndon Johnson gjorde alltid slik.

Han planla bombingen av Hanoi etter et måltid dårlig thaimat.

- Jeg vet ikke hva oppdraget mitt er. - Be ham gjenta det.

Nei, han sier jeg ikke hører etter. Jeg sa at jeg hørte det.

Si at du har vansker med å komme i gang og be ham om råd.

Ja, det fungerer!

- Kan jeg få nøklene mine? - Du burde ha blitt med.

Hvorfor tok dere ikke din bil?

Rattet har falt av. Jeg vet ikke hvor det er.

- Ikke kast den. - Jeg betaler ikke fem cent i pant.

Du får tilbake fem cent.

"Vermont, Massachusetts, New York: Pant 5 cent."

- Hva tror du uteliggerne driver med? - Ikke vet jeg. De er sinnsforvirret.

Kan du kjøre meg hjem?

Nei, jeg skal kjøre Elaine til Kennedyauksjonen.

- Hva betyr "Ml: 10 cent"? - I Michigan får man ti cent.

Får man fem cent her og ti der? Da kan man jo kjøre flasker dit...

- Nei, det fungerer ikke. - Hva mener du?

Man bruker opp marginen på bensin. Det fungerer ikke.

- Snakker du om pantekuppet igjen? - Nei, jeg er ferdig med det.

Jeg prøvde alt, men jeg klarte ikke å knekke tallene. Det gjorde meg gal!

Holder dere øye med hverandre?

Låt ikke bilen min rart? De idiotene har gjort noe med den.

Nei, jeg hørte ingenting.

Se hvem som er her.

Sue Ellen Mischke! Oh Henry-arvingen uten behå...

- Hei, Elaine og Jerry. - Hei, Sue Ellen.

Er dere her for å få et glimt av sosieteten?

Nei, jeg skal legge inn et bud. Hvis jeg liker noe.

Jeg er her for å få et glimt... av sosieteten!

Håper du finner noe som passer budsjettet ditt.

Jeg hater henne!

- Man kan fylle et vogntog. - Nei, det koster for mye.

Tillatelser, avgifter, bompenger... Det er altfor stort for deg.

Jeg vil lære. Jeg vil vite hvorfor!

De er fine. For noen golfkøller!

Jeg legger nok inn et bud på dem.

Nummer 745, golfkøller som har tilhørt president John F. Kennedy.

Man ser dem på fotoet av presidenten før invasjonen i Grisebukta.

De er i perfekt stand, og vi begynner på 4000 dollar.

Får jeg 4000 dollar?

Får jeg 5000 dollar?

Får jeg 6000 for køllene?

Jeg har 6000. Får jeg 6500?

6500 dollar fra den mørkhårete personen til høyre.

Får jeg 6600? Presidentens egne golfkøller.

- 6500 første... - 8000!

Vi har 8000 dollar.

Hva gjør hun? Begynner hun å by nå?

- 8500! - Vi har 8500.

9000!

- Hun vil nok ha køllene. - Får jeg 9500?

- 9500! - 10000.

10000 fra den velskapte kvinnen til venstre.

10000 første...

- Det er grensen. - 10000 andre.

- 11000! - 12000.

- 13000! - 14000.

15000!

- Peterman kommer til å drepe meg. - Jeg trodde det var gjort ved 17000.

- Hører du hvordan det dunker? - Litt...

Jeg henter dem senere. Du får passe på dem.

Vi ses i morgen. Ha det.

For noen idioter!

- Vi legger flaskene i en tilhenger! - Glem det.

La dere matvarer under panseret?

- Dem glemte vi. - Det er der brusen min er.

Og krabba og osten. Jeg fikk nesten en muffins i forgasseren!

- Hva tenkte dere på? - Det var ikke plass nok.

- Nå må Tony sjekke bilen. - Han er dyktig.

Han gir meg dårlig samvittighet på grunn av alle feilene med bilen.

Jeg må vaske den først, ellers kanskje han kjefter på meg. Nei takk!

Jeg husker denne bilen. Fantastisk bil...

Motoren har fusket litt, så det er nok på tide med service.

- Det er ikke noe galt inni. - Girstangknotten er løs.

- Har du plukket på den? - Nei, det er bare vanlig slitasje.

- Jeg forstår... - Du skal bare se på motoren.

Har du rotert dekkene? Det må man gjøre!

51 prosent av alle svinger er høyresvinger. Nettopp...

20000 dollar? Det er dobbelt så mye som du fikk lov til å legge ut!

Jeg kunne ikke la noen andre få dem.

Spesielt ikke en rik arving som blotter seg for folk...

- Hvor er de? - De bør komme i dag.

Utmerket!

Mr Wilhelm!

Jeg har et lite spørsmål angående oppdraget mitt.

Jeg håper alt går greit.

Ja da, men jeg vil gå til angrep. Sette tennene i det!

Så jeg lurer bare... Hva syns du er det beste måten å begynne på?

Begynne? Jeg forstår ikke.

- Har du ikke sett på lønningslista? - Nei.

Jeg sa til sjefen at du jobber med det. Ikke skuff ham!

Lønningslista!

Hei sann! Jeg er George Costanza.

Assistenten til reisesekretæren. Jeg jobber med prosjektet.

Hvilket prosjekt?

Prosjektet med lønningslista. Wilhelm... det store prosjektet.

Du må fortelle mer.

- Jeg skal bare se meg om. - Unnskyld... du kan ikke gå inn her.

Jeg har ordre fra mr Wilhelm, så ta det opp med ham.

Kanskje jeg gjør det.

Jeg krever at du gjør det! Han kan fortelle hva jeg gjør her.

- Så kan du fortelle meg det... - Det er Lafarge her.

Costanza er her, han sier at han jobber på et prosjekt.

Jeg forstår... Interessant.

For et prosjekt... Takk.

Unnskyld at jeg tvilte på deg.

Føl deg som hjemme.

- Forklarte han deg det? - Ja, svært inngående.

- Hva sa han? - Du trenger ikke å ydmyke meg!

Fanken!

Morsdag.

Et øyeblikk... Morsdag!

Ja!

Lukk opp, Kramer!

- Det er lastebilen, Kramer! - Jeg sa jo at du skulle la det være.

Som regel sender posten én lastebil til sorteringssentralen i Michigan.

Men på valentinsdagen sender vi to lastebiler.

Til jul fire.

Og i morgen må vi bruke en femte lastebil.

- Morsdag... - Alle store postdagers mor.

- Gjett hvem som kjører bilen... - En gratis lastebil?

Det forandrer hele kostnadsbildet.

- Et par sekker post, resten er vårt. - Newman, du er helt fantastisk!

Innsamlingen kan begynne!

- Har du sett på lønningslista? - Ja, det var svært produktivt.

Da skal du vel ned til sentrum?

Ja visst, absolutt!

- Interessant å se hvordan det går. - Unnskyld...

Tror du virkelig...

Er det virkelig nødvendig for prosjektet?

Du må ned til byen, George!

- Akkurat som i sangen. - Sangen?

Der har du svaret..."Downtown"!

Petula Clark-sangen? Han slumpet ikke til å nevne den?

- Han prøvde nok å si noe. - Hvordan går den?

Når du er alene og du føler deg ensom

- Ta deg da en tur - Downtown

Du husk er kanskje noen små steder som fins

- Som alltid er åpne - Downtown

Hvilket sted er alltid åpent?

- 7-Eleven? - Kanskje det.

Lytt til musikk en fra trafikk en i byen

Gå på fortauet der neonlys alltid blink er

- Kan det være Broadway? - Nei, det er "midtown".

Lyset skinner klarest der

Du kan glemme alle sorger, alt som er vansk elig

- Bare dra - Downtown

Alt blir bra når du er

Downtown

Jeg fatter det ikke.

Ikke vær sure og deppa sammen. Man kan alltids gå på kino!

Skal jeg innrømme det?

- Syns du det? - Hva har du å tape?

Det er Tony Abado fra bilverkstedet. Vi må snakk es, k om hit etter fire.

Det er meg. Jeg må hente køllene.

- Vet du hva? - Nei! Hva da?

- Jeg lot køllene ligge i bilen. - Lot du dem ligge i bilen?

- Hvordan kunne du det? - Jeg glemte dem.

- Hent dem. - Bilen er på verkstedet.

Supert... Hvor ligger verkstedet? Jeg henter dem selv.

Det går ikke, du må ikke forstyrre ham når han arbeider.

Men vi kan ses der.

- Det ligger på 56th Street. - Greit.

- Hei, Tony. - Takk for at du kom.

Jeg tror jeg vet hva som foregår. Jeg vil bare høre det fra deg.

Jeg vil at du skal være oppriktig. Ikke lyv for meg, Jerry.

Motoroljen er vel sånn billigolje?

- Jeg skifter den så ofte... - Motoroljen er bilens blod.

Man kan ødelegge viktige motordeler. Jeg har ingen tro på denne pakningen!

Dette vil jeg gjøre.