Kaguya-sama: Love Is War (かぐや様は告らせたい～天才たちの恋愛頭脳戦～)

غرفة مجلس التّلاميذ

!حسنًا، نستأذن الآن

أين تريدين الذهاب الآن؟

.دعني أفكّر

!شعاع الموت

ما هو شعاع الموت هذا؟

.شعاع يفصل الأزواج الذين يصيبهم

.لا يشمل الموت إذًا. هذا مطمئن

.يجب ألّا تحسد الآخرين على سعادتهم

!على تلاميذ الثّانوية التّركيز على دراساتهم

!لا يمكننا أن ندع الغرام يغمرنا

.تقول هذا بينما تلعب

.أخبرني إذًا

ألا تبحث عن حبيبة يا إيشيغامي-كن؟

بالطّبع لا. من يحتاج واحدة أساسًا؟

.أنت محتشم إذًا

!مرحبًا

!أتيت لإحضار طلب معرضنا من أجل المهرجان الثّقافي

...تـ-تـ-تـ

تسوبامي-سينباي؟

!مرحبًا يا يو-كن

مـ-مـ-ماذا تفعلين هنا؟

.قلت أنّي أتيت لتقديم طلبنا

.نريد القيام بعرض يدمج بين الجمباز الإيقاعيّ والمسرح

الجميع يعملون بجدّ، لذا سيكون من الأفضل !أن نحصل على فترة زمنية رئيسيّة! أمزح فحسب

!لذا من الأفضل أن أجاملكم

!حسنًا، إلى اللقاء يا يو-كن وكاغويا-تشان

.هكذا إذًا. هذا ما في الأمر

وما هو ذلك الأمر؟

أنت تحبّها، أليس كذلك؟

.أنت مخطئة تمامًا

.تفاجأت لأنّه ظهرت فجأة فحسب

.هكذا إذًا؟ أعتذر على الخطأ الذي ارتكبته

...ففي النّهاية

...بعد أن سمعت أنّ عدد الفتيان المغرمين بها كبير

.افترضت أنّك واحد منهم فحسب

حقًّا؟

فكرة وقوعك في حبّ فتاة بعيدة المنال مثلها بهذا التهور

.جمّدت دمي

.لكنّ لا بدّ أنّ فتاة مثلها تواعد شخصًا وسيمًا ذا شخصيّة رائعة

!شعاع الموت! شعاع الموت

!شعاع الموت! شعاع الموت

ماذا تفعل؟

توقّف! يمكنك إطلاق شعاع الموت ذلك على !نفسك طوال اليوم ومع ذلك لا يمكنك الموت

!تبًّا! دعيني أموت

.أرأيت؟ كنت محقّة

.ما كنت لتتصرف بتلك الطريقة لو لم تكن مغرمًا بها

ما الذي تحبّه في كوياسو-سينباي؟

.اعتنت بي عندما كنت في فرقة التشجيع

.ظننت في البداية أنّها كلّفت نفسها عناء التخفيف عن الفرقة

.لكنّي أظنّها طبيعتها فحسب

...بعد أن أدركت أنّها حنونة بطبيعتها

...تعلمين

.يا إلهي

.أنت فتى ظريف يا إيشيغامي-كن

.لكنّها... بعيدة عن منالي

من المستحيل أنّ يتخّذ أحدًا شخصًا من دون .أيّ مميزات إيجابية مثلي على محمل الجدّ

.لا بأس. فقد استسلمت من البداية

.نقص الروح لدى إيشيغامي

.سببه نجاحه القليل في حياته

.كانت حياته عبارة عن سلسلة من الفشل

".سأفشل فحسب"

.فكرة تحوم في ذهنه باستمرار

...إيشيغامي-كن

.لا أكترث لكيفية فعلك للأمر

.احصل على كوياسو تسوبامي

!كلّا! من المستحيل أن أنجح في ذلك

أنت الآن جبان خائف من الأذى لدرجة .أنّك ترفض حتّى المحاولة يا إيشيغامي-كن

.أتفهّم ذلك الشعور

.لكن عليك أن تعترف بمشاعرك

.وإلّا فهناك عناء لا نهاية له ينتظرك

.تفوّهت كاغويا بأكثر كلماتها صراحة للسّنة

.تحلّ بالشجاعة

...الشجاعة

.في الحقيقة لدي فكرة عن أكثر طريقة موثوقة للاعتراف

أكثر طريقة موثوقة للاعتراف؟

!هلًا تخبرني بها إذًا

.أوّلًا، أعلم أنّي لا أستطيع الاعتراف بالطريقة العادية من أجل النّجاح

...لكن

ماذا إن قمت بالاعتراف بطريقة رومانسية للغاية؟

ر-ر-ر-رومانسية للغاية؟

!رومانسية للغاية

.سأترك زهرة على مكتب تسوبامي-سينباي يوميًّا

.زهرة العشّاق يوم الاثنين

.الفراولة يوم الثلاثاء

.زهرة عود الصليب يوم الأربعاء

.زهرة زنبق عيد الفصح يوم الخميس

.التّرمس يوم الجمعة

زهرة العشاء فراولة عود الصليب زنبقة عيد الفصح الترمس

...وعند جمع أوّل حرف من كلّ زهرة

أحبّك"؟" - !هذا ما تحصلين عليه -

ما رأيك في ذلك؟

.هذا مريب

!غريب يترك زهرة على مكتبك كلّ يوم

.سيكون ذلك مريبًا لأقصى الحدود

وأيضًا، لمَ أضفت عنصر اللغز إلى ذلك؟ ماذا إن فشلت في اكتشاف ذلك؟

.أنت حقًّا تفكّر في أكثر الأفكار المريبة يا إيشيغامي-كن

!لا، لأنّ الطريقة العادية لن تنجح بالنسبة لي

!كنت أحاول اللجوء للتصرف الآمن بالكاد

.ليس آمنا البتّة

مـ-ماذا إنّ خفّضت من حدة الأمر قليلًا؟

.سمعت عن هذا مرة

...إن أريت فتاة ما ألبومًا لنفسك

.ستفتح قلبها لك لسبب ما

.صحيح. هذا معقول

!لذا ربّما سأهدي تسوبامي-سينباي ألبومًا لي

!ها قد دخلت إلى مجال الرّعب الآن

...سأترك لها رسالة في الصفحة الأخيرة و

أريد ملء ألبومي التالي ...بصورنا معًا

.مريب

كيف؟

ألم تسمعني أقول أنّ ذلك مريب؟

...كنت أسعى للتصرف الآمن بالكاد

!هذه كرة ميّتة نحو الرأس

.على أيّة حال، فهمت الآن

.عيبك يا إيشيغامي-كن هو إرابتك الطبيعية

.عندما يقوم شخص غريب الأطوار بشيء غريب، يتحدّى ذلك المنطق

.أنت فظيعة

اسمع. عليك أن تسعى لتصبح نوع .الرجال الجيّد الذي يلفت جميع الأنظار

.هذا مبهم للغاية

".عرّفي ما تقصدينه "بالرجل الجيّد

.لست نوع الرّجال الذي قد يقول ذلك من دون شكّ

...هناك أمثلة عدّة

.لكن أوّلًا، شخص يحصل على علامات ممتازة

علامات؟

.ليس ذلك فحسب، بل شخص طيّب القلب

شخص كالرئيس؟

!يمكنك قول ذلك

!ليس وكأني قلت ذلك وأنا أفكّر بالرئيس بالطّبع

كلّ ما أتحدّث عنه رأي سائد فحسب، صحيح؟

.أعلم ذلك

.النساء تنجذب للسلطة

.قوة الذراع

.النفوذ المالي

.قوة التواصل

التلميذ الأول في مستواه

.وبالطبع ذلك يشمل القوة الفكرية

،في اللحظة التي نتأكّد فيها أنّه سيحمينا وأبناءنا

.حينها نتمنى أن نكون معًا

.لـ-ليس وكأنّ هذا ما أشعر به

.كلّ ما أتحدّث عنه رأي سائد فحسب

.أعلم ذلك

!على أيّة حال، عليك البدء بالقوة الفكرية

:الرقم 1 إينو ميكو

اختبارات الفصل الثاني النهائية لائحة الناجحين الخمسين الأوائل

،بالنسبة للاختبارات القادمة

.احرص على أن تكون من الخمسين الأوائل

الخمسون الأوائل؟

رقم 50

.افعل ذلك وسيراك الجميع بطريقة مختلفة

.وبالطبع ذلك يشمل كوياسو تسوبامي أيضًا

...وكذلك

.أنت أيضًا

.وهكذا بدأ معسكر إيشيغامي

برنامج اليوم الأول صف قصير الفترة الأولى: رياضيات 2 B الفترة الثانية: كلاسيكيات B الفترة الثالثة: تاريخ العالم

!يُتبع في الفصل الثاني من حلقة الكذب والحقيقة

:تحدّي شينوميا كاغويا المستحيل جبن السنونو" الجزء الأول"

اختبارات الفصل الثاني النّهائية

!اختبارات الفصل الثاني النّهائية

.بدءًا من اليوم، سيتوقّف مجلس التّلاميذ من أجل الاختبارات

.ليس وكأنّ لديّ مشكلة في الدراسة هنا في غرفة مجلس التلاميذ

إيشيغامي يو يريد إثبات نفسه

.لكن لدينا الكثير من النّاس الآن

أيّها الرئيس، أنت تفكّر بنا دائمًا، أليس كذلك؟

.أظنّ ذلك

.هذه كذبة

!هذا الرجل لا يفكر بأحد سوى نفسه

الرقم 1

!موتوا! موتوا

،في مسعاه للحصول على المركز الأوّل مجدّدًا

!لا يكترث شيروغاني لأحد

!في الحقيقة، إنّه يتوق للقضاء على المنافسة

لكن مؤخّرًا، كلّما حاول شيروغاني ،الدراسة في غرفة مجلس التلاميذ

.يذهب نظره نحو كاغويا

.تمامًا ما يحدث في هذه اللحظة

.كلّ حركة تقوم بها شينوميا رائعة

!لا خيار أمامه سوى الدراسة في البيت لكي يركّز

.ما يقوله الرئيس صحيح تمامًا

هل من خطب أيّها الرئيس؟

!ماذا؟ لا شيء

.فـ-في الحقيقة، نحن تلاميذ السنة الثانية الآن

.هذا صحيح

هذه اختبارات مهمّة ستحدّد المسارات .التي علينا سلوكها بعد الثانوية

.وسيكون من الأسهل التّركيز إن درسنا بهدوء في البيت

...هذه كذبة. هذه الفتاة

!لا يمكنها التركيز ولو لثانية في البيت

...الهاتف الذكي الذي حصلت عليه مؤخّرًا

.على مقربة منها دائمًا حتّى عندما تدرس

...ما يعني بالطّبع

.أنّه يشتّت انتباهها

!كلّما وصلت لها رسالة يتحوّل عقلها من نمط الدراسة إلى نمط الردّ

!وصلتني رسالة نصية

كيف عليّ أن أردّ؟

.لا أظنّ أنّنا بحاجة للتوقف من أجل الاختبارات

.لكن ما باليد حيلة إن كان هذا ما تريدونه جميعًا

!هذه كذبة

...هذه الفتاة تفكّر

!أجل

.من أعماق قلبها...

الرقم 1