The Starling Girl

Querido Señor.

Gracias por dejarme inclinarme ante ti,

en tu santa presencia.

Te glorifico en todas mis acciones.

No dejes que me vean a mí.

Que te vean a ti.

Quiero reflejar tu santidad.

Llenar este espacio con tu espíritu.

Quiero sentirme glorificada y honrada por ti.

Guíanos por el camino de la justicia y bendícenos.

En tu nombre, amén.

Gracias.

Grupo de baile "Santa Gracia", el mejor de todo Kentucky.

Papá me dio esto.

Qué lindo.

-¿Dónde están? -Con el pastor Taylor.

Seguro Ben Taylor te quiere a ti.

No, Papá le está hablando sobre envejecer.

Jem.

Hola, Jem.

Hola.

Ben me estaba contando que disfrutó mucho su presentación.

-¿Cierto, Ben? -Sí.

Gracias.

Ben, tal vez puedes enseñarles a Jem y a sus hermanos a pescar.

-Sí, a Ben le encanta pescar. -Sé pescar.

Esperaba ver a su hijo mayor hoy.

No lo vimos desde que regresó.

-Hola. -Hola.

Siento interrumpirlos. ¿Puedo hablar con las niñas un momento?

Claro.

Solo quiero ayudar.

La señora Stone notó que se les transparenta el sujetador.

-Es cierto. -Lo siento.

Lo siento mucho.

-Solo las estoy cuidando. -Sí.

-Es una enseñanza. -Claro, gracias.

Somos muy conscientes, pero, a veces, hay cosas que se nos pasan.

¿Puedes no contarle a nadie?

¿Estás bien?

Sí, bienvenido otra vez.

Gracias.

Me encanta lo humilde que es Ben Taylor.

Se nota que sigue de cerca el camino de Jesús.

¿Qué piensas de él, Jem?

No sé.

No tienes que saberlo aún.

Los 17 es una buena edad para pensar en estas cosas.

¿Cuándo crucificaron al Señor?

¿Estabas allí cuando lo crucificaron?

A veces me da ganas de...

Papá, ¿puedo bajar un poco la ventana?

-Tengo calor. -Vas a escuchar...

La policía nos está siguiendo, porque Jem va muy rápido.

Vete, Satanás.

-¡Basta! -Compórtense.

-¡Basta! -Jeremy, detente.

-¿Cuántas veces tengo que decírtelo? -Basta.

El asiento trasero está repleto de palomitas.

Hola, familia Starling.

-Hola, Misty. -Bienvenida.

-Gracias. -Me alegra que estén de regreso.

-A mí también. -No te das una idea.

Voy a buscar a mi esposo al auto, y hablamos dentro.

-¿Tienes tu bolsa? -Sí, gracias.

-Gracias, papá. -Gracias por ayudar.

-Qué bueno verlos. -Igualmente.

-Es un ángel. -Claro.

El pastor dice que Owen ya está planeando otra misión.

Sí, lleva la palabra de Dios a todos lados.

Y tiene 28 años.

-Ya debería tener una familia. -Es cierto.

Redimido pregono sus palabras

Redimido por la sangre de cordero

Redimido por su misericordia infinita

Su hijo por siempre seré

Redimido, redimido

Redimido por la sangre de cordero

Redimido, redimido

Su hijo por siempre seré

Gracias. Tomen asiento.

Amén. Redimidos por la sangre del cordero.

-Amén. -Amén.

Muy bien, abran sus corazones.

¿De acuerdo?

Edmond está aquí hoy, y hay algo que quiere decirles.

Dirá algunas palabras. Pongan atención.

-Volvió del Valle del rey. -¿Qué es el Valle del rey?

Es una especie de campamento, donde el Señor te guía.

Trabajas duro y duermes en la tierra.

Oigan.

Hoy, quiero hablares como un hombre limpio.

Unos meses atrás, me alejé de Dios.

Ahora me di cuenta de cuán perdido estaba, y me alejo del camino del pecador.

Le pido a Dios y a todos ustedes su perdón.

Permíteme ser arcilla en las manos del alfarero,

y conviérteme en la persona que tú quieres que sea.

-Amén. -Amén.

No puedo creer que Edmond regresara. ¿Sabes qué hizo?

Veía pornografía en la computadora de papá.

¿Qué cosa?

Ahora está calmado.

Le dieron una buena golpiza.

¿Viste su mano?

Hay que ser muy cuidadosos con la tecnología.

Es la forma más fácil para Satanás.

Hay formas más fáciles.

Hola, chicos.

Estoy feliz de verlos.

Espero que no extrañen mucho a mi papá.

-¿Y Puerto Rico? -Hola.

¿Qué se siente volver a casa?

Sí, estuvo increíble.

El lugar es hermoso, y la gente de mi iglesia era increíble.

Me dediqué al cultivo.

Me hice experto.

Después...

algunas partes del servicio fueron bastante intensas.

Lo que les quiero pedir

es que no lo juzguemos hoy.

Todos hemos hecho cosas que nos avergüenzan.

Tenía...

Tenía algo planeado para hoy, pero estoy pensando...

tal vez haremos otra cosa.

Pónganse de pie.

Nos sentaremos en el suelo, pongan las sillas contra la pared.

-¿Qué le pasa? -No sé, ya vamos a ver.

¿Puedes tirar eso, por favor?

Muy bien.

Cada uno elija su lugar en el piso.

Siéntense.

Siéntense en el suelo, muy bien.

Son solo baldosas.

Acuéstense.

Como si estuvieran en la cama. Muy bien.

Del todo.

Muy bien, sí.

Cierren los ojos.

Las manos sobre su barriga.

Sientan el suelo debajo de ustedes

que los sostiene.

¿Quieres que recemos?

Si quieren.

Todos compartimos el suelo que Dios nos dio.

Dios nos da el don de quienes pueden compartir sus penas,

cuyas penas compartimos.

¿Qué fue eso?

No sé, pero volvió raro de Puerto Rico.

Dijiste que, si fueras un chico, serías como Owen.

-Becca. -¿Qué? Es cierto.

-No bailaremos esta semana. -Oí que tuvo al bebé.

No, la señorita Baker dijo que no volverá.

-¿En serio? Entonces, ¿nunca más? -No sabemos.

¿Por qué no buscamos a otra profesora?

Mi mamá dijo que Owen se encarga de la iglesia.

Podríamos preguntarle si aún podemos bailar.

Sí, por qué no.

-Kelsey debe ser la coreógrafa. -No.

-Tú deberías serlo. -Serías muy buena.

-¿Tú crees? -Sí.

Oye.

¿Qué hay de nuevo?

Traigo unos huevos para el señor Garson.

Creo que me pasé.

-Tres casas hacia allá. -Bien.

Sé que estás a cargo de la iglesia.

Pensábamos que quizás

podríamos seguir bailando sin la señorita Baker.

Sí, puedo buscar a alguien que les enseñe.

¿Cuánto tiempo te llevaría?

No sé, no soy experto en el tema.

Solemos ir en el Día del Trabajo,

y necesitaríamos tiempo para practicar.

Será cuando tenga que ser.

-Podemos hacerlo nosotras. -Lo siento, pero no.

Me gustó lo que hicimos ayer, en el suelo.

Buen intento.

De verdad, me pareció genial.

Sí, pero asusté a todo el resto.

Puede ser.

Sí.

Es un ejercicio que me enseñó un pastor en Puerto Rico,

pero se ve que no lo puedo hacer aquí.

No sé, me gustan los cambios.

Ahora que se sabe tu secreto.

Mi mujer me mataría.

¿Qué te parece si una de las mujeres mayores lo aprueba?

Para que el baile sea respetuoso ante Dios.

¿Adolescentes que inventan su propio baile?

-¿Sabes los problemas que me causaría? -Asustarás a todos.

Bien. ¿Quién estaría a cargo?

Yo estoy en el grupo hace tiempo.

De acuerdo, sí.

Tu papá debe aprobarlo.

Sí.

Tu zapato.

Tiene...

Gracias.

¡Sarah!

Estoy a cargo del grupo de baile.