Risen

กำเนิดใหม่แห่งศรัทธา

"ทะเลทรายยูเดีย ค.ศ. 33"

ท่านเป็นชาวโรมันเหรอ

นั่นแหวนผู้บังคับการใช่ไหม

ใช่

ท่านมาไกลมากไหม

กองทหารที่ 10!

บุกไปข้างหน้า!

เอาเลย! ฆ่ามัน!

ฆ่ามัน!

เป็นเวลา 30 ปี ที่จักรวรรดิโรมันของไทเบเรียสซีซาร์

ได้ปกครองถิ่นทุรกันดารแห่งยูเดีย และประชาชนที่นั่น

บารับบัส! บารับบัส!

ข้าเป็นผู้บังคับการในสังกัดเจ้าเมือง ปอนทิอัส ปีลาต...

หน้าที่ข้าคือจัดระเบียบและ ดูแลความสงบในเมืองที่วุ่นวายนี้

จัดแถวประชิด!

ชาวยิวอธิษฐานต่อพระเจ้าองค์เดียว

คือพระยาห์เวห์ เพื่อขอให้พระเมสสิยาห์เสด็จมา

ในฐานะผู้นำทางศาสนา สภาแซนเฮดรินพยายามรักษาความสงบ

แต่มีผู้แข็งข้อต่อกรมากขึ้นทุกวัน ท้าทายอำนาจโรม

แลุะเรียกร้องเสรีภาพ ทว่าสิ่งที่เรามอบกลับเป็นความตาย

หอกพิลัม!

ทหารพิลัม! พุ่งหอก!

ตั้งเกราะ!

ชักดาบ!

ขบวนกระดองเต่า

ต้านทานไว้!

บุกเข้าไป!

บุกเข้าไป!

ท่านผู้การ ได้ตัวบารับบัสแล้ว!

พาตัวมา!

ข้ารู้มันจะจบยังไง

งั้นก็บอกพระยาห์เวห์ สิว่าเจ้ากำลังจะไปเข้าเฝ้า

เจ็บปวดสินะที่รู้ว่าพระเจ้าเลือกเรา มิใช่พวกเจ้า

แต่วันนี้พระองค์ไม่เลือกเจ้า

เมื่อพระเมสสิยาห์มาถึง! โรมจะเป็นธุลี!

ก่อนถึงวันนั้น...

ท่านผู้การ ปีลาตเรียกท่านไปพบ

ตัวข้าเหนียวไปด้วยเลือด

ไม่สำคัญ มีปัญหาใหญ่กว่านั้น

เร่งมือกันหน่อย

เจ้าชนะไหม

ทหารให้ข้ารีบมา

จริงแล้ว เจ้าแต่งตัวดีเกินไปด้วยซ้ำ

- เกิดอะไรขึ้น? - เทศกาลปัสกา

พวกคลั่งศาสนาหัวรุนแรง ในแคว้นยูเดียมาที่นี่ ปลุกระดมคน

นักพรตคนหนึ่งสร้างกลุ่มสาวก ก่อความวุ่นวาย...

สภาแซนเฮดรินจึงตัดสินใจกำจัดเขา

ส่งกลุ่มคนมารวมตัวกัน เรียกร้องให้ประหารเขา

เพราะเขาอ้างตนเป็นพระเมสสิยาห์

ข้าจำต้องตรึงกางเขนเขา

อย่ามองข้าสายตาแบบนั้น ข้าโดนมาเยอะแล้ว

สถานการณ์บังคับ ผู้การ เจ้าไม่เข้าใจหรอก

จักรพรรดิกำลังจะเสด็จมา พระองค์ต้องการความเป็นระเบียบ

ระเบียบ!

แล้วจะให้ข้าทำอะไร ท่านเจ้าเมือง

ควบคุมและยุติเรื่องวุ่นวายที่นั่น

มันยืดเยื้อมานานแล้ว

สงเคราะห์เยซูชาวนาซาเร็ธคนนี้หน่อย...

หักขาเขาซะ

คลาเวียส นี่ผู้ช่วยคนใหม่ของเจ้า

ลูเซียส ไทโค เอนนิอัส

พ่อเขาเป็นสหายเรา

นับเป็นเกียรติขอรับ ท่านผู้การ

ท้องฟ้าอะไรนี่? โมงยามที่แล้วแดดยังสว่างจ้า

ใจเย็นๆ

ใจเย็นๆ

เทพโพไซดอนไม่พอพระทัย

เทพบางองค์เป็นเช่นนั้น

ไป! ถอยออกไป!

ถอยออกไป!

ข้าเกลียดเวลาที่พวกมัน ร้องโหยหวนจริงๆ

เจ้าคนนั้นอาจอยู่ได้หลายวัน

ถอยไปเดี๋ยวนี้!

ผู้กอง นี่อะไรกัน?

มันเป็นวันประหลาดครับ ผู้การ

ก็แค่แผ่นดินไหวเล็กน้อย

แผ่นดินไหวและท้องฟ้าก็มืดสลัว

แต่เจ้ากษัตริย์นี่...ไม่ธรรมดา

ฝูงชนรู้สึกได้

โบยตีพวกมัน สั่งสอนเสียหน่อย

ชาว นาซาเร็ธ เขาตายรึยัง

เพิ่งผ่านไปแค่ 6 ช.ม. เขายังไม่น่าตาย

เขาพูดอะไรไหม

- เขาพูดอะไรไหม - ก่อนมีแผ่นดินไหวครู่เดียว

เขาพูดว่า "สำเร็จแล้ว"

ทำให้สมใจเขาสิ

สั่งมาซะที!

อีกอึดใจเดียว

นั่นคือแม่ของเยซูชาวนาซาเร็ธ

พอ!

ใช้หอกพิลัมแทงเขา

หุบปากนางคนนั้นซะ

สั่งนางให้เงียบ!

เจ้าโชคดีแล้วสินะ

แน่นอนว่าชายคนนี้คือผู้บริสุทธิ์

แข็งใจไว้ ไปเรียนท่านเจ้าเมืองว่าเขาตายแล้ว

แยกย้าย! หมดเรื่องแล้ว!

กลับบ้านซะ!

ไป! กลับไป! กลับบ้าน!

เจ้า ไปซะ ไป!

นั่นแหละ ปล่อยวางซะ นั่นแหละ ปล่อยวางเถอะ

หายใจเข้าออกลึกๆ ปล่อยวางเถอะ เจ้าจะพ้นทุกข์แล้ว

หายใจลึกๆ นั่นแหละ

นั่นแหละ ปล่อยวางเถอะ

เอาชะเเลงมาซิ

ข้าไม่เคยฆ่ากษัตริย์มาก่อนเลย

เดี๋ยว!

ท่านผู้บังคับการ ปีลาตส่งข้ามา โปรดอ่านจดหมายนี้

- เจ้าเป็นชาวอาริมาเธีย - ขอรับ

สุสานตระกูลเจ้ารึ เขาเป็นอะไรกับเจ้า?

ใกล้ถึงวันสะบาโตแล้ว ข้าเหลือแค่ 2 ช.ม.

ได้โปรด

เจ้าเอาศพไปได้

นิโคเดมัส เร็วเข้า!

มารีย์

ให้เขาไป

ท่านขอรับ

กลับไปหาผู้กองของเจ้า คนพวกนี้จะฝังศพเขา

ได้โปรด ท่านผู้การ

ค่อยๆนะ ค่อยๆ

มาเถอะคลาเวียส ชำระล้างวันนี้ให้หมดไป

เติมเหล้าให้เขา อย่าให้พร่อง

เจ้าอยากได้อะไรไหม อาหาร การนวด หญิงสาว

แค่นี้ก็พอ

เจ้ายังหนุ่มแน่น

พักสักคืน เจ้าจะมีกำลังวังชาใหม่

ความสามารถของเจ้ามีค่า ผู้การ ข้าต้องพึ่งเจ้า

ฉะนั้นหากวันนี้ข้าทำให้ขัดเคือง ข้าขออภัย

ไม่เป็นไรครับท่าน

ชาวนาซาเร็ธถูกฝังหรือยัง?

ข้าช่วยกลิ้งหินปิดด้วยมือของตัวเอง หินก้อนใหญ่

- มีผู้ชื่นชอบเขามาก - หวังว่ามันจะถูกฝังไปกับร่างเขา

มันแปลกประหลาด ข้าไม่เคยเห็นใครที่ปรารถนาจะตายเช่นนี้

ราวกับว่าเขาอยากสละชีวิต

พวกเขาล้วนบ้าคลั่ง พระยาห์เวห์ทำให้พวกเขาเป็นบ้า

ใช่ เทพเจ้าองค์อื่นไม่ทำสินะ

ข้าอธิษฐานุต่อเพียงเทพีมิเนอร์วา เพือขอปัญญา

เจ้าล่ะ?

เทพมาร์ส

แน่นอนอยู่แล้ว

ขอให้เทพสักองค์ได้ยินเสียงเรา ข้าต้องการความช่วยเหลือ

- เราทำสิ่งที่ต้องทำ - ข้าไม่อยากแบกภาระแบบท่านหรอก

อย่าปิดบังข้าเลย มันก็เป็นเส้นทางของเจ้าเช่นกัน

เจ้ามีความทะเยอทะยาน

เจ้าหวังว่ามันจะพาเจ้าไปที่ไหน

กรุงโรม

แล้ว...?

ยศศักดิ์ อำนาจ

จะนำมาซึ่ง...?

ความมั่งคั่ง

ครอบครัวดีพร้อม

สักวัน...สักที่หนึ่งในชนบท

ที่ไหนล่ะ?

เลิกดิ้นรนไขว่คว้า

วันที่ไม่มีคนตาย

สันติสุข

ทั้งหมดนี้เพียงเพื่อสันติสุขหรือ?

ไมมีทางอื่นแล้วรึไง?

เอาละ ข้าไปนอนล่ะ

วันพรุ่งนี้คือการทรมานกันตอไป

เยซูชาวนาซาเร็ธ เจ้าพบว่าเขาแตกต่างไหม

ข้าพบว่าเขาตายแล้ว

งั้นเจ้าก็พบแล้ว

- สวัสดีผู้การ ราตรีสวัสดิ์ - ราตรีสวัสดิ์ครับท่าน

เหรียญสำหรับจ่ายคนพายเรือ

เดินทางด้วยดีเถิด ไกอัส เอเลียส

กองทหาร หน้าเดิน!

กองทหารที่ 10

เฟรเทนสิส!

ท่านผู้การ ปีลาตเรียกตัวท่าน

สวัสดี ท่านเจ้าเมือง

ตัวเจ้ามีกลิ่นเนื้อ ไปงานเลี้ยงมารึ?

งานศพ

นั่นล่ะคำตอบ เผาเขาต่อหน้าประชาชน

พระเจ้าสั่งห้ามการเผาศพ

พระองค์ก็ห้ามทำงานในวันสะบาโต แต่ท่านก็มาที่นี่

ท่านผู้การ

- เผาใคร? - ชาวนาซาเร็ธที่ถูกตรึงกางเขน

- ทำไม - เขาคือภาระที่คั่งค้างอยู

เขาตายแล้ว คายาฟาส สาวกของเขากำลังหลบซ่อน

ไม่เป็นภัยคุกคามต่อ อำนาจหนึ่งเดียวของท่านแล้ว

แต่ก็ยังเป็นภัย ท่านเจ้าเมือง

เมื่อยังมีชีวิต ชายลวงโลกผู้นั้นกล่าววา เขาจะคืนชีพหลังจากตายแล้วสามวัน

เขาทำนายไว้

เราจึงขอกองกำลังให้ทำการปิดผนึกอุโมงค์

เพื่อไม่ให้สาวกย่องเข้ามาตอนกลางคืน ขโมยศพ

และอ้างว่าเขาฟื้นจากความตาย

นั่นจะก่อความไม่สงบในเมือง ยิ่งกวาคำพูดหมิ่นพระเจ้าของเขาเสียอีก

ท่านก็มีกำลังทหาร ท่านปิดเองสิ

ข้าก็จะพูดเช่นนั้น

ซึ่งข้าจะตอบว่า "เราต้องการตราประทับของโรมัน"

ให้เห็นว่าเป็นเจตนารมณ์ ที่เป็นกลางของท่านเจ้าเมือง

และไม่ใช่ของท่าน

เราแสวงหาสิ่งเดียวกับซีซาร์

ความสงบสุขในกรุงเยรูซาเล็ม ความสงบสุขในแคว้นยูเดีย

ซึ่งมันจะสูญสิ้น หากศพของเขาหายไป

เรียกกำลังคนของข้า

จัดการตามนั้น

เชิญท่านตามอัธยาศัย