Sasaki and Miyano: Graduation (映画 佐々木と宮野ー卒業編ー)

Ồn quá đi.

Mình không quen dậy sớm.

Đến giờ phải dậy rồi.

Nếu như đây là nhà mình,

chắc mình sẽ ngủ tiếp.

Rất tiếc đây là ký túc xá của trường.

6:30 sáng đã có bữa sáng rồi.

Buồn ngủ quá.

Thật ra mình có thế ngủ thêm một lúc nữa.

Nhưng mình có việc cần làm.

Giá mà em ấy dậy rồi thì tốt.

Nhưng quả nhiên em ấy vẫn chưa dậy.

Này, đừng trốn trong chăn nữa, mau dậy đi.

Kagiura Akira.

Buổi sáng của mình bắt đầu từ việc gọi tên nhóc này dậy.

Em ấy là đàn em cùng phòng của mình,

cũng là thành viên câu lạc bộ bóng rổ.

Kagi, mau dậy thôi, trời sáng rồi.

Em ấy là một người khá ôn hòa.

Tính cách cũng rất chân thật.

NGỌ NGUẬY

Không được ngọ nguậy.

Nhưng mà em ấy lại rất thích ngủ nướng.

Mau dậy đi, không phải em có giờ tập buổi sáng à?

Này!

Này, em làm như vậy nguy hiểm lắm đấy.

Anh Hirano, anh không đeo khuyên tai à?

Hả?

Lúc đi ngủ thì anh không đeo.

Khuyên tai…

Anh không đeo thì em không dậy đâu.

Thật là phiền phức.

Anh đeo cái khuyên tai em tặng anh hôm sinh nhật ấy.

Biết rồi, để anh đi đeo vào.

Em đợi chút.

Anh đeo rồi là em phải dậy đó, nghe chưa?

Đàn anh thật là dịu dàng.

Anh đeo xong rồi, em mau dậy đi.

Thế này hài lòng rồi chứ?

Anh Hirano đẹp trai thật.

- Em ngủ đến nỗi ngốc rồi hả? - Khuyên tai rất hợp với anh.

Đó là do em đặc biệt lựa cho anh mà.

Không dậy là muộn buổi luyện tập đấy nhé.

Em dậy rồi đây.

Chào buổi sáng.

Có quên cái gì không?

Em mang đầy đủ rồi.

Hay là anh Hirano đi học cùng em luôn đi.

Anh không có việc gì làm, đến lớp trước 7:00 sáng làm gì?

Rảnh tới phát chán.

Em mau đi đi.

Vậy em đi đây.

Tên nhóc tùy hứng này…

Đi đường cẩn thận.

Cố gắng tập bóng nhé.

Tớ muốn kết hôn quá đi.

Kagiura, cậu có bạn gái chưa?

Bọn tớ vẫn chưa hẹn hò.

Hả?

Lần đầu mình gặp anh Hirano

là vào hôm dọn đến ký túc xá vì nhà mình rất xa trường.

Nhìn hung dữ vậy?

À, em là người hôm nay chuyển đến đây…

Em là Kagiura đúng không?

Xin lỗi nhé, anh ngủ quên mất.

Em đi đôi dép này nhé.

Chắc anh ấy không đến nỗi đáng sợ lắm.

Sau đó,

lần đầu tiên ăn cơm ở căn tin ký túc xá.

Từ nãy đến giờ, em vẫn không nhúc nhích.

Em không thích ăn ớt xanh hả?

Vâng ạ, quả thực em vẫn không dám ăn.

Trước khi tốt nghiệp, em phải khắc phục chuyện này nhé.

Ngon lắm mà.

Cảm ơn anh ạ.

Hình như

mình hơi thích đàn anh rồi.

TIM ĐẬP LOẠN NHỊP

Từ đấy vẫn như vậy…

Kagi!

Buổi sáng em không dậy được thì anh sẽ gọi em dậy.

Làm ơn đặt chuông báo thức một lần thôi được không?

Vâng ạ.

Có người tới khiếu nại rồi.

Em xin lỗi ạ.

Từ đấy vẫn như vậy.

Mấy đề này hồi năm nhất anh thi có ra rồi.

Em có cần mượn tham khảo không?

Có ạ.

Từ đấy vẫn như vậy.

Đàn anh sẽ gọi tớ dậy mỗi sáng. Ăn giúp tớ những món tớ không thích.

Quan tâm tớ học tập, anh ấy rất ân cần. Lúc cười lên có sự tương phản rất lớn.

Cứ như thế thì tất nhiên tớ sẽ thích anh ấy rồi.

Kỳ nghỉ hè năm nay anh ấy cũng đi chơi cùng tớ.

Kagiura! Mới sáng sớm mà cậu đã khoe bạn gái hả?

Khoe bạn gái ở trường nam sinh sẽ mất mạng đó.

Không phải bạn gái mà.

Có lẽ là tớ rất thích anh ấy.

Kiểu gì tớ cũng cảm thấy cậu rất có cảm tình với đối phương.

"Có lẽ" là sao?

Bây giờ chỉ có thể là "có lẽ" à?

Miyano, cậu làm sao thế?

Hình như tớ nghe thấy một chủ đề cực kỳ dễ thương.

Xem ra cậu không sao rồi.

CÁCH VÁCH CÓ TÊN HỦ NAM NGHE TRỘM

Này, em có ăn được bánh quy không?

Có, em ăn được.

Vậy thì tốt quá.

Số bánh này anh làm trong lớp làm bánh hôm nay, em muốn ăn không?

Anh quên không lấy ra.

Bánh của anh Hirano tự tay làm ư?

Có ạ.

Trước bữa tối ăn bánh có sao không?

Giữ bí mật nhé.

ANH CŨNG MUỐN ĂN

Em sao thế?

- Em bị sặc bánh quy rồi. - Hả?

Có lẽ mình đã thích anh ấy rồi.

Tại vì ngon quá

nên em không cẩn thận ăn vội quá.

Vậy hả? Thế thì tốt quá rồi.

Anh Hirano, anh cười hơi quá rồi nhé.

Trời ạ, nếu như anh kết hôn,

anh sẽ cưới một người thẳng thắn như em.

Tới giờ ăn tối rồi, đi thôi.

ÂM THANH RƠI XUỐNG CỦA "CÓ LẼ"

Mở đầu,

anh Hirano nói với mình, "Anh muốn kết hôn với em".

Nhưng vẫn chưa đủ tuổi kết hôn hợp pháp, Kagiura Akira năm nay mới 16 tuổi.

Hình mẫu lý tưởng của anh Hirano là gì?

Tự dưng em hỏi vậy làm gì?

Hồi trước anh có nói chuyện này mà. Anh nói thích người như em đó.

Ồ, em nói chuyện đó hả?

Đừng lôi mấy chuyện vớ vẩn đó ra nói nữa.

- Anh thích người nhỏ hơn mình không? - Cũng không nhất định phải nhỏ tuổi hơn.

Anh thích người có tính cách thẳng thắn.

Không giấu giếm tâm trạng của mình…

Này, nói chuyện này xấu hổ lắm, em vẫn muốn nói tiếp à?

Em muốn nghe mà.

À…

Nói thế nào nhỉ?

Ví dụ như Kagi, chả phải rất tích cực với hoạt động câu lạc bộ ư?

Anh thích kiểu người cống hiến hết mình làm những việc mà mình thích.

Vậy…

Mình không được sao?

Rõ ràng lấy mình làm ví dụ mà.

Thôi em đừng hỏi anh hoài vậy.

Còn em thì sao?

Sao ạ? Việc đó thì…

Chắc em thích người như anh Hirano nhỉ?

Vừa đẹp trai lại còn biết chăm sóc người khác.

Em đừng bắt chước anh mà. Lại còn dùng câu nghi vấn.

Được rồi, nghỉ ngơi vậy được rồi.

Anh tự học tiếp đây.

Vâng ạ.

Tâm trạng của mình hoàn toàn không truyền đạt được cho anh ấy.

Cảm ơn anh tán gẫu với em nhé.

Ừ.

Mình rất biết chăm sóc người khác sao?

Chắc là vậy.

Mình cũng không phiền việc chăm sóc Kagi.

Lúc đầu, mình chỉ ngưỡng mộ anh ấy.

Về sau, đàn anh bắt đầu thường xuyên nói chuyện với mình.

Tuyết rơi rồi.

Nói nghe này, Miya.

Mùa đông năm hai…

Em có muốn hẹn hò với anh không?

Có ạ.

Vậy là chúng mình bắt đầu hẹn hò.

Hôm nay là ngày đàn anh tham gia kỳ thi tuyển sinh đại học.

Miya.

Chào buổi sáng.

Chào buổi sáng.

Xin lỗi nhé, gọi em đến sớm như vậy.

Chắc em lạnh lắm hả?

Em có đem bao giữ nhiệt nên không lạnh lắm.

Anh có cần không?

Vậy cảm ơn nhé.

Còn cái này nữa cũng phải đưa cho anh.

À cái này…

Anh không cần phải đọc luôn bây giờ.

Nghe nói hai quyển này sẽ đem lại may mắn, nên em mang tới làm bùa hộ mệnh cho anh.

Anh chọn một quyển anh thích thôi cũng được.

Thế thì anh mượn quyển này nhé.

Được ạ.

Anh đang cười, đúng không?

Đâu có, anh có cười gì đâu.

Không được cười lúc này.

Anh có chỗ nào không khỏe à?

Anh chỉ đang kiềm chế không cười thôi.

Tay em định làm gì vậy?

Em chỉ định lấy tay anh ra thôi.

Không cần làm vậy đâu.

Xe điện số hai sắp vào ga.

Anh phải đi rồi.

Anh!

Anh cố gắng thi tốt nhé.

Anh đi đây.

Mình đem quá nhiều bao giữ nhiệt rồi.

Tashiro!